Đêm khuya.

Nhà họ Đổng, bốn bề vắng lặng, chỉ có tiếng TV phát lại bản tin buổi tối.

Trong phòng khách, Đổng Học Bân và Cảnh Nguyệt Hoa ngồi trên ghế sofa xem TV. Đổng Học Bân ngáp dài liên tục, Khu trưởng Nguyệt Hoa thì mắt tĩnh như nước, bầu không khí vô cùng quái dị.

Năm phút trôi qua.

Đổng Học B��n cố tìm chuyện để nói: "À này, tin tức của thành phố cũng phát sóng về khu chúng ta sao?"

". . . Ừm."

"Đây là chuyện đầu tư khảo sát sao?" "Ừm."

"Cái này, thế nào rồi? Đã có vốn đầu tư chưa?" ". . . Ừm."

"Ồ, vậy thì tốt."

Đổng Học Bân cố gắng vực dậy tinh thần, vốn dĩ định khơi mào một chủ đề để giảm bớt không khí gượng gạo, ai ngờ lại vô cùng không thuận lợi. Khu trưởng Nguyệt Hoa chỉ ừm ừm à à cho qua chuyện, hoàn toàn không muốn nói chuyện nghiêm túc với mình, hay nói đúng hơn là tỏ vẻ lạnh nhạt hờ hững, khiến Đổng Học Bân chỉ biết cười khổ. Hắn nhìn đồng hồ quả quýt trên tủ TV, đã hơn một giờ sáng. Rốt cuộc chuyện này là sao? Có ý gì đây? Đổng Học Bân không biết mình đoán có đúng không, dù sao tâm tư Cảnh Nguyệt Hoa quá khó nắm bắt, trên mặt nàng không hề lộ ra biểu cảm gì, khiến Đổng Học Bân trong lòng bất an.

Trong nhà lại chìm vào im lặng.

Cảnh Nguyệt Hoa khẽ bắt chéo chân, tiếp tục xem TV, dáng vẻ vô cùng chuyên chú.

Đổng Học Bân thậm chí hoài nghi phải chăng TV nhà nàng thật sự hỏng, không xem được bản tin buổi tối, nên mới sang chỗ Đổng Học Bân để xem TV, bằng không sao lại nhập thần đến thế?

Thế nhưng, bộ trang phục này... Lúc này... Tình huống này...

Đổng Học Bân không khỏi liếc nhìn đôi giày cao gót hồng cùng tất da đen quyến rũ trên chân nàng, lại nhìn đến chiếc váy đỏ ôm sát dáng người đầy đặn của nàng, tinh thần không khỏi chấn động, chút buồn ngủ ban nãy hoàn toàn biến mất. Với bộ trang phục gợi cảm nóng bỏng thế này, không gì có thể dụ người hơn.

Lúc này, bản tin đã phát sóng xong, kênh này cũng đã kết thúc chương trình, màn hình hiện lên một màu xanh lam.

Đổng Học Bân chớp mắt mấy cái, nghiêng đầu hỏi: "Khu trưởng Nguyệt Hoa, ngài..."

Cảnh Nguyệt Hoa vẫn không nhúc nhích nói: "Đổi kênh đi."

"Cái đó... Xem kênh nào đây?" ". . . Kênh nào cũng được!"

"Ồ ồ, vậy để tôi tìm thử." ". . . Dừng lại! Cứ kênh vừa rồi ấy!" "Hả? Kênh này sao? Kênh khoa giáo ư?"

Đổng Học Bân buông điều khiển từ xa xuống, kênh này cũng chỉ phát lại chương trình đêm. Hắn nhìn Khu trưởng Nguyệt Hoa, lại phát hiện nàng vẫn cứ xem rất chuyên tâm, hệt như đang làm việc.

Chẳng lẽ nàng thật sự đến để xem TV sao?

Dù vậy, nàng cũng quá chuyên tâm rồi!?

Thế nhưng, ban đầu không phải nói là đến đưa quần áo sao? Đưa xong rồi sao còn chưa đi?

Đổng Học Bân có chút kiềm chế không nổi, xoa xoa tay, trong lòng có chút khô nóng, có chút ngứa ngáy, muốn hành động, nhưng lại không thể nắm bắt được tâm tư của nàng, rất sợ mình đoán sai.

"Khu trưởng Nguyệt Hoa." Đổng Học Bân gọi nàng một tiếng, thăm dò nói: "Hay là, ừm, hay là tôi tắt đèn nhé? Đã nửa đêm rồi, ánh đèn có chút chói mắt, ngài thấy sao?"

Cảnh Nguyệt Hoa không nói gì.

Đổng Học Bân hỏi lại: "Được không ạ?" ". . . Đây là nhà cậu, cần phải hỏi tôi sao?" Cảnh Nguyệt Hoa lạnh lùng hỏi lại.

Đổng Học Bân á khẩu một tiếng, nói: "Vậy tôi tắt nhé?" Thấy nàng không đáp lại mình, Đổng Học Bân mới lấy hết can đảm đứng dậy, đi đến cạnh cửa, "xoạch" một tiếng tắt đèn.

Phòng khách nhất thời tối đen như mực, chỉ có chút ánh sáng yếu ớt từ màn hình TV.

Cảnh Nguyệt Hoa dường như cũng không tức giận, vẫn còn xem TV.

Đổng Học Bân thở phào một hơi, trong lòng cũng thêm phần nắm chắc. "Ngài còn uống trà không? Tôi pha thêm nước nóng cho ngài nhé?"

Cảnh Nguyệt Hoa cũng không nhìn hắn, trong miệng "ừm" một tiếng.

Đổng Học Bân liền cầm chén trà của nàng, cẩn thận đặt lên bàn trà, nói: "Hơi nóng một chút, nhưng cũng vừa tầm để uống rồi ạ."

". . . Ừm."

Đổng Học Bân nhìn nàng, tiến đến ngồi xuống bên cạnh nàng, chẳng qua lần này không còn ngồi xa như vừa nãy nữa, mà cố ý ngồi gần hơn một chút. Nàng ngồi ở nửa bên phải ghế sofa, Đổng Học Bân thì ngồi ở giữa, hông của hắn gần như chạm vào vòng eo nàng, đùi của hắn dường như cũng chạm vào chiếc váy đỏ mỏng manh của nàng. Khi ngồi xuống, đầu gối của Đổng Học Bân tự nhiên hơi choãi ra ngoài, mơ hồ chạm vào đùi được bao bọc bởi tất da đen của Khu trưởng Nguyệt Hoa.

Cảnh Nguyệt Hoa khẽ nhíu mày.

Ngồi gần hơn, Đổng Học Bân mới ngửi thấy. Khu trưởng Nguyệt Hoa dường như vừa mới tắm xong, trên mái tóc còn vương mùi dầu gội đầu, trên người cũng có hương thơm sữa tắm.

Nửa đêm còn tắm rửa sao?

Lại còn thay một bộ trang phục như thế này?

Đổng Học Bân trong lòng đại định, lá gan lớn hơn nhiều. Dù sao trong nhà cũng đã tắt đèn, hắn liền vươn tay ra phía trước, vừa hít thở vừa vô cùng cẩn thận sờ lên chiếc đùi đầy đặn của Cảnh Nguyệt Hoa.

Cảnh Nguyệt Hoa nhíu mày sâu hơn, nghiêng đầu nhìn hắn chằm chằm, hỏi: "Cậu làm gì đấy?"

Đổng Học Bân ho khan một tiếng: "Tôi xem vết thương trên chân ngài đã đỡ hơn chưa." Vừa nói, hắn lại vuốt ve thêm một chút: "Chỗ đó có để lại sẹo không?"

Cảnh Nguyệt Hoa cứng rắn nói: "Có liên quan gì đến cậu sao?" "Nếu không phải lúc đó tôi không chú ý đường, xe cũng sẽ không hỏng, ngài cũng sẽ không phải đi bộ trong rừng, ừm, đều là lỗi của tôi, đương nhiên là có liên quan đến tôi rồi." Cảnh Nguyệt Hoa không để ý đến hắn, quay đầu tiếp tục xem TV.

Thấy thế, Đổng Học Bân liền trượt tay vào trong, kéo vạt váy đỏ rực mềm mại của nàng lên, nhất thời, chiếc đùi cũng lộ ra hơn nửa. Vết hằn sâu của chiếc quần lót liền tất màu đen cũng bị ánh sáng TV chiếu rõ ra ngoài, vô cùng quyến rũ. Vì vậy, bàn tay lớn của Đổng Học Bân chậm rãi chui vào trong váy nàng, sờ lên vị trí gốc đùi bị thương của Khu trưởng Nguyệt Hoa, rất nhẹ nhàng, rất mềm mại dùng bốn ngón tay vuốt ve một chút.

Vết thương dường như đã lành, rất mềm mại.

Cảnh Nguyệt Hoa thân thể khẽ cứng lại, hít vào một hơi, sắc mặt càng thêm trầm tĩnh, thế nhưng lại không nói gì.

Đổng Học Bân thấy nàng không hề quở trách, dứt khoát vươn tay nắm lấy bắp chân nàng, ôm chân trái của Cảnh Nguyệt Hoa lên, đặt trên chân mình. Hắn sờ sờ đôi giày cao gót hồng của nàng, đầu ngón tay cái xoa nhẹ lên mu bàn chân trơn láng của nàng, sau đó lại lần mò lên từ dưới lòng bàn chân nàng.

Cảnh Nguyệt Hoa dùng năm ngón tay vuốt mạnh mái tóc từ dưới lên trên, hít một hơi thật sâu.

Đổng Học Bân vén nửa chiếc váy của nàng lên, lại bắt đầu cách lớp tất chân mà vuốt ve vòng eo đầy đặn của nàng, cảm nhận được sự mềm mại.

Một lát sau, Cảnh Nguyệt Hoa đột nhiên rụt chân lại, thu về từ trong lòng hắn. Đôi giày cao gót lần nữa chạm đất, nàng xụ mặt không nói một lời.

Đổng H���c Bân tưởng nàng tức giận, vẻ mặt chợt cứng lại, có chút không xác định.

Rốt cuộc ngài muốn làm gì đây? Lúc thì mặt lạnh lùng, lúc lại không lên tiếng, cho tôi biết một cách rõ ràng đi có được không?

Đổng Học Bân cảm thấy cứ mãi thăm dò nhau thế này không phải là cách, không khỏi nói: "Ngài cứ xem TV đi, tôi đi tắm rửa."

Cảnh Nguyệt Hoa không hề lay chuyển.

Đổng Học Bân liền đứng dậy đi vào phòng vệ sinh, đóng cửa lại, cởi quần áo rồi bắt đầu tắm vòi sen. Hắn không nghĩ lại đoán mò tâm tư của Cảnh Nguyệt Hoa, cứ như có như không, dường như đi mà lại không đi, khiến Đổng Học Bân cũng rối trí. Hắn cảm thấy khi mình đang đấu tranh tư tưởng, Khu trưởng Nguyệt Hoa có lẽ cũng vậy. Thế là Đổng Học Bân nghĩ ra một cách: đi tắm. Tín hiệu này rất rõ ràng: nếu sau khi mình ra ngoài Cảnh Nguyệt Hoa còn ở đó, thì có nghĩa là không thành vấn đề; còn nếu lúc mình ra ngoài Cảnh Nguyệt Hoa đã đi rồi, thì có nghĩa là người ta không có ý đó.

Rào rào, rào rào.

Đổng Học Bân liền gội đầu và tắm rửa một lượt. Về nhà vội, hôm nay cũng chưa kịp tắm. Hắn tắm rửa không nhanh bằng Cảnh Nguyệt Hoa, đại khái mất hơn mười phút mới xong. Cạo râu, sấy tóc xong, Đổng Học Bân lúc này mới quấn khăn tắm, hít một hơi thật sâu, mang theo tâm trạng vừa hồi hộp vừa mong chờ mà đẩy cửa phòng vệ sinh ra.

Két két, cửa mở.

TV phòng khách vẫn còn sáng, nhưng đã không còn bóng người nào.

Đổng Học Bân cười khổ khẽ lắc đầu, vỗ vỗ trán mình: "Thôi được rồi, kiên định rồi đấy, nàng đi rồi!" Đổng Học Bân hối hận vô cùng, sớm biết thế này thì việc gì phải rụt rè như thằng ngốc chứ, đáng lẽ nên chủ động hơn mới phải. Còn tắm rửa làm gì? Mày ngốc hay không ngốc hả mày! Thế này thì hay rồi, để mày cứ thăm dò đi, người ta chạy mất rồi à? Ừm, hay là đến nhà nàng gõ cửa? Thử lại lần nữa? Không được đâu! Nếu người ta đã đi rồi, thì ý tứ đã quá rõ ràng rồi!

Đi tới tắt TV, Đổng Học Bân châm một điếu thuốc, dựa lưng vào ghế sofa rít mấy hơi.

Mấy phút sau, Đổng Học Bân tỉnh táo lại, dập tắt tàn thuốc: "Thôi đi, đừng suy nghĩ lung tung nữa. Nàng đã đi rồi thì nói gì cũng vô ích, đi ngủ thôi."

Đổng Học Bân xoa tóc, ngáp một cái, chậm rãi bước về phía phòng ngủ, một tay đẩy cánh cửa đang khép hờ ra.

Thế nhưng ngay lập tức, Đổng Học Bân liền bị dọa giật mình một cái, bởi vì một thân ảnh màu hồng sáng rực trong khoảnh khắc đã đâm thẳng vào mắt hắn!

Là Cảnh Nguyệt Hoa!

Cảnh Nguyệt Hoa không ngờ đang ngồi trong phòng ngủ đọc báo!

Đổng Học Bân kinh ngạc nói: "Khu trưởng Nguyệt Hoa! Ngài, ngài vẫn chưa đi sao?"

Chiếc đèn ngủ trên đầu giường sáng lên, Cảnh Nguyệt Hoa mặt không biểu cảm ngồi ở đầu giường lật tờ báo, không đáp lại Đổng Học Bân mà chuyên tâm đọc.

Này! Hóa ra ngài đã vào phòng tôi rồi sao!

Thảo nào tôi còn ngẩn ngơ trong phòng khách nãy giờ!

Đổng Học Bân có chút kích động, chẳng qua những suy nghĩ trước đó đã khiến hắn phần nào bình tĩnh lại. Nhớ đến Tạ Tuệ Lan, Cù Vân Huyên cùng Ngu Mỹ Hà, hắn hô hấp trở nên rối loạn, cảm thấy cần thiết phải nói rõ với Cảnh Nguyệt Hoa một tiếng, bằng không sau này có thể sẽ trở nên lộn xộn, cũng là không tôn trọng Cảnh Nguyệt Hoa.

"Ừm, tôi có chuyện này muốn nói với ngài." Đổng Học Bân đứng ở cửa nhìn nàng.

Cảnh Nguyệt Hoa không ngẩng đầu lên, khẽ lật tờ báo, xem sang trang kế tiếp.

Đổng Học Bân thẳng thắn nói: "Chuyện là thế này, tôi, tôi đã có bạn gái rồi, đại khái cuối năm nay hoặc sang năm là sẽ kết hôn. Chuyện này, tôi cũng không muốn giấu ngài, cái này..."

Cảnh Nguyệt Hoa nhíu mày nhìn hắn, sau đó cúi đầu xuống, tiếp tục đọc báo.

Đổng Học Bân chớp chớp mắt, đây là phản ứng gì đây? Hiểu rồi sao? Sao lại không có động tĩnh gì?

Thực ra Đổng Học Bân cũng không có ý gì khác, chỉ là muốn nói rõ tình huống của mình trước. Nếu Cảnh Nguyệt Hoa đã hiểu, đánh mình một trận cũng được, quay đầu bỏ đi cũng được, Đổng Học Bân đều đã có sự chuẩn bị tâm lý này. Thế nhưng, Khu trưởng Nguyệt Hoa vẫn cứ ngồi im không nhúc nhích, dường như không nghe thấy gì vậy.

Mãi đến khi im lặng mấy phút trôi qua, Đổng Học Bân cảm thấy cả hai bên đều đã đủ bình tĩnh để suy nghĩ kỹ càng, liền đóng cửa phòng ngủ, lên giường, chui vào chăn. Từ phía sau, hắn vòng tay ôm lấy Cảnh Nguyệt Hoa, khẽ hỏi: "Thật sự được sao?"

Cảnh Nguyệt Hoa khựng tay lại một chút, vứt tờ báo xuống đầu giường, vuốt vuốt mái tóc, sau đó tháo chiếc kẹp tóc trên đầu ra, cũng ném đi.

Mái tóc dài như thác nước lập tức buông xõa xuống.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của Truyện Miễn Phí.