Bốn giờ chiều.

Trong văn phòng của ông chủ khách sạn, chỉ có Thường Đại Kim và Đổng Học Bân.

“Ông chủ Thường, tất cả những đoạn ghi hình còn lại đều ở đây phải không?”

“Đã kiểm tra rồi, tất cả đều ở đây, không còn cái nào khác.”

“Được rồi, Hứa Trung đó các anh cứ xem xét mà xử lý đi, tôi sẽ không nhúng tay nữa.”

“Thật ngại quá, đã gây cho anh nhiều phiền phức như vậy.”

“Ha ha, phải là tôi mới đúng, đã gây phiền phức cho các anh, chỉ là một sự hiểu lầm thôi.”

“Đúng vậy, chỉ là một sự hiểu lầm. Nhưng khách sạn chúng tôi cũng không thể thoái thác trách nhiệm, trong chuyện này, việc quản lý của chúng tôi có chút lỏng lẻo, sơ suất.”

Sự việc đã lộ rõ chân tướng.

Thật trùng hợp kỳ lạ, Cảnh Tân Khoa và Lâm Bình Bình thuê phòng khách sạn, cố tình chọn đúng chỗ này, lại đúng lúc Hứa Trung, nhân viên giám sát đang trực ban. Hứa Trung và Cảnh Tân Khoa dường như đã có thù oán từ thời trung học, nguyên nhân cụ thể không rõ. Nhưng theo lời Hứa Trung, việc học hành của hắn sa sút hoàn toàn là do Cảnh Tân Khoa. Đến nỗi tối qua, khi thấy Cảnh Tân Khoa khoái chí như vậy, trong lòng hắn liền cảm thấy bất bình, bèn lén lút ghi lại đoạn băng rồi làm thành bốn bản gửi đi khắp nơi. Mục đích chính là muốn báo mối thù năm xưa, cố ý gây khó chịu cho Cảnh Tân Khoa, hoàn toàn không dính dáng đến chính trị.

Vậy thì đơn giản rồi.

Cũng khiến Đổng Học Bân vững tâm hơn.

“Chuyện này xong rồi, tôi cũng nên đi thôi.” Đổng Học Bân cầm đống DVD và băng ghi hình đứng dậy. “À phải rồi, tiền thuốc men cho bảo vệ...”

Thường Đại Kim lập tức xua tay. “Đừng nói chuyện đó nữa, cậu làm thế là không coi trọng tôi rồi, lão đệ à.”

Đổng Học Bân móc ví tiền ra. “Tiền này tôi phải bồi thường, không phải là không coi trọng anh, chủ yếu là chuyện này...”

“Cậu làm thế là không coi trọng tôi rồi.” Thường Đại Kim không cho Đổng Học Bân giải thích, nói tiếp: “Hai anh em mình còn khách sáo sao? Nếu cậu nhất định không đưa tiền thuốc men, vậy thì chẳng có ý nghĩa gì nữa.”

Đổng Học Bân nghĩ một lát, cười nói: “Thôi được, hôm nào anh có dịp đến khu Nam Sơn, tôi mời anh ăn cơm.”

Thường Đại Kim nhiệt tình nói: “Được thôi, hôm nào tôi nhất định sẽ đích thân đến thăm lão đệ. À mà này, tôi tìm xe đưa cậu về nhé?”

“Không cần đâu, tôi tự lái xe đến. Ông chủ Thường cứ dừng lại đây, đường còn dài mà, sau này chúng ta hẹn gặp lại.”

Chuyện DVD có thể nhanh chóng điều tra rõ ràng như vậy, cũng may nhờ có Thường Đại Kim. Chút bực bội trước đó của Đổng Học Bân đối với anh ta cũng đã biến mất không dấu vết.

Khu Nam Sơn.

Trời gần tối, sắp đến giờ tan tầm.

Đổng Học Bân lái xe trở về, lập tức lao thẳng vào khu ủy. Xuống xe, hắn sải bước lớn tiến vào văn phòng chính quyền khu, đứng trước cửa phòng làm việc của khu trưởng.

Cửa phòng thư ký mở ra.

Mã Lệ vừa vặn nhìn thấy hắn. “Có chuyện gì?”

Đổng Học Bân nói: “Tôi muốn tìm Khu trưởng Nguyệt Hoa, có chút việc ạ.”

“Anh đợi một lát.” Mã Lệ ôn hòa ngồi trong phòng gọi điện thoại, cuối cùng đặt ống nghe xuống rồi nói: “Khu trưởng Nguyệt Hoa bảo anh đi vào.”

“Cảm ơn thư ký Mã.”

Mã Lệ cúi đầu tiếp tục công việc, thái độ đối với Đổng Học Bân trước nay vẫn không mấy tốt.

Đổng Học Bân không để tâm, gõ nhẹ cửa phòng khu trưởng, vặn tay nắm cửa đi vào, tiện tay đóng lại.

Trong phòng, Cảnh Nguyệt Hoa đang đứng trước một giá sách, lật giở thứ gì đó. “Về rồi à?”

Đổng Học Bân ừ một tiếng. “Tân Khoa và Tiểu Lâm không có ở đây sao?”

“Tôi bảo Tân Khoa về nhà đợi tin tức rồi.”

Đổng Học Bân đi tới, lấy từng thứ trong túi ra đặt lên bàn làm việc của cô. “Mọi việc đã lo liệu ổn thỏa, không phải là kẻ thù chính trị của Tân Khoa, mà là một người bạn học hồi trung học của hắn, tên là Hứa Trung, đúng lúc đang làm việc ở phòng giám sát của khách sạn.” ��ổng Học Bân kể lại sự việc từ đầu đến cuối. “Vâng, các cuộn băng cũng đã lấy lại được, đều ở đây. Nếu muốn hủy thì tốt nhất là đốt đi, như vậy mới không thể khôi phục lại được.”

Cảnh Nguyệt Hoa vẻ mặt nghiêm nghị, từ giá sách lấy ra một tập tài liệu, rồi đi trở về bàn, cúi đầu nhìn mấy cuộn băng. “Bốn bản này, không ít đâu nhỉ?”

Đổng Học Bân cười nói: “Tôi thấy Hứa Trung đó không nghĩ nhiều đã gửi cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật các cấp rồi, có lẽ ban đầu còn định gửi cả cho ủy ban thành phố và cấp tỉnh nữa. Xem kìa, sáu bảy cuộn băng, may mà tôi đến kịp thời, nếu không, thật không biết Hứa Trung đó đầu óc nóng lên sẽ làm ra chuyện gì không lường trước hậu quả nữa.”

Cảnh Nguyệt Hoa cất DVD và băng ghi hình vào ngăn kéo, liếc nhìn hắn một cái. “Lần này đi, có gặp phải phiền phức gì không?”

Đổng Học Bân nói qua loa, giả lả: “Không có đâu, rất thuận lợi. Ông chủ Thường của khách sạn cũng rất hợp tác, bên họ có bối cảnh an ninh quốc gia nên mới được phép dùng camera. Tôi cũng đã xử l�� ổn thỏa rồi, sau này sẽ không còn chuyện gì nữa đâu. Ha ha, Tiểu Đổng này làm việc, ngài còn có gì phải lo lắng nữa sao?”

Cảnh Nguyệt Hoa gật đầu. “...Cảm ơn.”

Cô ấy khách sáo như vậy, Đổng Học Bân ngược lại có chút ngại. “Nói vậy làm gì chứ, đây đều là chuyện nhà của tôi mà, có gì mà phải cảm ơn.”

“Tôi nghe nói,” Cảnh Nguyệt Hoa nhìn hắn, “trưa nay lúc anh đi, Tân Khoa đã gặp anh ở cửa sao? Trước mặt không ít người, thằng bé đã ra tay với anh?”

“Không phải là ra tay.”

“Túm cổ áo anh còn không gọi là ra tay sao?”

Đổng Học Bân cười ha hả nói: “À, không sao đâu.”

Cảnh Nguyệt Hoa trầm ngâm nói: “Tôi thay em trai mình xin lỗi anh, trưa nay tôi đã mắng nó rồi.”

“Anh xem xem, tôi đã bảo không sao rồi mà.” Đổng Học Bân nói: “Tôi cũng hiểu tâm trạng của nó lúc đó, nếu chuyện này rơi vào tôi, tôi cũng sẽ như vậy. Thôi được rồi, chuyện đã giải quyết xong, cô đừng nói với Tân Khoa là tôi giúp đỡ, một mình cô biết là được rồi.” Đổng Học Bân quan tâm đến chuyện này như vậy, đương nhiên là vì nể mặt Cảnh Nguyệt Hoa. Hắn không để ý người khác nghĩ gì về mình, chỉ cần Nguyệt Hoa biết hắn đối tốt với cô là đủ rồi.

Cảnh Nguyệt Hoa không nói gì, cầm điện thoại di động lên gọi về nhà.

Người nghe điện thoại là mẹ Cảnh, bà ấy hiển nhiên cũng biết chuyện băng ghi hình, liền sốt ruột nói: “Nguyệt Hoa, hiện tại tình hình thế nào rồi?”

“Không sao đâu, mẹ bảo Tân Khoa nghe máy đi.”

“Sao lại bảo không sao? Con nói với mẹ trước đã chứ!”

“Mẹ, mẹ cứ gọi Tân Khoa đi ạ.”

“Con cứ để mẹ lo sốt vó sao!” Giọng mẹ Cảnh vọng lại từ xa: “Tân Khoa! Chị con gọi con!”

Một lát sau, Cảnh Tân Khoa thấp thỏm cầm điện thoại nghe, sợ nghe phải tin tức chẳng lành.

Cảnh Nguyệt Hoa mặt lạnh lùng nói: “Mọi việc đều không sao rồi, bảo bố mẹ yên tâm đi.”

“Chị, rốt cuộc là...” Cảnh Tân Khoa sao có thể yên tâm được?

“Chuyện này là do Hứa Trung, bạn học cấp ba của em làm!”

“Hứa Trung? Hứa Trung?” Cảnh Tân Khoa sững sờ, nghĩ mãi nửa ngày mới nhớ ra người đó. “Là hắn sao? Sao hắn lại... từ sau cấp ba em chưa từng gặp lại hắn mà.”

“Hắn đang làm việc ở phòng giám sát của khách sạn Trừng Hải!” Cảnh Nguyệt Hoa không cho em trai chút sắc mặt tốt nào, với giọng điệu cứng rắn, cô thuật lại nguyên văn lời Đổng Học Bân một lần, sau đó nói: “Băng ghi hình và DVD chị đã tìm người lấy về rồi, bây giờ đều đang trong tay chị, không sao hết!”

Cảnh Tân Khoa thở phào nhẹ nhõm một hơi lớn, xúc động nói: “Chị, cảm ơn chị.”

“Cảm ơn chính em đi!” Cảnh Nguyệt Hoa lạnh lùng nói: “Xem em hôm nay đã gây ra cho chị bao nhiêu chuyện "tốt đẹp" này! Gây rối cũng phải có giới hạn chứ!”

Cảnh Tân Khoa cũng không dám cãi lại, ngoan ngoãn nghe chị gái răn dạy.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền dành riêng cho Tàng Thư Viện.