Sáng sớm.

Tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Trong văn phòng Đổng Học Bân.

La Hải Đình cùng Đổng Học Bân vừa đến nơi, La Hải Đình liền căm phẫn lên tiếng: "Cái tên Lưu Hán Khanh này càng ngày càng không biết điều, rốt cuộc hắn muốn làm gì đây!"

Đổng Học Bân cười nói: "Ta thấy hắn cũng chẳng có ý ��ịnh tạo phản gì."

"Thế nhưng cái giọng điệu của hắn thật quá chướng tai, làm gì có ai nói chuyện với cấp trên như hắn chứ?"

"Ha ha, La đại tỷ, chị cứ về lo việc của mình trước đi. Khi làm việc, chị cứ giúp tôi để mắt đến hắn một chút."

"Ngài yên tâm, cứ giao cho đại tỷ này. Hắn mà có bất kỳ động thái đặc biệt nào là tôi sẽ báo cáo ngài ngay."

"Vậy thì vất vả cho chị rồi. Tuy nhiên, cũng không cần quá để tâm như vậy đâu, chị cứ lo công việc của mình, đừng để chậm trễ việc chung."

"Tôi hiểu rồi. Học Bân, vậy đại tỷ xin phép về trước. Có chuyện gì cậu cứ gọi điện trực tiếp cho đại tỷ, tôi sẽ đến ngay."

Nếu là với người khác, Đổng Học Bân sẽ không nói chuyện thẳng thắn đến vậy, nhưng với La đại tỷ thì không sao, Đổng Học Bân tuyệt đối tin tưởng La Hải Đình.

Đợi La Hải Đình rời đi, trong văn phòng chỉ còn một mình Đổng Học Bân. Hắn liền từ giá sách lấy ra vài tập tài liệu, cầm trên tay đọc từng cái một, mong chóng làm quen với công việc của Phòng Giám sát Một. Đương nhiên, trong lòng Đổng Học Bân cũng đang cân nhắc chuyện của Phó Chủ nhiệm Lưu Hán Khanh. Lưu Hán Khanh có mẹ là cựu Phó Thị trưởng Thường trực đã về hưu, bố công tác tại ngân hàng, vậy nên dù có bối cảnh trong thành phố cũng sẽ không quá lớn. Chẳng qua, lúc này Đổng Học Bân cũng không hơn hắn là bao. Trước đây, hắn còn có Dương thúc ở thành phố giúp đỡ, nhưng giờ Dương Triệu Đức đã được điều đi, Đổng Học Bân cũng trở thành người cô đơn. Trong số các lãnh đạo Thường ủy thành phố, hắn không có lấy một người quen nào, bối cảnh cũng rất yếu ớt, không có ai hậu thuẫn, thậm chí còn kém hơn Lưu Hán Khanh. Vậy nên, Đổng Học Bân hiện tại muốn dựa vào bối cảnh để áp chế người khác hiển nhiên là không thể áp chế Lưu Hán Khanh.

Làm thế nào để xử lý cái tên gai mắt này?

Không thể cứ để hắn ta nhảy nhót trước mặt mình mãi thế này chứ?

Cứ tiếp tục như vậy, người khác sẽ tưởng Đổng Học Bân sợ Lưu Hán Khanh, điều này cũng sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của hắn.

Tuy nhiên, trong lòng Đổng Học Bân vẫn còn một điều nghi hoặc: Lưu Hán Khanh chỉ là một Phó Chủ nhiệm nhỏ nhoi, có tư cách gì mà đối đầu với mình? La Hải Đình là phụ tá đắc lực của mình, cũng là Phó Chủ nhiệm Phòng Giám sát Một, Đổng Học Bân hoàn toàn có thể lợi dụng chức quyền để tước bỏ quyền lực của Lưu Hán Khanh một cách triệt để. Chẳng lẽ hắn không suy tính đến con đường quan lộ của mình sao? Lại còn nghĩ trắng trợn ra oai phủ đầu với cấp trên như ta? Chẳng lẽ không phải là trò đùa sao? Hay Lưu Hán Khanh bị một số lãnh đạo nào đó trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sai khiến, nhận lệnh đến thăm dò mình? Muốn mượn chỗ dựa của lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật để từ từ tước đoạt quyền lực của mình? Không thể nào. Đổng Học Bân dù sao cũng là cán bộ do cấp trên cử xuống, cho dù Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật có bất mãn với việc bổ nhiệm mình, e rằng cũng không thể làm đến mức tuyệt tình như vậy. Huống hồ, Đổng Học Bân còn có danh hiệu anh hùng chống động đất, Bí thư Thành ủy còn đích thân đến bệnh viện thăm hỏi. Dù cho đó chỉ là màn kịch qua loa bề ngoài của Bí th�� Thành ủy, thì ý nghĩa của nó cũng không tầm thường.

Vậy phải chăng Lưu Hán Khanh đã tự mình tìm được đường lui tốt rồi?

Lưu Hán Khanh nghĩ rằng đắc tội Đổng Học Bân cũng sẽ không gặp phải bất kỳ rủi ro nào sao?

Đổng Học Bân không biết liệu mình có đoán đúng hay không, dù sao hắn cũng chỉ có thể nghĩ đến bấy nhiêu. Thôi, cứ tạm thời mặc kệ đi, vẫn là phương pháp cũ, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn.

Đến giữa trưa, bên ngoài có tiếng gõ cửa.

Đổng Học Bân nói mời vào, đoạn ngẩng đầu nhìn lên.

Chỉ thấy bước vào là một đôi nam nữ trẻ tuổi, Ninh Thiếu Dương và Chu Trúc. "Thưa Chủ nhiệm."

Thấy là hai cán sự của Phòng Giám sát Một, Đổng Học Bân lướt qua tên của họ trong đầu, "Là Tiểu Ninh và Tiểu Chu à?"

Vẻ mặt Ninh Thiếu Dương có chút hững hờ, Chu Trúc ngược lại có chút được yêu mà sợ, không ngờ Chủ nhiệm Đổng lại thật sự nhớ tên mình giữa bao nhiêu cán sự như vậy.

"Có chuyện gì sao?" Đổng Học Bân hỏi.

Chu Trúc lập tức đưa tới một tấm thẻ. "Phó Chủ nhiệm Cao phòng hành chính g��i thẻ ăn trưa ở nhà ăn cho ngài, nhờ tôi mang qua ạ."

Đổng Học Bân "À" một tiếng, "Cũng sắp đến giờ ăn rồi, không nói tôi còn quên mất. Cảm ơn cô, Tiểu Chu."

"Không có gì đâu ạ, không có gì đâu." Chu Trúc lén lút liếc Đổng Học Bân một cái, rồi cúi đầu không nói thêm lời nào.

Giọng điệu của Ninh Thiếu Dương ngược lại rất rõ ràng. Hắn chính là người đầu tiên bị Lưu Hán Khanh chỉ đích danh tự giới thiệu ở khu làm việc vừa nãy. Thấy vậy, hắn đưa từ trong tay ra một túi giấy dày cộm. "Chủ nhiệm Hán Khanh nhờ tôi mang tài liệu mấy cuộc họp trước qua cho ngài."

Đổng Học Bân nhìn vào mắt hắn, "Chủ nhiệm Lưu à?"

Ninh Thiếu Dương đáp: "Cụ thể thì tôi cũng không rõ, hình như anh ấy ra ngoài làm việc, rất gấp."

Đổng Học Bân không khỏi nhìn thêm Ninh Thiếu Dương một cái, không mặn không nhạt gật đầu, "Cứ đặt lên bàn đi."

Thiếu Dương ngước mắt dò hỏi: "Nếu ngài không có gì phân phó, chúng tôi xin phép về trước?"

Đổng Học Bân phẩy tay, Ninh Thiếu Dương liền quay người đi, Chu Trúc thì hơi do dự một chút rồi cũng theo ra khỏi văn phòng.

Cửa đóng lại.

Ninh Thiếu Dương đó tám phần là tâm phúc của Lưu Hán Khanh?

Lần đầu đến một nơi, cuối cùng sẽ gặp phải rất nhiều người mù quáng. Đổng Học Bân cũng không bất ngờ, nếu lần đầu tiên mình đến, ai ai cũng cung kính nghe lời, thì quan trường đâu còn khó khăn như vậy? Hiển nhiên đó là chuyện không thể nào, uy tín là phải từng bước một mà gây dựng. Nhìn túi giấy trên bàn, Đổng Học Bân cười lạnh một tiếng. Trước đó tại khu làm việc hắn đã nói rõ ràng, Lưu Hán Khanh cũng đáp rõ ràng, nói lát nữa sẽ tự mình mang tài liệu qua. Kết quả thì sao? Từ sáng sớm đến giữa trưa, đã ba bốn tiếng đồng hồ rồi tài liệu mới đến, lại còn để một cán sự mang qua. Đổng Học Bân không tin Lưu Hán Khanh thật sự bận đến nỗi không có lấy một phút thời gian.

Đến giờ nghỉ trưa.

Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, rồi xuống lầu ăn cơm.

Khi hắn ra khỏi văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, phát hiện chiếc xe Crown ở bãi đậu xe phía sau đã không thấy đâu. Hiển nhiên Lưu Hán Khanh đã lái xe ra ngoài, để trống hai chỗ đậu. Đổng Học Bân liếc mắt nhìn qua, cũng không nói gì, rồi đi tìm xe trong sân viện Thành ủy. Hắn mở cửa chiếc Porsche của mình, dưới ánh mắt tò mò của mấy cán sự phòng hành chính, Đổng Học Bân lái xe trở về khu nhà khách số Một của Thành ủy. Sở dĩ không ăn cơm ở hai nhà ăn cơ quan đối diện với sân viện, chủ yếu là vì Đổng Học Bân cần ghé lại nhà khách lấy chút đồ như máy tính bảng, tài liệu, đệm ghế, v.v. Sáng sớm ra ngoài vội vã nên đã quên mất, tiện thể đi một chuyến để lấy luôn.

Sau khi ăn xong.

Đổng Học Bân nhét những thứ cần lấy vào xe, rồi lái xe trở lại sân viện Thành ủy.

Lần này, Đổng Học Bân không đỗ xe ở chỗ vừa rồi nữa, dù sao đó cũng là khu vực của bộ phận khác. Thay vào đó, hắn lái thẳng đến gần văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, vì Lưu Hán Khanh đã lái xe đi, nên chắc chắn có chỗ đậu. Nhưng khi Đổng Học Bân càng đến gần, hắn lại thấy chiếc xe Crown kia không ngờ đã quay trở lại, đang lặng lẽ đỗ ở bãi xe cạnh tòa nhà. Chờ đến khi đến gần hơn một chút, Đổng Học Bân mới chú ý thấy, chiếc Crown vẫn đỗ chồng lên vạch phân cách ở đó, chiếm mất một nửa chỗ bên trái và cả m��t nửa chỗ bên phải. Lại là một chiếc xe chiếm hai chỗ đậu!

Đổng Học Bân cuối cùng cũng có chút bốc hỏa.

Phải nói rằng sáng sớm lần đó là Lưu Hán Khanh không cẩn thận, nhưng lần này thì sao?

Một ngày hai lần đỗ xe đều độc chiếm hai chỗ đậu ngay chính giữa? Ngươi có ý gì đây? Ngươi cho rằng mình là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sao? Quá kiêu ngạo rồi đấy!

Đổng Học Bân lập tức bóp còi!

Tít! Tít! Tít! Hắn nhấn còi liên tiếp mấy tiếng!

Trong văn phòng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, rất nhiều người đều nghe thấy, có người đứng ở cửa sổ nhìn ra ngoài, lập tức nhìn thấy chiếc xe sang trọng trị giá bốn triệu tệ và Đổng Học Bân đang ngồi ở ghế lái. Mọi người đều ngạc nhiên.

"Đó là Chủ nhiệm Đổng sao? Sao lại lái Porsche?"

"Không thể nào? Chiếc xe đó là của Chủ nhiệm Đổng ư? Sáng sớm tôi còn thấy nó đỗ trong sân mà!"

"Tôi hôm qua đã thấy chiếc xe này vào sân viện Thành ủy rồi, lúc đó tôi còn băn khoăn không biết là xe của lãnh đạo nào, hóa ra là Chủ nhiệm Đổng lái đến khi nhậm chức."

"Chắc là mượn thôi chứ?"

"Tôi cũng nghĩ vậy, cán bộ làm sao mua nổi chiếc xe này?"

Cán bộ công chức thì tiền lương không quá nhiều, nhưng ai mà chẳng quen biết vài người? Việc mượn một chiếc xe vẫn là chuyện bình thường.

Sau một hồi bàn tán, mọi người đều chú ý đến việc Chủ nhiệm Đổng liên tục b��m còi, thì ra là xe của Phó Chủ nhiệm Lưu Hán Khanh đã chắn chỗ đậu.

Cửa sổ khu làm việc của Phòng Giám sát Một có người nhấp nhổm.

Chu Trúc và Ninh Thiếu Dương cùng những người khác cũng đều nhìn xuống, vẻ mặt khác nhau.

"Chủ nhiệm Đổng mượn đâu ra một chiếc xe đua như vậy nhỉ?"

Chu Trúc lại không quan tâm đến chuyện xe đua hay không, kinh ngạc nói: "Chiếc xe Crown của Chủ nhiệm Lưu chiếm hai chỗ đậu ư?"

Ninh Thiếu Dương không nói gì, ánh mắt có chút ý vị xem náo nhiệt, dường như còn khá vui vẻ.

"Sáng sớm tôi đã thấy rồi." Phí Phàm cùng phòng là một người thật thà, thở dài một hơi, cũng cảm thấy xe của Lưu Hán Khanh đỗ có chút quá đáng, đây chẳng phải là cố ý gây khó dễ cho người khác sao?

Thực ra, không chỉ Phòng Giám sát Một mà cả các bộ phận khác của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng đều xem náo nhiệt.

Mọi người đều hiểu rõ, Lưu Hán Khanh của Phòng Một không phục Đổng Học Bân, vậy nên mới dùng thủ đoạn nhỏ không đau không ngứa nhưng rất có thể gây khó chịu này để làm suy giảm uy tín của Chủ nhiệm Đổng. Đương nhiên, cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng Phó Chủ nhiệm Lưu không cố ý, ai cũng có lúc không cẩn thận.

Tít! Tít! Tít!

Đổng Học Bân lại nhấn còi một lần nữa!

Một phút trôi qua.

Năm phút trôi qua.

Lưu Hán Khanh cũng không biết là không nghe thấy hay là cố ý, nửa ngày cũng không thấy hắn đi xuống di chuyển xe. Cửa sổ văn phòng hắn mở, bên trong lại không có bất kỳ động tĩnh gì.

Đổng Học Bân lòng nguội lạnh dần, không tiếp tục bấm còi nữa. Dù sao trong sân viện đều là cán bộ Thành ủy và Chính phủ, cấp phó phòng thì nhiều vô số kể, nếu còn tiếp tục sẽ gây phản cảm cho lãnh đạo. Đổng Học Bân liền vẻ mặt bình thản lái xe lùi lại, tìm được một chỗ đậu vừa vặn ở khu vực hành chính, rồi khó khăn chen xe vào đỗ gọn gàng. Một vị lãnh đạo cấp phó ban như mình, ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại không có chỗ đậu xe, trong khi Lưu Hán Khanh, một phó chức, lại một mình chiếm hai chỗ? Đổng Học Bân ngẫm nghĩ thấy buồn cười vô cùng, trong lòng cũng ngày càng hứng thú muốn biết Lưu Hán Khanh rốt cuộc dựa vào cái gì.

Ngươi muốn chơi đùa ư? Vậy thì ta sẽ chơi đùa với ngươi!

Xem ra biệt danh Ôn Thần của ta vẫn chưa lan truyền đến thành phố này!

Trải qua sự kiện động đất, truyền hình và truyền thông đã ca ngợi Đổng Học Bân hết lời: chính trực, lương thiện, quên mình vì nhân dân. Đổng Học Bân đã gần như tưởng rằng mình là hóa thân của chính nghĩa. Thế nhưng, những người thực sự quen biết Đổng Học Bân đều biết, chính nghĩa cái quái gì, tên này chính là một tên lưu manh chính trị!

Trước đây là vậy.

Và sau này vẫn sẽ là như vậy!

Bản dịch cao quý này, Truyen.free vinh dự độc quyền giới thiệu đến độc giả.