Đã quá giờ. Hơn chín giờ rồi.

Sau khi Đổng Học Bân cùng mọi người rời bệnh viện, họ lập tức đến nhà Tiền Lệ Hoa. Bên ngoài khu phố đã chìm vào tĩnh lặng, màn đêm buông xuống là lúc mọi người nghỉ ngơi.

Vừa bước vào cửa, Thành Long đã kéo Ngu Mỹ Hà lại, ân cần hỏi han đủ điều.

Tiền Lệ Hoa với gương mặt rạng rỡ, ôm Ngu Thiến Thiến ngồi xuống ghế sô pha, hôn nhẹ lên trán cô bé, yêu thương khôn xiết.

Ngu Thiến Thiến có chút ngượng ngùng, mặt đỏ bừng, cứ vặn vẹo trong vòng tay bà ngoại, không biết nên nói gì.

Cả nhà họ đoàn tụ, Đổng Học Bân nhất thời cảm thấy cô độc. Thấy bốn người họ ríu rít trò chuyện thân mật mà không ai pha cho mình chén trà, Đổng Học Bân đành cười gượng một tiếng, rồi vào bếp tự tìm cái cốc, đến chỗ máy lọc nước rót một ly, sau đó vừa uống nước vừa dựa vào cửa kính bếp hút thuốc. Thực ra, Đổng Học Bân cũng rất vui mừng vì gia đình Ngu Mỹ Hà được đoàn viên, nên anh cũng muốn dành không gian riêng cho họ trò chuyện.

“Đồng Đồng, con có uống nước không?”

“Con không khát, không cần đâu ạ.”

“Sau này đây chính là nhà con, đừng khách khí. Mà này, gọi Đồng Đồng con nghe không quen à?”

“Cũng có một chút ạ, nhưng mà... không sao đâu ạ.”

“Con cũng lớn rồi, thôi được, sau này ta với mẹ con sẽ gọi con là Mỹ Hà.”

“Vâng.”

“Ta cứ quên không hỏi, chồng con đâu rồi?”

“Anh ấy... qua đời rồi ạ.”

“Chuyện gì đã xảy ra vậy? Bị bệnh hay là thế nào?”

Ngu Mỹ Hà liền kể lại cho họ nghe mọi chuyện đã trải qua trong những năm qua, từ đầu đến cuối, bao gồm chuyện của chồng cô, chuyện của Tiểu Thiến Thiến, và cả chuyện Đổng Học Bân đã giúp đỡ mẹ con cô. Nghe xong, Tiền Lệ Hoa và Thành Long đau lòng khôn xiết, biết rằng từ khi rời xa họ, con gái đã phải chịu không ít khổ cực. Hai người thở dài, rồi cũng kể cho Ngu Mỹ Hà và Ngu Thiến Thiến nghe đại khái tình hình của họ trong những năm qua, chuyện đã tìm cô thế nào, và vì sao họ ly hôn.

Nửa giờ sau.

Cả nhà ngồi cùng nhau, lòng đầy thương cảm và thổn thức khôn nguôi.

“À phải rồi, Tiểu Đổng đâu rồi?” Thành Long lúc này mới nhớ đến anh, nhìn quanh, “Tiểu Đổng? Tiểu Đổng?”

Tiền Lệ Hoa cũng khẽ vỗ đùi, “Xem ta này, vừa vui quá đà, đã quên không rót nước cho Tiểu Đổng rồi. Tiểu Đổng ơi?”

“Tôi ở đây ạ.” Đổng Học Bân nghe thấy tiếng gọi, vứt tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, rồi bước ra khỏi bếp. Trong lòng thầm nghĩ, các vị đúng là hay thật, bây giờ mới nhớ đến sự có mặt của tôi ư?

Tiền Lệ Hoa đứng dậy, vẻ áy náy nói: “Xin lỗi nha Tiểu Đổng. Xem ta đây, thật là sơ suất quá.”

Đổng Học Bân cười nói: “Không sao đâu ạ, tôi vừa hút hai điếu thuốc trong bếp.”

Thành Long bước tới, vỗ vai Đổng Học Bân, kéo anh ngồi xuống ghế, “Nhanh ngồi đi, để ta pha trà cho cậu.”

“Thúc ơi, ngài đừng khách khí, không cần đâu ạ.”

“Chúng ta có thể gặp lại... gặp lại Mỹ Hà, tất cả đều là nhờ phúc của cậu.” Thành Long cảm thán, xoa bóp cánh tay anh, “Lúc trước Mỹ Hà cùng Thiến Thiến còn phải xin ăn trên đường, nếu không có cậu giúp đỡ, giờ này không biết đã ra sao rồi... Còn chuyện công việc của Mỹ Hà, chuyện Thiến Thiến đi học, ta đều đã nghe Mỹ Hà kể. Hai năm nay, con gái và cháu ngoại của ta may mắn được cậu chiếu cố.”

Tiền Lệ Hoa nói thêm: “Hôm nay nếu không có cậu ra tay cứu giúp, ta có lẽ đã sớm bị chiếc xe đó đâm chết rồi, cả đời này cũng không nhìn thấy con gái và cháu ngoại. Tiểu Đổng à, ơn lớn này không biết phải nói lời cảm tạ nào cho hết!”

“Đúng vậy!” Thành Long cảm thán, vỗ vỗ cánh tay anh, “Chẳng biết nói gì hơn, không nói gì thêm.”

Đổng Học Bân mỉm cười nói: “Cháu chẳng có công lao gì to tát đâu ạ. Chuyện này vừa vặn, có lẽ là ông trời sắp đặt, để cháu giúp gia đình hai vị đoàn tụ. Giờ đây nhiệm vụ đã hoàn thành, cháu cũng đã giải tỏa được một mối bận tâm rồi ạ, ha ha.”

Tiền Lệ Hoa bỗng nhiên nói: “À phải rồi, con gái ta đã mượn tiền của cậu.” Nói rồi, bà lấy ví ra, rút một tờ séc, “Trong này có hai mươi vạn, mật mã là...”

Thành Long cũng nhớ ra, lập tức ngăn vợ cũ lại, “Để ta, để ta! Bà đừng có lo!”

Tiền Lệ Hoa hất tay chồng cũ ra, “Để tôi. Ông thì kiếm được bao nhiêu chứ.”

Vị trí của Thành Long và Tiền Lệ Hoa thực ra không chênh lệch là bao. Quay ngược về mười mấy năm trước, khi xã hội chưa thay đổi chế độ, cả hai đều là cán bộ cùng cấp. Dù địa vị không quá khác biệt, nhưng mức đãi ngộ lại không giống nhau. Người đứng đầu ngân hàng công thương hiển nhiên kiếm được nhiều hơn người đứng đầu công ty điện lực thành phố, và khoản chênh lệch đó cũng không hề nhỏ.

Thành Long không thích nghe vậy, cau mày nói: “Đây không phải là vấn đề kiếm nhiều hay ít, đó là con gái của ta.”

“Đó vẫn là con gái của tôi mà!” Tiền Lệ Hoa liếc ông ta một cái, “Trước mặt con gái, chúng ta đừng cãi nhau được không?”

“Tôi cũng không muốn cãi với bà, dù sao thì tiền này tôi cho.”

“Thành Long! Ông còn chưa dứt à?”

“Sao lại bảo là tôi chưa dứt?”

Có cặp vợ chồng nào mà không cãi nhau? Huống hồ họ còn đã ly hôn. Chỉ một chủ đề không hợp ý, hai người đã bắt đầu cãi vã gay gắt.

Đổng Học Bân cười nhẹ trong bất đắc dĩ, cũng không dám xen vào.

Ngu Mỹ Hà vội vàng muốn nói gì đó khuyên can, nhưng lại không thốt nên lời, dù sao họ mới nhận nhau chưa đầy một tiếng đồng hồ.

Trái lại, Ngu Thiến Thiến lại phát huy tác dụng. Thấy bà ngoại và ông ngoại cãi nhau, vành mắt cô bé đỏ hoe, nước mắt lã chã rơi xuống, “Các ông, các bà đừng cãi nhau mà.”

Thành Long thấy vậy hoảng hốt, vội vàng nói: “Thiến Thiến đừng khóc, đừng khóc, ông ngoại không nói nữa, không nói nữa đâu.”

Tiền Lệ Hoa cũng đau lòng khôn xiết, vội vàng tiến lên ôm Tiểu Thiến Thiến, hôn nhẹ lên má cô bé, “Ngoan bảo bối của bà, đừng khóc nhé, ông ngoại bà ngoại chỉ đùa thôi mà, không phải là cãi nhau đâu.”

Thành Long cười ha hả nói: “Đúng rồi, chỉ là đùa thôi mà.”

Ngu Thiến Thiến lúc này mới hít hít mũi, lí nhí "vâng" một tiếng, rồi thôi không khóc nữa.

Tiền Lệ Hoa thở phào nhẹ nhõm, cưng chiều xoa xoa chóp mũi nhỏ xinh của Ngu Thiến Thiến, “Con bé bảo bối này, y hệt mẹ con hồi nhỏ. Mẹ con hồi bé, chỉ cần ta với ông ngoại cãi nhau là mẹ con lại che mắt khóc thút thít, lần nào cũng khiến hai đứa ta luống cuống tay chân, ha ha.”

Thành Long dường như cũng nhớ lại chuyện của mười mấy năm trước, mỉm cười đầy thấu hiểu.

Ngu Mỹ Hà thấy vành tai nóng bừng, có chút lúng túng.

“Thế thì bà cứ đưa đi?” Thành Long nhìn vợ cũ.

Tiền Lệ Hoa liếc ông ta một cái, “Ừm” một tiếng, rồi đưa tấm séc về phía Đổng Học Bân, “Tiểu Đổng, cậu cầm lấy tấm séc này đi. Nếu cậu thấy bất tiện, có thể cho tôi số tài khoản cũng được, ngày mai tôi sẽ chuyển khoản cho cậu.”

Đổng Học Bân lại không nhận, “Dì Tiền à, dì không biết làm thế có nghĩa gì sao ạ.”

“Cầm lấy mau!” Tiền Lệ Hoa sống chết nhét vào tay anh.

“Cháu giúp chị Mỹ Hà là vì cháu coi chị ấy như bằng hữu. Lúc trước chị ấy gặp khó khăn, cháu đã ở đó thì khẳng định phải giúp một tay. Nói thật, cháu căn bản không hề có ý định bắt chị Mỹ Hà trả lại số tiền này. Hơn nữa, hai vị biết đấy, cháu thiếu gì thì thiếu, chứ không thiếu tiền đâu ạ. Hai vị mau cất lại đi ạ.”

Tiền Lệ Hoa là người đã đi chiếc Cayenne của Đổng Học Bân về, đương nhiên bà biết anh không thiếu tiền, “Cậu có tiền hay không là chuyện của cậu, nhưng đối với chúng tôi thì nhất định phải trả lại.”

“Thật sự không cần đâu ạ.”

Tiền Lệ Hoa mặc kệ, “Cậu cầm lấy mau đi.”

“Đúng đó Tiểu Đổng, cứ nhận lấy đi.” Thành Long cũng nói.

Cứ thế đẩy đi đẩy lại, cuối cùng vẫn không có kết quả. Đổng Học Bân sống chết không chịu nhận, Tiền Lệ Hoa và Thành Long sống chết muốn đưa.

Cuối cùng, Ngu Mỹ Hà khẽ lên tiếng, “Cha, mẹ, sau này con sẽ kiếm tiền rồi từ từ trả cho Tiểu Bân, không thể lấy tiền của cha mẹ được.”

Đổng Học Bân cười nói: “Hai vị xem, chị Mỹ Hà cũng đã nói vậy rồi, cứ thế đi ạ.”

Tiền Lệ Hoa và Thành Long rất bất đắc dĩ, sau khi nói thêm mấy câu nữa, đành phải bỏ cuộc.

Bỗng nhiên, Ngu Thiến Thiến ngáp một cái, dụi dụi mắt nói: “Mẹ ơi, con buồn ngủ quá.”

Tiền Lệ Hoa lập tức nói: “Các con từ huyện Diên Đài chạy đến à? Đã đi cả đêm rồi, chắc bọn trẻ mệt lắm. Hôm nay không nói chuyện nữa, có gì mẹ con mình ngày mai hẵng trò chuyện tiếp. Giờ thì đi ngủ trước đi.”

Ngu Mỹ Hà dè dặt hỏi: “Vậy chúng con...?”

“Cứ ở lại nhà mẹ đây.” Tiền Lệ Hoa cười kéo tay Ngu Mỹ Hà và Ngu Thiến Thiến, dẫn họ về phía phòng ngủ nhỏ, “Chúng ta cùng nhau dọn dẹp phòng nhé. Hôm nay mẹ muốn ôm con ngủ... Ơ, không được rồi, giường không đủ lớn. Xem ta này, vẫn cứ nghĩ con là đứa trẻ năm tuổi, ha ha. Mẹ vui lắm, vui lắm. Thôi thì, con cùng Tiểu Thiến Thiến ngủ phòng nhỏ nhé, mẹ không làm phiền nữa.”

Ngu Mỹ Hà hơi trầm ngâm, ánh mắt dò hỏi liếc nhìn Đổng Học Bân một cái, “Tiểu Bân, vậy chúng tôi ở lại đây nhé?” Dường như cô đã quen dựa dẫm vào Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân nhất thời đổ mồ hôi đầy đầu. “Trời ơi, cha mẹ cô ấy cũng ở đây mà, hỏi tôi làm gì chứ? Chẳng phải là đẩy tôi vào thế khó xử sao?” Đổng Học Bân liền vội vàng quay sang Thành Long và Tiền Lệ Hoa nói tròn vành: “Vốn dĩ cháu sợ chị Mỹ Hà và các cháu đến không có chỗ ở, đã đặt khách sạn cho họ rồi. Vậy cháu xin rút vậy.” Anh muốn nói cho họ biết rằng Ngu Mỹ Hà hỏi ý kiến Đổng Học Bân là có nguyên do, bởi vì ban đầu định ở khách sạn. Chuyện Đổng Học Bân đã làm gì với con gái người ta, ngay cả anh mặt dày đến mấy cũng không dám mở miệng, đương nhiên không muốn cho Thành Long và Tiền Lệ Hoa biết.

Thành Long gật đầu, “Đã về đến nhà rồi, còn ai lại ở khách sạn chứ.”

Tiền Lệ Hoa khẳng định: “Mỹ Hà, ngày mai mẹ sẽ về huyện Diên Đài đón con, mang cả hành lý của con và Thiến Thiến qua đây, sau này cứ ở hẳn với mẹ.”

Ngu Mỹ Hà do dự “ừm” một tiếng.

Nghe đến đó, Thành Long mới nhớ ra một chuyện, ho khan nói: “Lệ Hoa à, vậy còn tôi?”

Tiền Lệ Hoa nhìn ông ta, không nói lời nào.

Trong nhà có hai chỗ ở, hai phòng ngủ. Ngu Mỹ Hà và Ngu Thiến Thiến một phòng, Tiền Lệ Hoa một phòng, đương nhiên không có chỗ cho Thành Long ở lại. Sô pha nhà Tiền Lệ Hoa cũng không đủ rộng để ngủ. Thấy vợ cũ không nói lời nào, Thành Long thở dài cười khổ một tiếng, “Vậy mọi người cứ ngủ đi, sáng sớm mai tôi sẽ lại qua.” Thật không dễ dàng mới được gặp lại con gái, ông ấy căn bản không muốn đi, nhưng cũng chẳng có cách nào khác, vì đã ly hôn nhiều năm như vậy rồi.

Đổng Học Bân chớp chớp mắt, “Vậy cháu cũng xin phép về ạ. Thúc ơi, để cháu đưa ngài nhé?”

Thành Long “ừm” một tiếng, lưu luyến không rời nhìn Ngu Mỹ Hà và Ngu Thiến Thiến lần cuối, rồi mới cầm túi định cùng Đổng Học Bân ra về, “Đi thôi.”

Nhưng đột nhiên, Tiền Lệ Hoa đang ở trong phòng vệ sinh lấy bàn chải đánh răng mới cho Tiểu Thiến Thiến, bỗng nhìn thoáng ra ngoài, thản nhiên nói: “Ông muốn về thì tôi cũng không ngăn cản.”

“Hả?” Thành Long sửng sốt, “...Bà cho phép tôi ở lại đây sao?”

Tiền Lệ Hoa không nhìn ông ta nữa, “Nếu tối nay ngủ mà ông vẫn còn ngáy như trước đây, đừng trách tôi đạp ông xuống giường đấy! Ông tự chuẩn bị tâm lý trước đi!”

Ngu Mỹ Hà và Ngu Thiến Thiến nghe vậy, đều không nhịn được cười.

Thành Long nghe vậy liền chợt vui mừng, phớt lờ Đổng Học Bân, ngẩng cao đầu sải bước trở vào.

Đổng Học Bân cũng thay họ mà vui mừng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.