Buổi chiều. Hơn một giờ trưa.

Trong phòng họp nhỏ của ủy ban nhân dân quận, các cán bộ chủ chốt của từng Khu Phố Hành Chính và Cục Chiêu Thương đã lần lượt có mặt từ sớm. Người thì ngồi, người thì trò chuyện, người thì cười đùa. Thế nhưng, ngay khi Đổng Học Bân vừa bước vào từ bên ngoài, bầu không khí lập tức thay đổi. Không biết là ai khẽ nói điều gì, hội trường dường như thoáng chốc trở nên tĩnh lặng, rất nhiều người đều ngoảnh đầu lại, ánh mắt kinh ngạc dừng trên gương mặt Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân lập tức trở thành tâm điểm của cả phòng, nhưng lạ thay, không một ai chủ động chào hỏi hắn.

Sở Thanh Hoa, chủ nhiệm Khu Phố Hành Chính Bình An, cũng vừa tới. Sau khi lướt qua Đổng Học Bân, ông ta mặt không biểu cảm ngồi vào hàng ghế giữa, làm như không hề nhận ra hắn. Cục trưởng Cục Chiêu Thương quận, Phan Chính Nghĩa, bước vào từ cửa. Vừa thấy bóng lưng Đổng Học Bân, bước chân ông ta liền chững lại, rồi vòng qua một lối xa hơn để ngồi vào hàng ghế phía sau.

Giống hệt tình hình ở cơ quan, Đổng Học Bân đã bị cô lập.

Nếu Đổng Học Bân chỉ đắc tội một lãnh đạo quận, mọi người hẳn sẽ không đến mức như vậy. Dù sao, mối quan hệ phe phái trong một quận không thể nào luôn hòa thuận êm đẹp, đắc tội bên này, bên kia có khi lại là cơ hội tốt để chen chân. Nhưng Quận Nam Sơn hiện tại chỉ có hai phe phái chính là hệ Vương và hệ Cảnh, vậy mà Đổng Học Bân lại đắc tội chết cả hai hệ, từ trên xuống dưới. Vấn đề này quả thực quá lớn rồi. Thế nên, không ai muốn lén lút hay công khai dính dáng gì đến Đổng Học Bân nữa, nếu không, lọt vào mắt vị khu trưởng Nguyệt Hoa đang nắm quyền lúc này, khó tránh khỏi sẽ khiến lãnh đạo hiểu lầm, cho rằng: "Ý tứ ngươi là sao? Ngươi có quan hệ tốt với Đổng Học Bân ư?"

Một lát sau đó.

Trong phòng họp dần dần lại vang lên tiếng trò chuyện râm ran.

Đổng Học Bân nhìn người này rồi nhìn người kia, thấy không ai để ý đến mình, mặt hắn lập tức hơi sượng lại, thầm nghĩ: "Hừ, đến nỗi vậy sao các người?"

Đổng Học Bân có thiếu đạo đức gì chứ, người ta càng không muốn nói chuyện với hắn, hắn lại càng cố tình lân la.

"Ôi chao, lão Phan!" Đổng Học Bân thấy Phan Chính Nghĩa đang ngồi ở hàng ghế phía sau, trên mặt hắn lập tức lộ vẻ nhiệt tình, vui vẻ tươi cười đi tới. Dưới ánh mắt ngạc nhiên của Phan Chính Nghĩa, Đổng Học Bân liền khoác vai thân mật ngồi xuống bên cạnh ông ta, ra vẻ rất quen thuộc: "Lão Phan đến đây khi nào thế? Tôi không để ý thấy ông. Dạo này sao rồi? Bên Cục Chiêu Thương mọi việc cũng ổn chứ? Năm nay đã hoàn thành được bao nhiêu chỉ tiêu nhiệm vụ rồi?"

Phan Chính Nghĩa tức đến chết đi được, thầm rủa: "Chết tiệt, còn lão Phan cái gì! Lại còn khoác vai ta nữa chứ? Má nó chứ, quen ngươi từ khi nào mà thân thiết vậy hả!"

Đường đệ của Phan Chính Nghĩa là Phan Châu, ở huyện Đại Phong, chính là bị Đổng Học Bân hạ bệ khi hắn còn đang giữ chức cục trưởng Cục Chiêu Thương. Bởi vậy, Phan Chính Nghĩa từ trước đến nay không hề có chút thiện cảm nào với Đổng Học Bân.

"Lão Phan, tối nay ông có rảnh không? Cùng nhau ăn bữa cơm nhé!"

"Tối nay ư? Tối nay tôi có việc rồi."

"Có việc thì cũng không thể nhịn ăn chứ, đi đi, lúc đó tôi mời ông. Hai ta lâu rồi không cùng nhau uống rượu, thế nào?"

Phan Chính Nghĩa tức đến suýt thổ huyết, thầm chửi: "Đi đi cái bà ngoại nhà ngươi! Ta với ngươi uống rượu khi nào hả? Đúng là có một lần, nhưng đó là lúc con trai Sở Thanh Hoa kết hôn! L�� ngồi cùng bàn trong tiệc cưới! Sao ngươi lại nói cứ như hai ta thân thiết lắm vậy? Đổng Học Bân! Ngươi đúng là quá thất đức! Chẳng phải đang làm khó ta sao!" Mặt Phan Chính Nghĩa xanh mét, nhìn ra ngoài, nói: "Còn một lát nữa mới bắt đầu, tôi đi vệ sinh một chút." Nói rồi, ông ta đứng dậy rời đi. Phan Chính Nghĩa cũng không muốn bị khu trưởng Nguyệt Hoa nhìn thấy cảnh Đổng Học Bân khoác vai mình.

Thấy Phan Chính Nghĩa biểu lộ như thế, Đổng Học Bân trong lòng lại vui vẻ. Hắn đảo mắt qua, chợt sáng bừng, đứng dậy bước tới hàng ghế bên trong, reo lên: "Ôi chao, lão Sở!"

Sở Thanh Hoa giật mình, suýt chút nữa ngã khỏi ghế.

Đổng Học Bân thân thiện ngồi vào chỗ trống bên cạnh Sở Thanh Hoa, cười nói: "Tìm ông mãi từ nãy giờ, tối nay tôi đã đặt bàn rồi, hai ta cùng nhau ăn bữa cơm nhé!"

Khóe mắt Sở Thanh Hoa giật giật, đáp: "Hôm nay thân thể không được khỏe lắm, tôi không đi đâu."

Đổng Học Bân lập tức ra vẻ quan tâm nói: "Ơ, sao vậy? Khó chịu ở đâu?"

"... Dạ dày tôi không được thoải mái, bệnh cũ thôi."

"Ông phải nói sớm chứ, dạo gần đây tôi học được chút y thuật, tối nay tôi sẽ chữa cho ông. Đảm bảo bệnh sẽ khỏi ngay lập tức."

Sở Thanh Hoa tức đến suýt chửi thề, thầm nghĩ: "Chữa bệnh cái quái gì! Ngươi tránh xa ta ra một chút thì ta chẳng có bệnh gì sất!"

Bối cảnh, năng lực đấu tranh cùng phong cách hành sự không sợ trời không sợ đất của Đổng Học Bân, thể hiện qua những lần đối đầu với lãnh đạo quận, đã khiến rất ít người ở quận Nam Sơn còn muốn chủ động gây sự với hắn nữa. Kẻ này đúng là một tên lưu manh trong đội ngũ cán bộ, một ôn thần, ai dính vào thì người đó xui xẻo. Thế nên, dù trong lòng Sở Thanh Hoa hận Đổng Học Bân đã cướp mất danh hiệu đơn vị gương mẫu kính lão của phòng làm việc ông, nhưng đúng lúc này, Sở Thanh Hoa cũng không dám phát tác.

Lúc này, phòng họp thoáng yên tĩnh trở lại.

Một người phụ nữ trẻ tuổi chưa đến 30 tuổi bước vào.

"Thư ký Mã."

"Thư ký Mã."

Hai nhân viên công tác của văn phòng ủy ban nhân dân quận ở cửa ra vào lễ phép chào hỏi cô.

Mã Tiến hỏi: "Tài liệu chuẩn bị xong chưa?"

Một người đáp: "Đã chuẩn bị xong rồi, đang chờ phát."

"Tốt, đưa tôi xem trước một chút." Mã Tiến nhận lấy một phần tài liệu mở ra, khẽ gật đầu: "Được rồi, phát đi, nhanh một chút nhé, khu trưởng Nguyệt Hoa sắp đến rồi."

"Rõ ạ."

Đổng Học Bân cũng nhìn sang. Dù không nói chuyện nhiều với người này, nhưng hắn đương nhiên biết rõ, người phụ nữ trẻ tuổi trước mắt là thư ký của Cảnh Nguyệt Hoa, tên là Mã Võ (có lẽ gọi là nhân viên thông tin sẽ thích hợp hơn). Cô mang chức danh phó chủ nhiệm văn phòng ủy ban nhân dân quận, nghe nói phong cách làm việc rất nhanh nhẹn, ít khi dây dưa dài dòng, đại khái là do theo Cảnh Nguyệt Hoa mà thay đổi, làm việc cũng có phần "lôi lệ phong hành" (quyết đoán, nhanh gọn) như Cảnh Nguyệt Hoa.

Không lâu sau đó, Thường vụ Khu trưởng Thẩm Phi bước vào.

Kế đó, tiếng giày cao gót dồn dập vang lên bên ngoài hội trường. Cảnh Nguyệt Hoa xuất hiện cuối cùng, bước vào phòng họp và ngồi vào vị trí trên bục chủ tọa. Hôm nay Cảnh Nguyệt Hoa không trang điểm, nhưng gương mặt trái xoan của cô vẫn xinh ��ẹp đến đáng sợ. Hơn nữa, mỗi lần Đổng Học Bân gặp cô, Cảnh Nguyệt Hoa đều có cùng một biểu cảm, cùng một kiểu tóc, cùng một cách ăn mặc, cùng một khí chất, chưa bao giờ thay đổi, cứng nhắc như tính cách của một lão bà sáu bảy mươi tuổi. Thế nhưng, dẫu vậy, cô vẫn giống như một món đồ sứ cổ, dù đã trăm năm không thay đổi hình dạng, nhưng nhìn thế nào cũng vẫn thấy đẹp.

Ngay khi khu trưởng Nguyệt Hoa giá lâm, phòng họp nhỏ lập tức trở nên im phăng phắc.

Mọi người đều biết tính cách của khu trưởng Cảnh là người không dung được hạt cát trong mắt, nên không ai còn dám xì xào bàn tán.

Đổng Học Bân cũng không còn lân la nói chuyện phiếm với Sở Thanh Hoa hay Phan Chính Nghĩa nữa, hắn ngồi thẳng lưng, nhìn lên bục.

Hội nghị bắt đầu, do Khu trưởng Thẩm Phi chủ trì. Ông cầm lấy micro, trước tiên tóm tắt chủ đề của buổi họp công tác chiêu thương hôm nay: "Sau nhiều mặt liên hệ, ngày mai, một đoàn khảo sát đầu tư từ Tokyo, Nhật Bản sẽ đến quận chúng ta để khảo sát các hạng mục đầu tư. Quận đã chuẩn bị cho việc này trong một thời gian dài..."

Đoàn khảo sát Nhật Bản?

Hạng mục đầu tư?

Đổng Học Bân lúc này mới biết, hóa ra chuyện này cũng có liên quan đến hắn.

Khi hắn còn làm cục trưởng Cục Chiêu Thương ở huyện Duyên Đài, tức là khoảng hai tháng trước, hắn từng cùng các cục trưởng Cục Chiêu Thương của tất cả các quận huyện thuộc thành phố Phần Châu đến Nhật Bản một lần để dự một hội nghị chiêu thương. Đó là do thành phố liên hệ với Tokyo, sau đó các tổ chiêu thương của từng quận huyện đã thi nhau thể hiện khả năng thu hút nhân tài. Huyện Duyên Đài vì tài nguyên và môi trường đều kém hơn nội thành, nên khi đó không liên hệ được với nhà đầu tư Nhật Bản nào. Cuối cùng, khi Đổng Học Bân trên đường bay về còn gặp tai nạn máy bay, suýt chút nữa mất mạng. Còn đoàn khảo sát Nhật Bản lần này, chính là do Phan Chính Nghĩa và những người khác của quận Nam Sơn liên hệ được trong chuyến đi Tokyo lần trước. Với một khoản đầu tư lớn khả quan như vậy, hiển nhiên quận sẽ không bỏ qua.

Thẩm Phi nói xong, Cảnh Nguyệt Hoa nét mặt nghiêm nghị nhận lấy micro, đưa ra vài chỉ thị.

Đơn giản là yêu cầu từng Khu Phố Hành Chính phối hợp công tác chiêu thương lần này. Thứ nhất là mời gọi các cấp dưới chuẩn bị, tạo ấn tượng tốt cho nhà đầu tư. Thứ hai, cũng thích hợp bật đèn xanh cho họ, đối với một số dự án đầu tư khảo sát quan trọng, tốt nhất các lãnh đạo chủ quản của Khu Phố Hành Chính hãy đích thân dẫn nhà đầu tư xuống kh���o sát, tranh thủ giữ lại thêm nhiều hạng mục đầu tư, trưng bày tối đa môi trường đầu tư thuận lợi của quận Nam Sơn cho các nhà đầu tư.

Các cán bộ phía dưới nhao nhao ghi chép, lúc thì chăm chú, lúc thì trầm tư.

Đổng Học Bân biết rõ phần lớn mọi người đều đang giả vờ, bởi vì lãnh đạo đang nhìn xuống, không thể để lộ biểu cảm lơ đãng nào, nếu không lãnh đạo sẽ nghĩ rằng ngươi không coi lời của cô ta ra gì. Nhưng Đổng Học Bân đã không cần phải giả vờ nữa, hắn cứ lặng lẽ lắng nghe, cũng không ghi chép gì.

Đợi mọi chuyện được nói xong, micro lại chuyển sang tay Thẩm Phi.

Khu trưởng Thẩm nhìn xuống dưới, cầm một bản báo cáo công tác, trầm giọng nói: "Tiếp theo, tôi sẽ nói về tổng kết công tác chiêu thương nửa năm của tất cả các phường, ừm..." Giọng điệu ông ta dừng lại một chút, ánh mắt Thẩm Phi nhìn về phía hàng ghế giữa và sau: "Ở đây, tôi muốn điểm mặt phê bình Khu Phố Hành Chính Quang Minh một chút. Đã là tháng Bảy rồi, mà trong nửa năm qua, tổng số vốn đầu tư thu hút được mới chỉ có 15 triệu tệ, v��n thực tế đến càng chỉ có 7 triệu tệ! Chủ nhiệm Đổng, công tác chiêu thương của phòng làm việc các anh sao lại kém đến vậy? Bản báo cáo thành tích chiêu thương hơn nửa năm này của các anh, phải chăng là quá tệ?"

Việc điểm danh phê bình thế này tại hội nghị công tác chiêu thương của quận là điều hiếm thấy.

Đổng Học Bân ngẩng đầu nhìn lên bục hội nghị, không nói lời nào.

Công tác chiêu thương không tốt ư? Chuyện này kỳ thực không liên quan nhiều đến Đổng Học Bân, hắn mới nhậm chức được một tháng. Phần công tác nửa đầu năm là do lão bí thư phụ trách mà.

Thẩm Phi tiếp tục phê bình về vấn đề chiêu thương của Khu Phố Hành Chính Quang Minh. Kỳ thực, tất cả mọi người ở đây đều hiểu rõ, đây không phải Thẩm Phi đang gây khó dễ cho Khu Phố Hành Chính Quang Minh, mà là khu trưởng Nguyệt Hoa đang gây khó dễ cho Đổng Học Bân.

Phan Chính Nghĩa nhìn vào gáy Đổng Học Bân phía trước, trong lòng có chút hả hê.

Sở Thanh Hoa cùng vài vị chủ nhiệm Khu Phố Hành Chính bên cạnh cũng liếc mắt nhìn nhau, rồi lần lượt đưa mắt về phía Đ���ng Học Bân và Cảnh Nguyệt Hoa.

Cuối cùng cũng đến rồi! Đây là bắt đầu ra chiêu đây mà!

Khu trưởng Nguyệt Hoa quả nhiên đã bị Đổng Học Bân chọc giận!

Vô duyên vô cớ tống em trai người ta vào trường Đảng, lại còn thẳng tay tát vào mặt khu trưởng Nguyệt Hoa, đây đúng là mối thù không đội trời chung!

Hội nghị kết thúc.

Cảnh Nguyệt Hoa không thèm liếc nhìn Đổng Học Bân, là người đầu tiên đứng dậy, với gương mặt nghiêm nghị lạnh lùng cùng thư ký Mã bước nhanh ra ngoài.

Đổng Học Bân cũng thản nhiên thu dọn đồ đạc, biểu cảm rất tự nhiên bước ra khỏi phòng họp, như thể người vừa bị điểm danh phê bình không phải là hắn.

Không ít người dõi theo bóng lưng Đổng Học Bân, trong lòng thầm nhủ: "Ngươi đúng là bình tĩnh thật đấy, nhưng cũng biết rồi đó, Đổng Học Bân sau này sẽ chẳng có ngày nào yên ổn nữa đâu."

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.