Quảng trường nhỏ.

Bầu không khí đột nhiên trở nên khẩn trương tột độ.

Vương Ngọc Linh vội vàng hỏi: "Chủ nhiệm, giờ phải làm sao đây?"

Đổng Học Bân còn sốt ruột hơn cả nàng, nhưng lúc này hắn không thể hoảng loạn, gương mặt cương nghị nói: "Phố chúng ta đã sớm chuẩn bị ứng phó, hi��n tại khẳng định là nơi chịu thiệt hại nhẹ nhất trong toàn thành phố. Ngọc Linh, ngoài việc giữ lại nhân lực cần thiết, giờ ngươi hãy lập tức tổ chức một nhóm người, đi vào trong khu, đi đến các con phố khác để triển khai cứu viện. Ngoài ra, lập tức báo cáo với Bí thư Cảnh và Chủ nhiệm Chu của công viên Quang Minh, nghe theo chỉ đạo, phạm vi cứu viện mở rộng ra toàn bộ khu Nam Sơn!"

"Vậy còn ngài..."

"Ta sẽ đi vào khu! Chỗ này giao cho các ngươi!"

"Nhưng mà chủ nhiệm, chúng ta..."

Đổng Học Bân không nói thêm một lời nào, nhặt chiếc xe đạp nằm trên mặt đất rồi đạp thẳng về phía khu ủy, tốc độ cực nhanh, dường như dồn hết toàn bộ sức lực của mình. Trước đây, nhờ vào bản báo cáo về tương lai mà hắn từng có được, trên đó chỉ nói rõ tình hình ứng phó thảm họa của phố Quang Minh, vì vậy Đổng Học Bân mới có thể dựa vào tài liệu đó để bố trí mọi việc một cách chi tiết như vậy. Nhưng tình hình trong khu và các nơi khác, Đổng Học Bân lại hoàn toàn không rõ. Hắn vốn cho rằng khu ủy đại viện, một cơ quan quyền lực như vậy, hẳn phải có khả năng chống động đất hàng đầu, nên Cảnh Nguyệt Hoa ở bên trong sẽ không gặp nguy hiểm gì. Ai ngờ sự đời khó lường, không ngờ lại có vật liệu dễ cháy gây ra hỏa hoạn. Nếu biết trước như vậy, Đổng Học Bân thà chết cũng phải đưa Cảnh Nguyệt Hoa ra khỏi khu ủy đại viện trước đó! Nhưng giờ có nói gì cũng đã muộn rồi! Có nói gì cũng vô dụng!

Nguyệt Hoa!

Nàng tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì!

Đợi ta! Ta đến ngay đây!

Không có cấp dưới bên cạnh, vẻ lo lắng trên mặt Đổng Học Bân dần hiện rõ. Hắn thoắt cái đã đạp xe ra khỏi phố Quang Minh. Con đường cực kỳ khó đi, đừng nói xe hơi, ngay cả đi bộ cũng khó khăn. Đổng Học Bân có lúc phải di chuyển qua những con đường núi gồ ghề, thậm chí phải xuống xe dắt bộ vượt qua những khe nứt do động đất sâu đến nửa thước.

Bốn phía đều là phế tích, mênh mông vô tận.

Đây là lần đầu tiên Đổng Học Bân ra khỏi phố Quang Minh sau trận động đất để thấy tình hình ở các nơi khác, vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, trái tim Đổng Học Bân cũng thắt lại!

Thảm khốc!

Quá thảm khốc!

Dọc đường đâu đâu cũng là thi thể, bên dưới những ngôi nhà đổ nát cũng nhuộm đầy máu tươi!

Người thân mất mát ngã quỵ bên cạnh, khóc lóc thảm thiết, có người thì ngước nhìn trời, sững sờ ngây dại.

Đổng Học Bân vừa đạp xe vừa hô to: "Tất cả mọi người hãy đến nơi trú ẩn của đường phố mình! Hãy đi đến những khu vực trống trải! Bên này nguy hiểm! Nhanh lên! Đừng nán lại đây lâu! Hãy rút lui bất cứ lúc nào!" Từng hình ảnh thảm khốc khiến Đổng Học Bân càng quyết tâm hơn. Phố của họ tạm thời chưa phát hiện người chết do tai nạn, đó thực sự là một sự may mắn vô cùng trong bất hạnh. So với các nơi khác thì không còn lạc quan như vậy, nơi nào cũng thấy cảnh hoạn nạn. Phố của Đổng Học Bân và mọi người cũng thực sự nên góp một phần sức, mở rộng việc cứu viện đến các con phố khác, đây là trách nhiệm và nghĩa vụ của một công vụ viên.

Càng đi về phía trước, số người tử nạn càng nhiều.

Có những thi thể nằm la liệt ở đầu phố, có người bị biển quảng cáo đập chết, m��u từ trong xe rỉ ra từng giọt.

Đổng Học Bân nhìn thấy mà lòng quặn thắt, nghĩ đến Cảnh Nguyệt Hoa sống chết chưa rõ, càng thêm nôn nóng đến mức lòng nóng như lửa đốt, dưới chân đạp xe càng nhanh hơn!

Khu ủy đại viện.

Một vùng lửa sáng vút lên trời, ngọn lửa hung hãn biến toàn bộ khu nhà làm việc của chính phủ thành một biển lửa. Bốn phía, tiếng kêu thét chói tai vang lên lúc trầm lúc bổng!

"Mau dập lửa! Mau dập lửa!"

"Không cứu được! Cháy lớn quá rồi!"

"Đội cứu hỏa đâu? Xe cứu hỏa đâu rồi?"

"Còn cách năm kilomet! Không vào được! Đường hỏng hết rồi!"

Có thể thấy rõ từ rất xa, khu nhà làm việc của chính phủ đã bị sập một phần trong trận động đất, toàn bộ tòa nhà đều nghiêng đổ, kính vỡ vụn từng mảnh. Giờ đây, ngọn lửa lớn đã bén tới tầng ba, thế lửa càng lúc càng mạnh, ngọn lửa vẫn đang nuốt chửng lên trên với tốc độ nhanh chóng, khói đen cuồn cuộn gào thét trên không trung!

Ngoài đại viện.

Bí thư khu ủy Vương An Thạch cùng Phó khu trưởng thường trực Thẩm Phi và các lãnh đạo khác đều có mặt, xung quanh còn có hơn mười nhân viên của khu ủy và chính quyền khu.

Lúc này, mặt Thẩm Phi đầy khói đen, hiển nhiên là vừa chạy ra từ biển lửa. Ông ta vội vàng nói: "Khu trưởng Nguyệt Hoa vẫn còn ở bên trong! Nhanh nghĩ cách đi!"

Vương An Thạch tức giận nói: "Vừa rồi tại sao lại không đưa Khu trưởng Cảnh ra ngoài!"

Mã Lì, người có mái tóc cũng bị cháy xém một phần, nói: "Lúc tôi chạy ra không thấy Khu trưởng Cảnh đâu cả, tìm thêm nữa thì đã không kịp rồi!"

"Bên trong còn bao nhiêu người?" Vương An Thạch kìm nén lửa giận hỏi.

"Chắc là có hơn mười người, tính cả những người chúng tôi đi cứu, tổng cộng hơn hai mươi người!"

"Nhanh chóng liên lạc lại! Bảo đội cứu hỏa lập tức đến đây cho ta!" Vương An Thạch quát lớn.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía khu nhà làm việc của chính phủ, ánh mắt tràn đầy lo lắng.

Vào khoảnh khắc động đất xảy ra, phần lớn cán bộ và nhân viên công tác đã kịp thời thoát ra. Cấu trúc chống động đất của khu ủy vẫn khá tốt, nhưng khi nhiều người chạy ra ngoài thì phát hiện khu nhà làm việc của chính phủ lại xảy ra sự cố bất ngờ. Tòa nhà lớn suýt nữa đổ sập, rất nhiều khoa viên và cán bộ đều bị mắc kẹt bên trong. Vương An Thạch và Cảnh Nguyệt Hoa lúc này hạ lệnh cứu người, phái ra một tổ cứu viện. Cảnh Nguyệt Hoa bất chấp mọi người ngăn cản, cùng Thẩm Phi, Mã Lì và vài người khác cũng tham gia vào, cùng nhau cứu người, từng người từng người cõng những nhân viên công tác bị mắc kẹt và bị thương ra ngoài. Nhưng đúng lúc này, bất ngờ xảy ra, một tiếng nổ lớn đột ngột vang lên ở tầng một, ngọn lửa bùng lên ngay lập tức, lan tràn khắp tầng. Lúc đó Thẩm Phi và Mã Lì cùng những người khác thấy vậy, liền phải đưa mọi người chạy ra ngoài. Thế nhưng khi tìm đi tìm lại, vẫn không thấy bóng dáng Khu trưởng Nguyệt Hoa. Có lẽ nàng đã lên các tầng trên, nếu chậm thêm một bước thì không thể ra ngoài được nữa, Thẩm Phi và những người đó chỉ đành trước tiên đưa người bị thương ra ngoài. Thế nhưng khi họ muốn quay lại cứu Cảnh Nguyệt Hoa và những người khác, ngọn lửa đã bùng cháy dữ dội, đến cả cửa phòng làm việc cũng không thể nào vào được.

Thế lửa đương nhiên càng thêm khủng khiếp.

Giờ mà xông vào cứu người, chính là tìm cái chết.

Ai nấy đều đã hết cách, chỉ có thể trơ mắt nhìn thế lửa tiếp tục lan tràn.

Lúc này, Đổng Học Bân đuổi tới nơi. Còn cách mười mấy mét bên ngoài, hắn đã thấy trên mặt đất nằm mấy người, hiển nhiên đã chết từ lâu. Tất cả đều là những khoa viên mà Đổng Học Bân từng gặp ở khu ủy đại viện. Bên cạnh đó, hơn mười người bệnh còn sống sót đang nằm trên mặt đất cách đại viện không xa, có mấy nhân viên công tác đang chăm sóc. Trong số họ, có người bị đứt tay, người gãy chân, người bị bỏng diện tích lớn, tất cả đều là trọng thương.

Đổng Học Bân lập tức nóng nảy, vứt xe xuống rồi sải bước xông lên: "Người đâu! Người bị kẹt ở đâu? Có những ai ở bên trong!?"

Mọi người vừa thấy là Đổng Học Bân, vẻ mặt đều có chút phức tạp.

Ai cũng đều biết, giờ không phải lúc để nói chuyện khác.

Nước mắt Thư ký Mã Lì sắp chảy xuống: "Bên trong đang mắc kẹt hơn hai mươi người! Hiện giờ còn chưa biết có bao nhiêu người sống sót! Khu trưởng Nguyệt Hoa cũng ở trong đó!"

"Đội cứu hỏa không đến được!"

"Giờ thì hết cách rồi! Xong rồi, xong rồi!"

Nhìn ngọn lửa lớn đang bùng cháy dữ dội, sắc mặt Đổng Học Bân đột ngột thay đổi.

Cảnh Nguyệt Hoa cũng ở bên trong! Cảnh Nguyệt Hoa cũng ở bên trong! Đầu óc Đổng Học Bân trở nên trống rỗng!

Lúc này, Cảnh Tân Khoa cùng hai người thuộc cơ quan quản lý phố Quang Minh đột nhiên phóng xe lao đến, hô lớn: "Chị ta đâu? Chị ta đâu?" Hiển nhiên, Cảnh Tân Khoa cũng là nghe tin qua đài phát thanh mà vội vàng đuổi tới.

Mã Lì nhìn Cảnh Tân Khoa, chỉ tay vào khu nhà làm việc đang bị ngọn lửa lớn nuốt chửng, nước mắt lăn dài.

Khu nhà làm việc gần như bị thiêu đen, cầu thang của tòa nhà năm tầng cũng đều đã biến dạng một phần!

"Chị!" Cảnh Tân Khoa vừa thấy, dưới chân liền lảo đảo, khoa viên quản lý đường phố bên cạnh vội vàng đỡ lấy hắn.

Trong lòng tất cả mọi người đều không dễ chịu. Khi động đất xảy ra, Khu trưởng Nguyệt Hoa đã bất chấp an nguy của bản thân mà xả thân xông vào khu nhà làm việc cứu người. Điểm này đã khiến rất nhiều người tôn trọng, ngay cả phe cánh của Vương, ngay cả Vương An Thạch, cũng không muốn Cảnh Nguyệt Hoa xảy ra chuyện gì, không ai muốn.

Thế nhưng hiện tại, đội cứu hỏa không thể đến được, mọi người lại không có bất kỳ thiết bị chữa cháy hiệu quả nào...

Nhưng đúng vào lúc tất cả mọi người đều cảm thấy lực bất tòng tâm, Đổng Học Bân lại lạnh lùng nhìn về phía tòa nhà làm việc đó, sải bước chạy tới!

Thẩm Phi kinh hãi biến sắc: "Đổng!"

"Đổng Học Bân!" Bí thư Kỷ ủy Ngô Lượng quát lớn.

"Đổng chủ nhiệm!" Ai cũng đều biết Cảnh Nguyệt Hoa cùng những người khác e rằng không thể cứu được nữa.

Đổng Học Bân lại phớt lờ tất cả, mặt nghiêm nghị thoắt cái đã chạy đến trước tòa nhà, nhìn chằm chằm một ô cửa sổ đang bốc lên lửa. Dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, Đổng Học Bân chợt nhảy lên, nghiêng người xông thẳng vào trong biển lửa. Ngọn lửa cực nóng lập tức thiêu cháy quá nửa chiếc áo hắn đang mặc!

C mấy P!

Ngọn lửa ngưng kết!

Những ngọn lửa đang bùng cháy đều tĩnh lặng giữa không trung!

Đổng Học Bân nhớ đến sự an nguy của Cảnh Nguyệt Hoa, không biết nàng sống hay chết, vẻ mặt càng thêm căng thẳng. Hắn liền lao nhanh về phía cửa cầu thang!

Điều khiến Đổng Học Bân kinh ngạc và giận dữ là, cầu thang không còn!

Tầng một đã đổ sập rất nhiều! Cầu thang đã sớm sụp đổ! Căn bản không có chỗ nào có thể đi lên được!

Đổng Học Bân tìm mãi nửa ngày cũng không tìm thấy lối lên các tầng trên, không khỏi lo lắng tột độ. Hắn tiếp tục C mấy P, đứng tại một nơi có thế lửa hơi nhỏ hô lớn: "Khu trưởng Cảnh! Khu trưởng Cảnh!"

Không có ai trả lời hắn.

Đáp lại Đổng Học Bân chỉ có khói đen cuồn cuộn cùng những ngọn lửa bùng cháy trước mắt!

Đổng Học Bân không thể kiên trì thêm được nữa, chỉ hít phải hai ngụm khói nồng mà đầu đã hơi choáng váng. Hắn ôm đầu theo lối cũ quay ra, từ cửa sổ nhảy ra ngoài lần nữa!

"Tiểu Đổng ra ngoài rồi!"

"Mau quay lại!"

"Đừng đi nữa! Nguy hiểm lắm!"

Bên ngoài có người hô lên.

Nhưng Đổng Học Bân căn bản không có ý rời đi. Hắn đứng trong đại viện nhìn khu nhà làm việc đang cuồn cuộn cháy trước mắt, đôi mắt đỏ ngầu, lòng tan nát nhanh chóng!

Nguyệt Hoa!

Nguyệt Hoa!

Bỗng nhiên, từ bên ngoài đám người lại truyền đến tiếng kêu.

"Mau nhìn lên trên!"

"Trên mái nhà có người! Trên mái nhà có người!"

"Là Khu trưởng Nguyệt Hoa!"

"Còn có cả nhân viên chính phủ! Là bọn họ!"

"Còn sống!"

Đổng Học Bân nghe vậy, lập tức lùi ra sau, đẩy xa đám đông rồi mới ngẩng đầu nhìn thấy cảnh tượng trên mái nhà làm việc của chính phủ. Dưới làn khói đen đặc quánh, chỉ thấy Cảnh Nguyệt Hoa đang dìu một khoa viên chính phủ bị thương, đứng trên mái nhà nhìn xuống mọi người. Bên cạnh nàng còn có năm sáu khoa viên và cán bộ khác đã tìm được đường sống trong chỗ chết, họ đứng trơ trọi trên mái nhà, có mấy nữ khoa viên khóc lóc điên cuồng gọi xuống những người phía dưới.

"Mau cứu chúng tôi!"

"Lửa đang cháy lên đến đây rồi!"

"Cứu mạng!"

Cảnh Nguyệt Hoa lại không nói gì, chỉ nhìn xuống phía dưới, nhẹ nhàng nhắm mắt lại.

Bên ngoài, trái tim Vương An Thạch, Mã Lì và những người khác như treo ngược. Vẫn còn người sống sót, đây chắc chắn là tin tốt lành, nhưng cứu người ư? Làm sao mà cứu đây?!

Những dòng chữ này là sự sáng tạo của cộng đồng dịch giả Tàng Thư Viện.