(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 658: 【 Vương An Thạch khí bệnh! 】
Buổi trưa.
Cơn mưa phùn kéo dài một lúc rồi lại tạnh.
Sau cơn mưa, trời quang mây tạnh, vài vệt cầu vồng rực rỡ lấp ló trong không khí ẩm ướt.
Trong văn phòng bí thư ủy ban khu, Vương An Thạch một mình đứng tựa bên bệ cửa sổ, mặt mày cau có nhìn ra ngoài, tay cầm điện thoại đang nói chuyện với một lãnh đạo thành phố quen biết.
"Thị trưởng Chu, ngài xem chuyện này..."
"Tiểu Vương, có phải là phó hiệu trưởng bên trường Đảng không?"
"Cụ thể thì tôi cũng không rõ, dù sao cũng là bên trường Đảng gọi điện đến."
"Đổng Học Bân ư? Đổng Học Bân à? Trước đây chưa từng nghe nói qua người này."
Nói chuyện một lát, Vương An Thạch thấy đối phương cũng không rõ nội tình của Đổng Học Bân, đành phải trong lòng rất bực bội cúp điện thoại. Đến giờ, Vương An Thạch vẫn không biết rốt cuộc là lãnh đạo thành phố nào đang gây sức ép với khu Nam Sơn của bọn họ!
Đổng Học Bân không ngờ lại có chỗ dựa ở thành phố, điều này Vương An Thạch hoàn toàn không lường trước được khi muốn ra tay với y. Trước đó, hắn chỉ nghĩ Đổng Học Bân không có căn cơ sâu, mặc dù lần đó ở khu nhà ở ủy ban khu y đã cứu hắn một mạng, chữa khỏi bệnh viêm ruột thừa cho hắn, nhưng trong mắt Vương An Thạch, Đổng Học Bân không thể sánh được với Tiết Khánh Vinh. Lão Tiết mới là đối tượng mà hắn nên trấn an nhất lúc này. Còn về ân tình của Đổng Học Bân, Vương An Thạch cũng không làm gì nhiều, cảm thấy không phải chuyện gì to tát. Hắn Vương An Thạch mới là người đứng đầu ủy ban khu, là lãnh đạo của Đổng Học Bân. Lãnh đạo muốn ngươi làm gì, ngươi phải làm thế đó, đó là đặc quyền của lãnh đạo. Bởi vậy, Vương An Thạch đã chọn cách điều Đổng Học Bân đến trường Đảng, đơn giản là không hề suy xét đến món nợ ân tình trước đó.
Có quá đáng không?
Không hề quá đáng!
Vương An Thạch cảm thấy rất bình thường, dù sao cũng không thể ai mang ân tình đến là Vương An Thạch phải nhớ mãi không quên được sao?
Nếu cứ phải suy nghĩ cái này cái nọ, vậy sau này làm sao mà làm việc? Có những ân tình này là không cần phải trả.
Nhưng Đổng Học Bân lần này lại công khai đối địch với ủy ban khu, còn dùng quan hệ ở thành phố để vả mặt hắn, Vương An Thạch cảm thấy Đổng Học Bân đã đi quá xa, quá mức rồi. Vương An Thạch nghĩ rằng, hắn động đến Đổng Học Bân thì dù thế nào cũng là chuyện đương nhiên, ai bảo hắn là người đứng đầu ủy ban khu cơ chứ. Có uất ức thì ngươi cũng phải tự mình nuốt vào bụng, nhưng ngươi bây giờ lại dám lớn tiếng với ta, vậy thì không được, ngươi đây là tạo phản, là không coi ta ra gì!
Vương An Thạch rất căm tức, căm tức Đổng Học Bân không biết điều.
Nhưng hiện tại, thành phố đã có người kiên quyết thể hiện thái độ bảo vệ Đổng Học Bân. Dù không biết là ai, nhưng ngọn núi lớn này đè nặng trên đầu khiến Vương An Thạch chịu áp lực rất lớn. Hắn biết, lúc này muốn động đến Đổng Học Bân chắc chắn là không được, thể diện của thành phố hắn nhất định phải giữ. Chẳng qua, cái thể diện bị mất hôm nay, Vương An Thạch cũng ghi tạc sâu sắc trong lòng. Lần này không được thì còn có lần sau, sau này rồi sẽ có lúc hắn tóm được cơ hội để thu dọn Đổng Học Bân. Món nợ này hắn sẽ ghi nhớ thật kỹ cho Đổng Học Bân, chuẩn bị sau này từ từ tính toán với y!
Vương An Thạch chính là có tính cách bá đạo như vậy, hắn đã nhận định chuyện gì thì sẽ làm đến cùng. Đối với chuyện lần này, Vương An Thạch chẳng hề cảm thấy mình làm có điều gì không thỏa đáng.
Sau khi ăn cơm xong, Vương An Thạch lại gọi điện đến thành phố để tìm hiểu thêm tình hình.
Hai vị lãnh đạo thành phố quen biết Vương An Thạch đều không rõ Đổng Học Bân có bối cảnh gì với thành phố, thậm chí còn chưa từng nghe nói đến người này. Vương An Thạch rất buồn bực, nhưng cũng hơi yên tâm. Theo hắn thấy, nếu như Đổng Học Bân thật sự có quan hệ sâu sắc với thành phố, thì hiện tại chắc chắn đã có người ở thành phố bận rộn lo liệu chuyện điều chuyển công tác cho y rồi. Đổng Học Bân lần này không chỉ chọc giận Vương An Thạch, mà còn khiến Cảnh Nguyệt Hoa cùng một số lãnh đạo khu khác cũng mất mặt. Tất cả đều bị một mình Đổng Học Bân vả mặt. Vì vậy, Đổng Học Bân sau này tuyệt đối không thể yên ổn ở khu Nam Sơn được nữa. Nếu lãnh đạo thành phố đứng sau Đổng Học Bân có năng lực như vậy, thì biện pháp tốt nhất chính là điều Đổng Học Bân đi nơi khác. Nhưng không có, Vương An Thạch chẳng nghe được chút tin tức nào về phương diện này. Nói cách khác, người đứng sau Đổng Học Bân có thể không phải l�� quan lớn ở thành phố, mà chỉ là một lãnh đạo không mấy quan trọng, năng lực của ông ta không đủ để giúp Đổng Học Bân thuyên chuyển công tác.
Nghĩ đến đây, lòng Vương An Thạch càng kiên định, quyết tâm muốn ra tay với Đổng Học Bân càng vững vàng.
Là một bí thư ủy ban khu, hắn làm sao có thể không có bối cảnh ở thành phố? Vì một tiếng gõ mà co đầu rụt cổ thì đó không phải là phong cách của Vương An Thạch!
Vương An Thạch dùng sức miết miết mặt bàn, ánh mắt nặng nề chìm xuống.
Để một chủ nhiệm quản lý phố nhỏ vả mặt mình, người khác há chẳng phải sẽ xem Vương An Thạch hắn là trò cười sao? Bởi vậy, cái tên Đổng Học Bân này, hắn nhất định phải động đến!
Kết luận của Vương An Thạch rằng vị lãnh đạo đứng sau Đổng Học Bân không có năng lượng lớn là rất hợp lý và mạch lạc. Nếu đổi một vị lãnh đạo tư duy tinh tế hơn một chút, chắc hẳn cũng sẽ nghĩ như vậy. Nhưng họ không biết, Đổng Học Bân này căn bản không phải hạng người hành xử theo sách vở. Lối tư duy quan trường thông thường vĩnh viễn không th�� áp dụng cho Đổng Học Bân. Vương An Thạch cùng một số lãnh đạo khu có lẽ sẽ không bao giờ hiểu được, Đổng Học Bân không bị điều đi không phải vì Dương Triệu Đức đứng sau hắn không có năng lực đó, mà là vì Đổng Học Bân không đồng ý. Y ở lại đây chính là để chèn ép người khác, chính là để đấu khí với ủy ban khu! Lối tư duy của một người từng lăn lộn giang hồ như Đổng Học Bân, hiển nhiên không phải ai cũng có thể thấu hiểu!
Buổi chiều.
Vương An Thạch bước ra khỏi văn phòng, xuống tầng dưới kiểm tra một vòng.
"Bí thư."
"Bí thư Vương."
"Bí thư An Thạch."
Sắc mặt mọi người chợt nghiêm nghị, vội vàng chào hỏi, nhưng trong ánh mắt lại thoáng hiện lên một vài vẻ khác lạ.
Vương An Thạch rất mẫn cảm, biết chuyện Đổng Học Bân khiến ủy ban khu khó chịu đã lan truyền khắp cơ quan. Hiện tại không biết có bao nhiêu người đang xem trò cười của khu. Vừa nghĩ đến đây, cơn giận vốn đã vơi đi trong lòng Vương An Thạch lại bùng lên. Nhưng ngay khoảnh khắc cơn giận dâng trào đó, sắc mặt Vương An Thạch đột nhiên tái mét, kêu khẽ một tiếng, lập tức dùng tay ôm bụng. Từng hạt mồ hôi to như hạt đậu tí tách rơi xuống, hắn phải vịn vào tường, đau đến mức khuỵu chân ngồi bệt xuống đất.
"Á! Uầy!"
Vương An Thạch lại tái phát bệnh!
Hắn vốn tưởng rằng bệnh viêm ruột thừa đã được Đổng Học Bân chữa khỏi hoàn toàn. Nhưng hắn không biết, lúc đó Đổng Học Bân chỉ dùng thuật đảo ngược quá trình phát bệnh để kéo lùi tình trạng của Vương An Thạch ba bốn ngày. Nếu đã mắc viêm ruột thừa, dù có đảo ngược thời gian thì căn bệnh này vẫn sẽ tái phát, chỉ là kéo dài thêm thời gian mà thôi!
"Bí thư Vương! Bí thư Vương!"
"Ngài sao vậy? Có thuốc không?"
"Mau gọi điện thoại cấp cứu đi!"
Hành lang lập tức đại loạn, một số lãnh đạo khu nghe tin cũng vội vàng chạy đến.
Vương An Thạch ôm bụng, đầu đầy mồ hôi, đến cả lời cũng không nói nên lời.
Xe cứu thương rất nhanh đã đến dưới lầu. Thư ký Tàng cùng mấy cán bộ phòng làm việc ủy ban khu vội vàng dìu Vương An Thạch xuống lầu, đưa lên xe cứu thương.
Bệnh viện số một khu Nam Sơn.
Thư ký Tàng lập tức gọi điện thoại báo bệnh viện chuẩn bị trước.
Biết là bí thư ủy ban khu, một vị phó viện trưởng đang trực ban cùng mấy chủ nhiệm, phó chủ nhiệm khác vội vàng chạy tới, muốn sắp xếp phòng bệnh cho Vương An Thạch.
Nhưng lúc này, Vương An Thạch đang nằm trên cáng cứu thương, gắng gượng chịu đựng cơn đau mà thều thào mở miệng. "Không muốn phẫu thuật, cũng không cần truyền dịch... bên các anh có y sĩ châm cứu, xoa bóp nào không? Cứ để họ xoa bóp cho tôi một chút là được, không sao đâu." Truyền dịch, uống thuốc, những phương án điều trị trước đó Vương An Thạch đã thử qua ở đây một lần rồi. Không phải là không có hiệu quả, nhưng hiệu quả thật sự không đáng kể. Vương An Thạch không muốn lãng phí thêm thời gian nữa.
Y sĩ châm cứu, xoa bóp ư?
Phó viện trưởng sửng sốt, "Nhưng bệnh tình của ngài hiện giờ đã..."
Vương An Thạch không để ai giải thích, nói thẳng: "Là y sĩ châm cứu, xoa bóp!"
Thư ký Tàng có quan hệ khá thân thiết với gia đình Vương An Thạch. Hắn từng nghe nói trước đây Đổng Học Bân đã dùng thủ pháp xoa bóp Đông y để chữa khỏi bệnh cho bí thư An Thạch. Bởi vậy, hắn cũng có cùng ý tưởng với Vương An Thạch: nếu kiểu xoa bóp nghiệp dư của Đổng Học Bân còn có tác dụng, thì một chuyên gia xoa bóp chắc chắn sẽ càng hiệu quả. Thế là, hắn cũng giục một câu: "Mau sắp xếp đi!"
Phó viện trưởng đành chịu, nói: "Được rồi."
Sau khi đưa Vương An Thạch vào phòng bệnh, mấy vị viện trưởng và chủ nhiệm còn lại đều khó hiểu nhìn nhau.
"Thật sự phải sắp xếp sao?"
"Loại bệnh này, xoa bóp sẽ không có hiệu quả lớn."
"Được rồi, gọi Đại phu Từ đến đây."
Ngay cả bí thư ủy ban khu cũng đã lên tiếng, bọn họ cũng không còn cách nào nói gì được nữa, xoa bóp thì xoa bóp vậy.
Đại phu Từ rất nhanh được gọi lên lầu, đồng thời được thông báo tường tận về bệnh tình. Vừa nghe phó viện trưởng cùng mấy vị chủ nhiệm nói muốn ông dùng thủ pháp xoa bóp để chữa bệnh cho bí thư ủy ban khu, Đại phu Từ suýt chút nữa ngất xỉu, toàn thân run rẩy, "Đây chẳng phải là muốn hại tôi sao?" Xoa bóp Đông y đúng là có thể giảm bớt cơn đau viêm ruột thừa, không ít bệnh viện cũng có liệu trình điều trị này, không cần mổ xẻ hay phẫu thuật. Nhưng cũng phải xem là bệnh gì chứ. Tình hình của bí thư ủy ban khu hiện tại rất không ổn, là loại viêm ruột thừa cấp tính chuyển sang mãn tính, kéo dài cả năm trời cũng đành bó tay. Hiện tại bệnh tình vô cùng nghiêm trọng, chứng viêm trong cơ thể đã dẫn đến triệu chứng sốt cao. Tình huống này mà còn dùng xoa bóp Đông y để chữa ư? Kéo bà ngoại nhà ngươi! Ta cũng đâu phải thần tiên giáng trần! Ta chữa được cái quái gì chứ!
Đại phu Từ dở khóc dở cười nói: "Viện trưởng Trần, năng lực của tôi có hạn, đối với loại bệnh này, hiệu quả xoa bóp chắc chắn sẽ không lớn, nhất định phải mau chóng phẫu thuật."
"Bí thư An Thạch có bệnh tiểu đường, phẫu thuật không dễ thực hiện như vậy." Phó viện trưởng cũng hiểu Đại phu Từ đang nghĩ gì, lập tức làm công tác tư tưởng cho ông: "Tiểu Từ, đừng có gánh nặng tâm lý, cứ đi đi, thử một lần xem sao, được hay không cũng cứ thử!"
"Vậy... tôi thử xem."
Trong phòng bệnh.
Đại phu Từ đành phải kiên trì đẩy cửa bước vào, "Bí thư Vương, chào ngài, tôi là y sĩ khoa Đông y."
Vương An Thạch tinh thần chấn động, "Phiền anh, thật, vô cùng đau đớn, mau giúp tôi xoa bóp đi!"
Đại phu Từ gật đầu, liền gọi một nữ y tá bên cạnh đến cởi giày và tất của Vương An Thạch.
"Cởi giày làm gì?" Vương An Thạch sửng sốt, ôm bụng đầy mồ hôi nói: "Kh��ng phải là xoa bóp ở vùng gần ruột thừa sao?" Lần trước Đổng Học Bân đã xoa bóp cho hắn như thế mà.
Lần này đến lượt Đại phu Từ ngây người, "Xoa bóp ruột thừa ư? Xoa bóp Đông y chữa viêm ruột thừa thông thường là thông qua vùng phản xạ ở lòng bàn chân chứ, xoa bóp ruột thừa để làm gì?"
Vương An Thạch cắn răng nói: "Lần trước có người xoa bóp ngay ruột thừa, đã chữa khỏi cho tôi!"
Đại phu Từ lúc này mới hiểu vì sao bí thư An Thạch lại nhất định phải tìm y sĩ xoa bóp Đông y. "Đối với phương án xoa bóp của chúng tôi cũng là vùng phản xạ dưới chân, nhưng..."
Vương An Thạch có bệnh thì vái tứ phương, vội vàng nói: "Loại phương pháp xoa bóp nào cũng thử đi! Nhanh lên một chút!"
Đại phu bắt đầu xoa bóp đầy đủ vùng phản xạ ở lòng bàn chân cho Vương An Thạch. Cuối cùng, ông lại làm theo ý Vương An Thạch, ấn vào vùng bụng cho hắn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phát tán.