Buổi chiều. Gió hạ nhè nhẹ thổi tới, mang theo một đám mây đen từ xa xăm, báo hiệu một cơn mưa sắp kéo đến.

Trở về văn phòng quản lý đường phố, Đổng Học Bân gọi điện triệu tập các vị lãnh đạo phòng ban đến phòng làm việc của mình, giao phó và chỉ thị công việc chiêu thương của khu vừa mới được đề cập. Thực ra mọi người đều đã nghe phong thanh, biết lãnh đạo khu đã đích danh phê bình Phòng Quản lý Đường Quang Minh trong công tác, cũng hiểu rằng Đổng chủ nhiệm đã đắc tội với Khu trưởng Nguyệt Hoa. Kiểu khiển trách này, e rằng sau này sẽ trở thành chuyện thường như cơm bữa.

"Đoàn khảo sát đầu tư Nhật Bản lần này, nhất định phải hết sức coi trọng."

"Chủ nhiệm, vậy hôm nay tôi sẽ cử người xuống chuẩn bị ngay."

"Không phải hôm nay, mà là phải lập tức. Chủ nhiệm Chu, chuyện này anh phải tự mình phụ trách."

"Vâng, tôi đã hiểu."

"Sở trưởng Bành, công tác trị an cũng cần làm tốt. Đường phố chúng ta là điểm dừng chân thứ hai của đoàn khảo sát, tức là chiều mai. Thời gian rất gấp."

"Rõ."

"Được rồi, cứ vậy đi. Nếu có vấn đề gì, hãy báo cáo lại với tôi."

Giao phó xong công việc, Đổng Học Bân cho phép mọi người trở về làm việc. Còn mình, hắn châm một điếu thuốc, ngồi sau bàn làm việc lẳng lặng hút.

Khiển trách ư? Phê bình ư?

Đổng Học Bân rất bình tĩnh, nếu Cảnh Nguyệt Hoa không nổi giận thì hắn mới thấy lạ.

Tuy nhiên, Đổng Học Bân cũng không quá để tâm. Phê bình thì phê bình thôi, nhiều chuyện xảy ra trên người người ta, mà người ta lại là lãnh đạo, Đổng Học Bân cũng không thể quản được. Mặc cho gió táp sóng xô, ta vẫn cứ sừng sững không lay chuyển. Bị phê bình vài câu thì có thể làm gì chứ? Dù sao cũng không động chạm được đến chức vụ của Đổng Học Bân là được. Áp lực kiểu này đến từ khu, Đổng Học Bân đã sớm chuẩn bị tâm lý. Với chút áp lực nhỏ như thế này, hắn vẫn chịu đựng được.

Tan tầm. Trời vẫn còn sáng, nhưng đã hơi u ám.

Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, không thấy đói bụng lắm, cũng chưa ăn cơm. Vì vậy, hắn cầm túi xuống lầu, lái xe rời văn phòng, đi về phía bờ sông Tây Cầu.

Bên bờ sông. Gió nhẹ hiu hiu thổi tới, mang theo hơi mát lành.

Đổng Học Bân đỗ xe ở bãi đỗ xe lộ thiên khá xa, sau đó thong thả dạo bước qua một con đường cái, dẫm lên thảm cỏ xanh mướt, lắng nghe tiếng dế kêu ríu rít và chim hót. Hắn đi một đoạn rồi lại dừng, cứ thế dọc theo bờ sông tản bộ xuống phía dưới, thỉnh thoảng còn ngồi bên bờ hút một điếu thuốc, trông vô cùng nhàn nhã. Từ khi đến khu Nam Sơn, Đổng Học Bân hầu như mỗi ngày đều phiền lòng vì công việc, hết chỗ này có vấn đề, đến chỗ kia có vướng mắc. Có lúc, về nhà nằm trên giường mà đầu óc vẫn không ngừng suy tính chuyện cơ quan, không ngừng cân nhắc thái độ của lãnh đạo. Hiện tại, Đổng Học Bân cuối cùng không cần phải suy nghĩ nhiều đến vậy. Cùng lúc đắc tội với hai vị cấp trên quyền thế, thật nực cười khi hắn lại cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.

Con người quả thật phức tạp.

Đột nhiên, tiếng sấm nổ vang, mưa như trút nước cuối cùng cũng đổ xuống từ đám mây đen, ào ào. Cùng với những tia chớp xé toạc bầu trời, chớp mắt cả đại địa chìm trong màn mưa.

"Mưa rồi!"

"Mau về thôi! Chạy đi!"

"Trận mưa này, nói đổ là đổ ngay chứ."

Vài người cũng đang dạo chơi bên bờ sông vội vàng chạy về, có người ôm con, có người luống cuống mở dù.

Đổng Học Bân mở to mắt ngẩng đầu nhìn lên, quần áo lập tức ướt sũng. Nhưng hắn vẫn không rời đi, mà cứ bắt chéo chân ngồi đó tiếp tục suy nghĩ. Dưới cơn mưa xối xả, hắn lại thấy cũng không tệ. Đổng Học Bân vẫn đang suy tính công việc. Bản thân đã gây ra chuyện lớn như vậy, sau này phương thức làm việc chắc chắn phải thay đổi theo. Hắn nghĩ, nếu mình đã hứng chịu áp lực từ phía Khu trưởng Nguyệt Hoa, thì sau này làm việc không thể tùy tiện như thế nữa, ít nhất không thể để Cảnh Nguyệt Hoa nắm được sơ hở, nếu không sẽ lại xảy ra chuyện. Cần phải khiêm nhường, giữ thái độ bình thản. Bất kể Vương An Thạch và Cảnh Nguyệt Hoa có thái độ gì, phía Đổng Học Bân cũng phải giữ vững lập trường, không để bị ảnh hưởng bởi bên ngoài, vững vàng tại vị trí của mình, đạt được thành tựu, làm dày dặn thêm kinh nghiệm bản thân. Chuyện như vậy, chỉ cần kinh nghiệm bản thân đủ phong phú, cho dù có đắc tội một hai vị lãnh đạo quyền thế, Đổng Học Bân vận động một chút hẳn là cũng có thể tranh thủ được một vị trí.

Vẫn là câu nói đó, sừng sững không lay chuyển. Ừm, cứ thế đi, đi một bước tính một bước vậy. Chẳng phải mình vẫn luôn như thế mà vượt qua sao?

Có kế hoạch rồi, tâm trạng Đổng Học Bân càng thêm khoan khoái. Đắm mình trong mưa, hắn đối với dòng sông nhỏ khẽ ngân nga khúc hát.

Đột nhiên, Đổng Học Bân hắt hơi một cái, ngay sau đó, lại một cái hắt hơi nữa. Hắn ôm vai, toàn thân run rẩy. Lúc này hắn mới nhận ra mình đã không còn tinh thần như thời trung học nữa, cơn mưa xối xả này đúng là muốn lấy mạng, anh hùng cũng chẳng thể sánh bằng năm xưa.

Đi thôi! Đổng Học Bân run rẩy vì lạnh, đứng dậy khỏi bờ sông, chạy đi.

Dạo chơi quá xa, lại không quen thuộc nơi này, hắn cũng quên mất xe mình đỗ ở hướng nào.

Mưa càng lúc càng nặng hạt, suýt nữa lấy mạng Đổng Học Bân. Hắn đội mưa, sương mù bao quanh, đi bộ rồi chạy chậm đủ hai mươi phút đồng hồ, lúc này mới tìm được con đường cái ban nãy. Liếc mắt nhìn, chiếc xe thể thao màu đen đang cô độc đợi hắn trong mưa, trên đường đã không còn thấy bóng dáng người đi đường nào. Lấy chìa khóa mở xe, Đổng Học Bân thở hổn hển lau nước mưa trên mặt, xốc xốc bộ quần áo ướt sũng, tặc lưỡi một cái, rồi đạp ga nhanh chóng về nhà.

Hắt xì! Hắt xì! Cảm lạnh là điều chắc chắn, dường như còn có chút sốt.

Đổng Học Bân hai ngày nay liên tục bận rộn không ngừng nghỉ, đến bữa cũng không được ăn uống tử tế, cơ thể đã suy kiệt. Gặp mưa lần này càng không chịu nổi, toàn thân rét run. Bật điều hòa trong xe cũng chẳng ăn thua. Đợi đến gần nhà, đầu hắn bắt đầu choáng váng, còn hơi đau và buồn nôn.

Chung cư đường phố. Bầu trời tối đen, đã là tám giờ tối hơn.

Xe lái vào khu chung cư, Đổng Học Bân cực kỳ khó chịu, ho khan, nôn khan mấy tiếng, vội vàng kéo cửa xuống xe, bước chân loạng choạng tiến vào hành lang.

Đúng là cái gọi là 'người xui xẻo thì uống nước lạnh cũng mắc răng'.

Trên lầu, khi Đổng Học Bân định mở cửa nhà mình, lại phát hiện không có chìa khóa. Chìa khóa xe vẫn còn, chìa khóa Porche là riêng, nhưng hai chiếc chìa khóa nhà ở chung cư đường phố thì tìm thế nào cũng không thấy. Rõ ràng là lúc nãy chạy trên bờ sông đã rơi ra khỏi túi mất rồi. Nhận ra điều đó, Đổng Học Bân buồn bực hung hăng vỗ vào cánh cửa chính, vuốt vuốt mái tóc ướt sũng, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất dựa vào tường, hoàn toàn không còn chút sức lực nào. Chìa khóa dự phòng ở văn phòng quản lý đường phố, mà văn phòng cũng đã khóa cửa, không cách nào lấy được. Đi thuê khách sạn ư? Đổng Học Bân thử vịn tường đứng dậy, nhưng lại thấy chân mình mềm nhũn vô lực, đầu óc càng lúc càng mê man buồn nôn, một bước cũng không đi nổi.

Thật sự là phát sốt rồi. May mà ngày mai là thứ Bảy, không cần đi làm.

Đổng Học Bân cực kỳ khó chịu nhắm mắt lại, ngồi đó định nghỉ một lát, lấy lại sức rồi xuống lầu tìm khách sạn hoặc đi bệnh viện.

Nhưng vừa nhắm mắt lại, hắn chẳng biết gì nữa.

Không biết đã qua bao lâu, Đổng Học Bân tỉnh dậy. Toàn thân đau nhức vô lực, mở mắt ra chỉ thấy trần nhà trắng toát và đèn treo. Lưng hắn cảm thấy mềm mại, nhưng người lại ẩm ướt. Sau một lúc choáng váng mông lung, Đổng Học Bân mới nhận ra mình đang nằm trên chiếc ghế sofa trong phòng khách. Căn nhà này... có chút quen mắt, nhưng không phải nhà của hắn. Đổng Học Bân vội vàng định vịn ghế sofa ngồi dậy, nhưng đầu quá choáng, cứ thế không đứng lên nổi.

Tiếng giày da vọng ra từ phòng vệ sinh.

"Tỉnh rồi à?" Người bước ra không ngờ lại là Cảnh Nguyệt Hoa. Nàng không biểu cảm, tay cầm một chiếc khăn bông trắng, đang vắt và lau mái tóc dài ướt sũng của mình.

Đổng Học Bân sửng sốt: "Khu trưởng Cảnh? Tôi đây..."

Cảnh Nguyệt Hoa không biểu cảm liếc hắn một cái, nói ngắn gọn: "Lên lầu thấy anh nằm ở cửa."

"Ngài đỡ tôi vào ư? Đây là nhà của ngài?"

"...Ở đây còn có ai khác sao?"

"Ôi chao, cảm ơn ngài. Tôi bị mắc mưa một chút, mà chìa khóa nhà cũng bị mất rồi."

Cảnh Nguyệt Hoa không nói gì, lau xong tóc, lại cầm một chiếc khăn mặt ném cho hắn, sau đó đi về phòng ngủ, ôm ra một chiếc chăn ném xuống ghế sofa, không hề khách khí chút nào. Nàng dường như cũng vừa mới trở về, khi ở bên ngoài cũng thoáng chút mắc mưa, nhưng không nhiều lắm. Chiếc tất chân trong giày hơi ẩm ướt, màu sắc có chút thay đổi. Trên đùi, vài chỗ quần tây căng chặt ôm sát vào cặp đùi đầy đặn. Trên chiếc áo sơ mi trắng, vài vết nước mưa in hằn, làm áo hơi ướt, làm nổi bật vài vệt màu đỏ thẫm trên bộ ngực lớn, trông thật quyến rũ.

Lại là nội y màu hồng, thật trưởng thành, thật mê người! Đổng Học Bân liếc mắt nhìn đánh giá, rồi tự phục mình, bệnh đến mức này rồi mà vẫn còn tâm trạng suy nghĩ lung tung, thật hết nói nổi.

Hiện tại, Đổng Học Bân ngoại trừ khó chịu thì vẫn là khó chịu.

Cảnh Nguyệt Hoa xụ mặt nhìn hắn: "Quần áo tự cởi đi, chăn và khăn mặt cũng đưa cho anh rồi, tôi sẽ không quản nữa!" Nói rồi, nàng lại bước vào nhà vệ sinh.

Soạt soạt soạt, tiếng nước vang lên rất nhanh, nàng đang tắm rửa.

Đổng Học Bân nhìn về phía cửa phòng tắm một lát, rồi khó khăn ngồi dậy. Chịu đựng cơn choáng đầu và buồn nôn, hắn từng chiếc từng chiếc cởi bỏ bộ quần áo ướt sũng ném xuống đất, mình trần trụi. Nhanh chóng lau khô người và tóc, lúc này hắn mới cầm chăn đắp lại, nằm trên ghế sofa. Ừm, vừa cởi quần áo ra, quả nhiên thoải mái hơn nhiều.

Bên này vừa mới cởi xong, cửa phòng tắm liền kẽo kẹt một tiếng mở ra.

Chưa đầy bốn phút trôi qua, Cảnh Nguyệt Hoa không ngờ đã tắm xong. Nàng mặc một chiếc quần bó sát màu đen, bước ra, cặp đùi trông vô cùng săn chắc và đàn hồi.

Đổng Học Bân đã quen với phong cách làm việc nhanh gọn, quyết đoán của Khu trưởng Nguyệt Hoa, nên không hề bất ngờ. Hắn biết nàng làm gì cũng rất nhanh, không thích dây dưa.

"Cởi rồi à?" Cảnh Nguyệt Hoa không thèm nhìn hắn, mà đi đến trước một chiếc tủ.

Đổng Học Bân đỏ mặt nói: "Vâng, cởi xong rồi."

"Chìa khóa mất rồi, tối nay anh muốn ở đây thì ở, muốn ra ngoài tìm khách sạn thì cứ ra." Kéo mạnh một ngăn kéo, Cảnh Nguyệt Hoa không thèm nhìn, lục ra một đống thuốc, xoay người đi tới, đặt mạnh xuống bàn trà: "Trong đó có thuốc, anh tự xem mà uống đi!" Nói xong, nàng kéo ghế ra ngồi xuống phòng khách, mở TV, mặt trầm như nước lướt qua hai kênh, bắt đầu xem tin tức buổi chiều, không có ý định đáp lại hắn nữa.

Đổng Học Bân cười khổ, nhưng trong lòng thực ra lại rất cảm động.

Bản thân mình đắc tội Cảnh Nguyệt Hoa như vậy, mà người ta vẫn đỡ mình về nhà, lại còn cho chăn, cho thuốc. Điều này cũng khiến Đổng Học Bân nhận ra rằng, tuy Khu trưởng Nguyệt Hoa không có chút thiện cảm nào với mình, thậm chí còn có ý muốn 'chỉnh đốn' mình, nhưng nàng lại là người 'đối việc không đối người'. Ấn tượng của Đổng Học Bân về nàng đã thay đổi rất nhiều, những khúc mắc trước đó vì Cảnh Tân Khoa mà sinh ra, sớm đã tan biến không còn.

Thế nhưng, ngài ít nhất cũng rót cho tôi một chén nước chứ? Tôi làm sao mà uống thuốc đây? (còn tiếp)

Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free và không được phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.