(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 691: 【 nhận thân! 】
Màn đêm buông xuống.
Tại bệnh viện, khu cấp cứu tạm thời kê giường bệnh.
Trong đại sảnh này có ít nhất hai ba mươi chiếc giường bệnh, cho thấy số bệnh nhân cấp cứu không hề ít. Người kề người, giường kề giường, quang cảnh khá hỗn loạn và chật chội. Thành Long thấy vậy, liền kéo rèm vải trượt bên cạnh lên. Đổng Học Bân cũng nhìn theo, kéo rèm bên kia lại.
Dù cách này không thể hoàn toàn ngăn cách tạp âm và tiếng thiết bị bên ngoài, nhưng ít nhất cũng che khuất được cảnh tượng ồn ào nhốn nháo, tạo thành một không gian bán kín.
Thành Long nhìn đồng hồ, nói: "Hay là ta tìm người, mở một phòng bệnh riêng?"
Tiền Lệ Hoa lắc đầu: "Không cần phiền phức vậy, lát nữa là chúng ta đi rồi."
"Phó viện trưởng bên đó tôi quen biết từ lâu, cũng từng liên hệ mấy lần, không phiền phức đâu." Thành Long nói.
Tiền Lệ Hoa kiên quyết xua tay, nhìn Thành Long một cái: "Không cần, đợi gặp xong bạn của Tiểu Đổng thì tôi về nhà, vết thương cũng không nặng." Thành Long gật đầu, nắm lấy tay vợ cũ.
Tiền Lệ Hoa chau mày, mặt không đổi sắc rút tay ra.
Thành Long ho khan vài tiếng, hình như có chút lúng túng, nhìn về phía Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân làm bộ như không để ý, nhưng vẫn luôn chú ý hai người. Thấy Thành Long nhìn sang, Đổng Học Bân trong lòng thoáng buồn cười, nhưng vội vàng quay đầu đi, giả vờ như không nhìn thấy gì.
"Tiểu Đổng." Thành Long gọi hắn một tiếng.
"Hả?" Đổng Học Bân chợt quay đầu lại: "Có chuyện gì sao?"
"Ngươi nói rõ ngọn ngành xem nào, rốt cuộc là bạn bè nào? Ngươi chắc chắn cả hai chúng ta đều rất muốn gặp sao?" Đổng Học Bân cười ha ha nói: "Chắc chắn, rất chắc chắn." Tiền Lệ Hoa nghi hoặc nói: "Là bạn cũ của tôi trước đây sao? Tôi quen biết? Thành Long cũng quen biết?" "Chắc chắn là quen biết." Đổng Học Bân không chút do dự, vui vẻ nói: "Nhưng không nhất định nhận ra được đâu." Thành Long và Tiền Lệ Hoa còn muốn hỏi gì nữa, đột nhiên, bên ngoài khu cấp cứu truyền đến mấy tiếng bước chân gấp gáp. Đổng Học Bân kéo rèm ra nhìn về phía ngoài, hai mắt sáng rực, quay đầu nói: "Người đến rồi, tôi ra đón một chút, hai vị đợi một lát." Nói đoạn, anh vén rèm bước ra ngoài, vẫy tay với Ngu Mỹ Hà và Ngu Thiến Thiến đang sốt ruột nhìn quanh ở cửa: "Ngu đại tỷ, Thiến Thiến, ở đây!" "Mẹ! Là chú ấy!" Ngu Thiến Thiến chỉ vào bên đó kinh ngạc mừng rỡ nói.
Ngu Mỹ Hà vội vàng kéo tay con gái đi tới đón: "Tiểu Bân, tôi, tôi, bọn họ..." Đổng Học Bân nhếch môi: "Cũng đều ở đây rồi, đi, qua đó đi." Ngu Mỹ Hà bước một bước, lại do dự đứng lại, chậm chạp không nhúc nhích.
"Đi mau đi, đến thì cũng đến rồi." Ngu Mỹ Hà cắn răng một cái, kéo con gái đi theo.
Trước giường bệnh, Đổng Học Bân hít một hơi thật sâu, nhìn Ngu Mỹ Hà và Ngu Thiến Thiến, cuối cùng chợt vươn tay, từ từ kéo rèm ra, đẩy hai mẹ con họ vào rồi khép rèm lại.
Thành Long và Tiền Lệ Hoa còn đang thấp giọng trò chuyện điều gì đó một cách khó hiểu, nghe thấy tiếng, cả hai đều ngẩng đầu nhìn lại.
Ngu Mỹ Hà cắn chặt môi dưới, còn Ngu Thiến Thiến sợ hãi trốn vào sau lưng mẹ, ánh mắt chờ mong nhìn sang.
Tám mắt giao nhau!
Ngu Mỹ Hà vốn đã có sự chuẩn bị tâm lý này, nên khi thấy Thành Long và Tiền Lệ Hoa, hốc mắt nàng chợt ướt át, đôi môi run rẩy cắn chặt.
Ngu Thiến Thiến chỉ ngơ ngác nhìn họ, vô cùng căng thẳng.
Về phần Thành Long, ngay khi nhìn thấy Ngu Mỹ Hà bước vào, cả người ông ta lập tức ngây dại.
Tiền Lệ Hoa phản ứng chậm hơn ông ta, nghi ngờ nhìn mấy giây, trên mặt mới chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.
"Đây, đây là các ngươi..." Thành Long bật dậy đứng lên, dường như đã ý thức được điều gì đó, kinh hãi nhìn về phía Đổng Học Bân, một tay nắm chặt vai cậu ấy: "Tiểu Đổng!
Rốt cuộc là chuyện gì? Nàng, dung mạo nàng ấy sao lại thế này? Nhanh nói cho ta biết rốt cuộc có chuyện gì!" Người phụ nữ trẻ tuổi trước mắt này quá giống với vợ cũ của ông hồi trẻ, không thể nói là giống hệt, nhưng ít nhất cũng có tám chín phần tương tự. Tiền Lệ Hoa có lẽ còn phát hiện chậm một chút, nhưng Thành Long thì không thể, vì trong ví tiền của ông suốt mười mấy năm nay vẫn luôn giữ ảnh của Tiền Lệ Hoa lúc còn trẻ!
Tiền Lệ Hoa cũng đột nhiên ngồi bật dậy khỏi giường bệnh: "Ngươi! Ngươi là..."
Ngu Mỹ Hà không lên tiếng, cúi đầu ôm lấy Tiểu Thiến Thiến.
Đổng Học Bân thấy Ngu đại tỷ không nói lời nào, đành phải cười khổ gỡ tay Thành Long đang nắm chặt trên vai mình ra: "Chú à, chú ngồi xuống trước đi, nghe cháu từ từ giải thích."
Thành Long hít thở sâu vài cái, nhưng không ngồi xuống.
Giờ phút này, Tiền Lệ Hoa chủ động nắm lấy tay Thành Long, run rẩy nắm chặt ông ta, nắm rất chặt, móng tay thậm chí còn cắm vào da thịt chồng cũ, tâm trạng vô cùng kích động.
Thành Long cũng nắm chặt lấy tay bà, không chớp mắt nhìn về phía Ngu Mỹ Hà.
Đổng Học Bân chuyển ghế để hai mẹ con Ngu đại tỷ ngồi xuống, sau đó mình ngồi lệch sang một bên, nhìn Thành Long và Tiền Lệ Hoa nói: "Trước tiên để cháu giới thiệu một chút nhé." Anh vươn tay chỉ: "Đây là Ngu Mỹ Hà, còn đây là con gái của Ngu đại tỷ, Ngu Thiến Thiến. Ừm, nói ra thì câu chuyện khá dài. Cháu và Ngu đại tỷ quen biết từ rất lâu rồi, khi đó cháu còn làm việc tại Cục Công an huyện Diên Đài. Tình cờ gặp được Ngu đại tỷ và con gái, cháu liền mời Ngu đại tỷ làm bảo mẫu cho mình. Sau này quan hệ thân thiết hơn, Ngu đại tỷ có một ngày mới nói cho cháu biết, rằng nàng không phải con ruột của cha mẹ ở nông thôn, mà là được nhặt về, có lẽ cũng là bị mua về. Còn về chuyện hồi nhỏ, nàng cũng không nhớ rõ lắm, ý là muốn cháu có cơ hội thì xem thử có thể giúp nàng tìm được cha mẹ ruột hay không."
Tiền Lệ Hoa vừa nghe, vành mắt lập tức đỏ hoe!
Thành Long cũng khó kìm nén, hô hấp dồn dập.
Đổng Học Bân tiếp tục nói: "Nói đến thì cũng thật là trùng hợp, có lẽ là ông trời phù hộ. Chú à, còn nhớ rõ lần chúng ta gặp mặt ở Nhật Bản không? Lúc đó cháu vốn dĩ cũng định lên máy bay rồi, nhưng cuối cùng lại không đi, còn cùng chú ăn một bữa cơm xong mới nhờ chú giúp đổi vé máy bay."
Thành Long nói: "Đương nhiên là nhớ rõ!" "Chính là lúc đó, khi chú làm thủ tục ở quầy lễ tân thì ví tiền của chú bị rơi ra, ảnh bên trong rơi ra ngoài, vừa vặn bị cháu nhìn thấy ảnh của dì Tiền, vì vậy cháu mới tạm thời thay đổi ý định." Tiền Lệ Hoa liếc nhìn Thành Long một cái.
Thành Long lập tức mò ví tiền ra, run rẩy mở ra, lấy ra bức ảnh cũ mười mấy năm trước.
"Đúng vậy, chính là bức này." Đổng Học Bân cười nói: "Cháu cảm thấy đây chính là ý trời sắp đặt. Lúc đó cháu vừa nhìn thấy bức ảnh, phản ứng đầu tiên là: đây chẳng phải Ngu đại tỷ sao? Thật là giống hệt, giống đến mức có chút bất thường. Đương nhiên, trên thế giới có nhiều người giống nhau cũng không phải chuyện hiếm. Vì vậy sau này khi ăn cơm, cháu liền bóng gió hỏi thăm chú về tình hình gia đình. Chú nói với cháu rằng chú và dì Tiền thật ra có một cô con gái, tên là Đồng Đồng, năm tuổi thì bị lạc. Cháu vừa nghe liền càng cảm thấy đúng tám chín phần mười. Thế nhưng, cháu về hỏi ý kiến Ngu đại tỷ, hai chúng cháu bàn bạc, tám chín phần mười thì cũng không phải một trăm phần trăm được, sau đó thì, khụ khụ..."
Thành Long chợt nhớ ra điều gì đó: "Khi tôi đến huyện Diên Đài, chúng ta ăn cơm xong, lúc đó cậu liền nói có một người bạn muốn đến đây!"
Đổng Học Bân gật đầu: "Đúng vậy, chính là sau bữa ăn đó, khụ khụ, nói tiếp thì cũng hơi ngại. Chuyện là, cháu đã lén lấy một chiếc chén chú đã dùng rồi, đem một ít mẫu vật, cùng mẫu của Ngu đại tỷ, đi làm xét nghiệm huyết thống. Kết quả cuối cùng thì..." "Thế nào!" Thành Long vội nói.
Tiền Lệ Hoa cũng nhanh chóng nói: "Kết quả thế nào? Nói mau đi!" Đổng Học Bân nhìn về phía Ngu đại tỷ: "Mang đến chưa?"
Ngu Mỹ Hà khẽ ừm một tiếng, cánh tay nhỏ run rẩy từ trong túi lấy ra một phần tài liệu.
Đổng Học Bân vươn tay đón lấy, rồi xoay người đưa cho Thành Long, nói: "Đây là kết quả xét nghiệm lúc đó, kết quả khẳng định là chú có quan hệ cha con ruột thịt với Ngu đại tỷ."
Nghe vậy, nước mắt Tiền Lệ Hoa như hạt châu lập tức tuôn rơi ào ào, không sao kìm được: "Trời ơi! Trời ơi!" Thành Long hưng phấn vội vàng giật lấy xem đi xem lại, cuối cùng hít thở sâu, không kìm được nước mắt tuôn như mưa: "Tốt! Tốt! Tốt!"
Ngu Mỹ Hà cũng bật khóc, mũi cũng sụt sịt.
Ngu Thiến Thiến vừa thấy mẹ như vậy, cũng òa khóc theo.
Một lát sau, Tiền Lệ Hoa bất chấp vết thương còn băng bó, lập tức xoay người xuống giường, ngay cả giày cũng không kịp mang, nhào tới ôm chầm lấy Ngu Mỹ Hà, khóc nói: "Con gái ta đã trở về!
Con gái ta cuối cùng đã trở về! Cảm tạ trời đất! Cảm tạ trời đất!" Thành Long bước tới, ôm cả Tiền Lệ Hoa và Ngu Mỹ Hà vào lòng: "Đồng Đồng, mấy năm nay ba mẹ đã để con phải chịu khổ, xin lỗi! Xin lỗi!"
Tiền Lệ Hoa đẫm lệ nói: "Xin lỗi, mẹ xin lỗi con!"
Ngu Mỹ Hà mím môi, lắc đầu quầy quậy: "Là con không tốt."
"Đứa trẻ ngốc." Tiền Lệ Hoa khóc nghẹn ngào nói: "Con có lỗi gì chứ? Con có lỗi gì chứ? Tất cả đều là lỗi của chúng ta, lúc đó chúng ta đã không trông coi con cẩn thận, mới để bọn buôn người có cơ hội!"
Thành Long lau nước mắt cho Ngu Mỹ Hà: "Trở về là tốt rồi! Trở về là t���t rồi!"
Ngu Mỹ Hà khóc ừm một tiếng, bỗng nhiên ngẩng đầu, cắn chặt môi dưới, định nói rồi lại thôi, cuối cùng thấp giọng mở miệng nói: "Cha, mẹ." "Ai! Ai!" Tiếng "Cha" đã mong ngóng suốt ba mươi năm này khiến Thành Long lòng nở hoa vui sướng tột độ.
Tiền Lệ Hoa nghe vậy cũng bật khóc, liên tục đáp lời: "Con gái tốt của mẹ! Con gái tốt của mẹ!"
Bên cạnh, trong mắt Ngu Thiến Thiến vẫn còn mang theo ánh lệ, nhưng lúc này vẻ mặt có chút ngây thơ. Con bé muốn vươn tay ôm Ngu Mỹ Hà, nhưng Tiền Lệ Hoa và Thành Long đang ôm mẹ chặt quá, Tiểu Thiến Thiến cố chen vào nhưng không được, chỉ có thể nhìn người này, rồi nhìn người kia, đứng lẻ loi tại chỗ cũ lau nước mắt.
Đổng Học Bân toát mồ hôi, vội vàng ho khan mạnh một tiếng: "Khụ khụ!"
Thành Long và những người khác vẫn còn chìm đắm trong niềm vui sướng vì con gái thất lạc nay tìm lại được, căn bản không để ý tới.
Đổng Học Bân cười khổ không biết nói gì, đành phải kéo tay Tiểu Thiến Thiến đi tới: "Khụ khụ, xin phép làm phiền một chút. Chuyện là, Thiến Thiến, đây là bà ngoại, đây là ông ngoại của con."
Ngu Thiến Thiến hiểu chuyện, ngượng ngùng nói nhỏ: "Bà ngoại, ông ngoại."
Thành Long và Tiền Lệ Hoa lúc này mới phản ứng lại, đây chính là cháu ngoại ruột của họ, suýt chút nữa quên mất con bé!
"Ai!" Thành Long vội vàng đáp lời.
Tiền Lệ Hoa ngay lập tức buông Ngu Mỹ Hà ra, vừa khóc vừa cười cúi người xuống, cưng chiều ôm lấy Ngu Thiến Thiến, hôn tới tấp lên má con bé: "Tiểu bảo bối của bà, bà ngoại ở đây, bà ngoại ở đây." Cách nhau gần ba mươi năm, cuối cùng gia đình cũng đoàn tụ!
Phiên bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.