(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 778: Đưa nhẫn kim cương!
Buổi tối, tại biệt thự nhà họ Tạ. Cả phòng khách đột nhiên chìm vào tĩnh lặng, mọi người đều đang chờ Đổng Học Bân cầu hôn.
Đổng Học Bân nhìn Tạ Tuệ Lan: "Nàng cũng biết đấy, ta đây vốn dĩ là người miệng lưỡi vụng về, những lời tình cảm yêu đương ta chẳng mấy khi thốt ra được, thật không tiện chút nào. Thế nhưng trong lòng ta vẫn luôn hiểu rõ, ta vô cùng, vô cùng muốn lấy nàng làm vợ, đến nằm mơ cũng nghĩ tới điều đó. Ừm, ta biết nếu hôm nay ta không nói gì đó, nàng nhất định sẽ không tha cho ta, vậy thì ta nói đây: Tuệ Lan, ta yêu nàng." Đây là lần đầu tiên Đổng Học Bân nói từ "yêu" với Tạ Tuệ Lan.
"Ồ ồ!" Tạ Hạo lập tức la ầm lên.
Tạ Tuệ Lan nheo mắt cười nói: "Ai nói tiểu tử ngươi ăn nói vụng về? Chẳng phải nói năng lưu loát đó sao?"
Đổng Học Bân sờ sờ mũi: "Cái đó... thì ra là vậy."
Tạ Tĩnh tươi cười hớn hở nói: "Đổng ca, huynh định cứ thế mà lừa chị ta về tay sao?"
"Đúng đấy, đến cả hoa hồng cũng không có." Tạ Hạo, người còn phấn khích hơn cả bọn họ, liền gào lên: "Hoa hồng! Hoa hồng!"
Hàn Tinh và Tạ Quốc Bang nhìn đám trẻ ồn ào cũng thấy rất thú vị, không can dự vào mà chỉ mỉm cười dõi theo.
Tạ Tuệ Lan thấy Đổng Học Bân không mang hoa, liền không khỏi đứng ra hòa giải: "Hoa hoét gì cũng không thành vấn đề, Tiểu Bân nhà ta có tấm lòng này là được rồi, haha."
Tạ Tĩnh trêu chọc nói: "Xem chị cả ta bảo vệ Đổng ca chưa kìa, còn nói không chịu không chịu, ta thấy chị cả đã sớm muốn lấy chồng rồi."
"Con nha đầu nhà ngươi." Tạ Tuệ Lan cười nhìn em gái: "Sao hả? To gan lớn mật rồi, giờ đến cả chị cả ngươi cũng dám trêu chọc sao? Hả?"
Tạ Hạo kêu lên: "Hoa hồng là bắt buộc phải có! Không có hoa hồng tuyệt đối không thể đồng ý!"
"Hoa hồng sao? Có chứ!" Một câu nói của Đổng Học Bân khiến mọi người đều ngây người một lúc.
Mọi người vừa nãy chỉ hô lên cho vui, trêu đùa một câu, ai ngờ Đổng Học Bân lại thật sự có, nhưng... có ở đâu chứ?
Một lát sau, Đổng Học Bân nhẹ nhàng nâng tay, nhìn Tạ Tuệ Lan. Hai tay hắn vỗ nhẹ vào nhau giữa không trung, giây tiếp theo, một sắc đỏ rực rỡ đột nhiên không chút dấu hiệu nào từ tay Đổng Học Bân "nhảy" ra ngoài, không hề có điềm báo trước. Chỉ trong chớp mắt, trong tay Đổng Học Bân đã xuất hiện thêm một giỏ hoa hồng rực rỡ to lớn. Ước chừng phải đến chín trăm chín mươi chín đóa, kiều diễm như ngọc!
Tạ Tuệ Lan ngây người một thoáng.
Tạ Hạo kinh ngạc đến mức liền kêu lên một tiếng "Trời đất ơi!"
Ngay cả Hàn Tinh và Tạ Quốc Bang cũng giật mình thon thót!
"Đổng ca! Huynh thần thông quá rồi!" Tạ Hạo bội phục đến mức nói lắp bắp: "Cái này sao mà ra được? Làm sao mà ra được vậy? Mau dạy ta đi!"
Đổng Học Bân chỉ ha ha cười, không để ý đến cậu ta.
Mọi người sớm nghe nói Đổng Học Bân biết làm ảo thuật, hơn nữa trình độ ảo thuật của hắn đạt đến xuất thần nhập hóa, nhưng ai cũng không ngờ được Đổng Học Bân lại có thể đạt đến cảnh giới này. Các ảo thuật sư khác, dù là những đại sư thành danh từ lâu, khi biến hoa hồng cũng chỉ biến ra một cành hoặc nhiều nhất là một bó, bởi vì đó đều là thủ thuật che mắt. Hoa hồng thường được giấu sẵn trong quần áo và tay áo, khi cần biến ra sẽ tiện hơn rất nhiều. Nhưng Đổng Học Bân thì sao? Đó là chín trăm chín mươi chín đóa hoa hồng đấy, ôm còn thấy mệt. Diện tích lớn bất thường như vậy, căn bản không thể nào giấu trên người được, thế mà Đổng Học Bân lại cứ thế biến ra từ hư không, hơn nữa mọi người không hề nhìn ra một chút dấu vết nào, thật sự như thể lấy từ trong không khí ra vậy!
Trong khoảnh khắc, mọi người đều kinh ngạc tột độ.
Ảo thuật của Đổng Học Bân đương nhiên sẽ không bị người ta nhìn ra mánh khóe, bởi vì ảo thuật của hắn đơn giản không gọi là ảo thuật, mà đều là phép thuật thật sự.
Một lần "STOP" định trụ thời gian. Đổng Học Bân muốn biến cái gì là biến được cái đó.
"Tuệ Lan, tặng nàng." Đổng Học Bân đưa hoa qua.
Tạ Tuệ Lan mỉm cười, khẽ nhận lấy: "Cảm ơn."
Tạ Tĩnh vẫn luôn cảm thấy tặng hoa hồng quá tầm thường, hầu như ai cầu hôn cũng dùng chiêu này. Thế nhưng, bó hoa này đến tay Đổng Học Bân lại trở nên độc đáo, khiến người ta cảm thấy vô cùng lãng mạn.
Tạ Hạo vội vàng nói: "Thần tượng của tôi! Vậy chiếc nhẫn huynh có biến ra được không?"
"Nhẫn ư?" Đổng Học Bân cố ý ra vẻ thần bí: "Hay là ta thử xem sao?"
"Mau thử đi, mau thử đi!" Mắt Tạ Hạo trợn tròn lên.
Tạ Nhiên và Tạ Tĩnh cùng những người khác cũng căng thẳng nhìn sang, muốn tìm ra bí mật trong ảo thuật của hắn.
Đổng Học Bân hai tay trống không, khẽ mỉm cười. Hai tay hắn lướt qua lướt lại giữa không trung, đột nhiên chụm lại, vỗ "đùng" một tiếng. Nhưng khi Đổng Học Bân dang hai bàn tay ra lần nữa, trong lòng bàn tay lại kỳ diệu xuất hiện một chiếc hộp nhỏ hình chữ nhật!
Tạ Hạo hô lớn: "Ôi trời! Thật biến ra rồi!"
Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên nhìn nhau cười khổ: "Nhanh quá! Đây thật sự là ảo thuật sao?"
Hàn Tinh cười nói với chồng: "Tiểu Bân này thật là có nhiều tài năng."
Tạ Quốc Bang gật đầu, cũng xem mà rất thích thú.
Đôi mắt đẹp như trăng non của Tạ Tuệ Lan đã híp lại thành một đường, nàng nhìn Đổng Học Bân, rồi lại nhìn chiếc hộp nhỏ trong tay hắn: "Tặng ta sao?"
Đổng Học Bân "ừm" một tiếng: "Ta có thể mở ra không?"
Tạ Hạo vội vàng la lên: "Mau mở ra đi! Là nhẫn gì vậy?"
Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên cũng không biết Đổng Học Bân còn sẽ mang đến điều bất ngờ gì nữa, lại một lần nữa chăm chú nhìn sang với ánh mắt đầy mong đợi.
Đổng Học Bân cố ý chờ một lát, chớp chớp mắt, rồi mới chậm rãi mở chiếc hộp ra. Nhưng ngay khoảnh khắc chiếc hộp được mở, mọi người đều ngẩn người.
Trong chiếc hộp trống rỗng, không có gì cả, chỉ có thể thấy hai cái rãnh dùng để đựng nhẫn.
"Nhẫn đâu?" Tạ Hạo kinh ngạc nói.
Tạ Tĩnh ngây ngốc nói: "Sẽ không phải là bị mất rồi chứ?"
Tạ Tuệ Lan và Hàn Tinh dường như cũng không hiểu Đổng Học Bân có ý gì.
Nhưng đột nhiên, vẫn là Tạ Nhiên có mắt tinh tường, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, chỉ vào tay Tạ Tuệ Lan mà nói: "Chị! Tay chị! Trên tay chị kìa!"
Tạ Tuệ Lan kinh ngạc, chậm rãi giơ tay phải lên.
Trên ngón áp út thon dài ấy, một ánh sáng lấp lánh màu hồng phấn kiều diễm tỏa ra!
Tạ Tĩnh ngạc nhiên nói: "Đây là..."
"Kim cương hồng?" Hàn Tinh cũng giật mình trong lòng.
Nhìn sang tay Đổng Học Bân, trên ngón áp út của hắn cũng bất ngờ đeo một chiếc nhẫn kim cương hồng có kiểu dáng giống hệt chiếc của Tạ Tuệ Lan. Chẳng ai biết nó được đeo lên từ lúc nào!
Thế nhưng hiện tại không còn ai bận tâm đến vấn đề đó nữa, bởi vì cặp kim cương hồng này quá đỗi quen thuộc!
"Đây chẳng phải là cái trên TV đó sao?" Tạ Hạo vừa liếc đã nhận ra!
Tạ Tĩnh kinh hô: "Trời ơi! Đổng ca! Đừng nói với em rằng chàng trai bí ẩn đã mua chiếc kim cương hồng đó tại buổi đấu giá Gia Đức chính là anh đấy chứ!?"
Đổng Học Bân cười "ừm" một tiếng: "Hôm đó xem TV thấy Tuệ Lan yêu thích, hôm qua ta liền mua về."
Tạ Hạo thét lên: "Ba trăm triệu! Đó là ba trăm triệu đấy!"
Không ai ngờ rằng, hôm đó Tạ Tuệ Lan chỉ nói vài câu đùa vui khi xem TV, vậy mà Đổng Học Bân lại thật sự, thật sự đã bỏ ra ba trăm triệu mua về cho Tạ Tuệ Lan!
Ba trăm triệu! Đây là khái niệm gì cơ chứ??
Không chỉ Tạ Tuệ Lan vô cùng bất ngờ, mà tất cả mọi người trong nhà đều bị sự hào phóng của Đổng Học Bân làm cho kinh ngạc tột độ!
Vừa nãy họ còn đang bàn tán xem kẻ điên nào lại mua chiếc kim cương hồng đắt đỏ với giá "trên trời" như vậy, kết quả người đó lại ngay trước mắt đây này!!
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng độc quyền mà Truyen.Free hân hạnh giới thiệu đến quý độc giả.