(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 184: Sói Trắng
Đấu thú trường vô cùng náo nhiệt, người ra vào tấp nập, tiếng hò reo gầm thét vang dội.
Ai nấy trên mặt đều thể hiện sự phấn khích tột độ hoặc tiếc nuối tột cùng, nhưng dù thế nào đi nữa, ai nấy cũng đều vô cùng kích động.
Sau khi Thiết Vĩ Hồng Xà miễn cưỡng quất chết Kiếm Xỉ Cuồng Lang, trước mắt hàng vạn khán giả giữa sân, con đại xà đ�� au đó đã xoắn nát Kiếm Xỉ Cuồng Lang rồi nuốt chửng vào bụng.
Cảnh tượng đẫm máu đó khiến không ít công tử nhà giàu phải thẹn thùng kêu lên sợ hãi, như những tiểu thư khuê các. Tiếng thét chói tai thảm thiết ấy tựa như một đóa hoa tươi bị người ta giằng xé, nghe thật nhức óc.
Dưới ánh mắt khinh bỉ đầy mạnh mẽ của Đế Nhất Hành, một tên công tử bột nhà giàu không khỏi hạ giọng xuống.
Đế Nhất Hành nhìn về phía Yến Dận, lớn tiếng hỏi: "Phương Dận, chúng ta đi đâu đó?"
Nhìn theo hướng ngón tay của Đế Nhất Hành, Yến Dận thấy ở một góc đấu thú trường có rất nhiều lồng sắt. Mỗi chiếc lồng sắt đều chứa một con dị thú trông vô cùng hung tợn. Không cần nghĩ cũng biết, đó chính là những "tuyển thủ" dị thú chuẩn bị tham gia thi đấu.
Bất quá, điều khiến người ta kinh ngạc chính là, ở đó cậu còn thấy Hư Danh và Lãnh Minh, hơn nữa, hình như bên cạnh Hư Danh có một cô gái đang không ngừng đánh cậu ta.
"Ồ, kia chẳng phải Hàn Thu Đình sao?" Yến Dận nhìn về phía Đế Nhất Hành nói: "Sao lại có cô ấy cùng Hư Danh và những người khác ở đó?"
Đế Nhất Hành nở một nụ cười quỷ dị, ám muội nói: "Phương Dận được phép đi cùng Khinh Trần học tỷ, lẽ nào Hư Danh lại không được ở cùng Hàn Thu Đình sao? Ha ha..."
Nói xong, Đế Nhất Hành thấy Diệp Khinh Trần khẽ nhíu mày, lộ vẻ không mấy thiện ý nhìn mình, vội vàng quay người len qua đám đông, chạy về phía Hư Danh và những người khác.
"Khặc..." Yến Dận hắng giọng, nhìn Diệp Khinh Trần nói: "Khinh Trần tỷ, chúng ta cũng qua đó đi."
Diệp Khinh Trần thấy nụ cười của Yến Dận có vẻ không tự nhiên, cảm thấy hơi nóng mặt. Nàng thu lại ánh mắt không thiện ý đang nhìn Đế Nhất Hành, khẽ "ừ" một tiếng rồi vội vàng đuổi theo Đế Nhất Hành.
"Không thể tiếp tục như thế này được, không thể!" Diệp Khinh Trần vừa cúi đầu đi, vừa thầm thì nói nhỏ.
"Ai nha..." Đang cúi đầu đi giữa đám đông, Diệp Khinh Trần bỗng va vào một gã hán tử mặc khôi giáp, thân thể nàng không tự chủ mà lùi lại phía sau một bước.
"Khinh Trần tỷ, cẩn thận một chút!" Yến Dận vội vàng tiến lên, giữ lấy Diệp Khinh Trần, nhẹ giọng nói. Sau đó, cậu lập tức buông tay, nhìn về phía gã hán tử mặc khôi giáp phía trước. Gã hán tử đó đang chăm chú nhìn trận đấu thú giữa sân, hoàn toàn không nhận ra bộ khôi giáp nặng nề của mình vừa bị người khác va phải.
"Đi theo ta." Yến Dận nhìn Diệp Khinh Trần, trầm giọng nói.
Diệp Khinh Trần gật đầu, khẽ "ừ" một tiếng.
Yến Dận đi trước, Diệp Khinh Trần theo sau.
Cậu dùng sức mạnh của mình mở một lối đi trong đám đông cho Diệp Khinh Trần, rồi dẫn nàng chạy về phía Hư Danh và những người khác.
Nhìn bóng lưng màu đen của cậu phía trước, Diệp Khinh Trần chợt cảm thấy biển người xung quanh như tan biến. Trong mắt nàng, chỉ còn lại hình bóng phía trước, tuy không hùng tráng nhưng lại vô cùng vững chãi.
Khi đến chỗ Đế Nhất Hành và những người khác, Diệp Khinh Trần thấy Hư Danh đang lớn tiếng nói với Hàn Thu Đình: "Cô dựa vào cái gì mà đánh tôi? Tôi có làm sai gì đâu!"
"Không sai? Ngươi chắc chắn mình thật sự không sai chứ?" Hàn Thu Đình khẽ nhướng đôi mày thanh tú, lộ vẻ mặt không lành nhìn Hư Danh, nói: "Chỉ cần ngươi lặp lại lần nữa là ngươi không sai, ta sẽ không đánh ngươi nữa."
"Cái này..." Hư Danh cẩn thận liếc nhìn Hàn Thu Đình, cuối cùng ngượng ngùng nói: "Được... được rồi, tôi sai rồi! Nhưng cô có thể đừng đánh tôi nữa không? Tôi nói cho cô biết, không phải là tôi không đánh lại cô đâu, chẳng qua tôi thấy cô là con gái nên mới không so đo thôi..."
"Hừ..." Hàn Thu Đình hừ nhẹ một tiếng, dùng ngón tay tố cáo mạnh mẽ chọc một cái vào người Hư Danh, nói: "So đo? Sao ngươi còn muốn so đo nữa?"
"Đâu... đâu có đùa giỡn gì đâu." Hư Danh cười gượng nói.
"Hư Danh tiểu tử này, sao lại vô dụng thế? Còn ra dáng đàn ông nữa không?" Lãnh Minh ở một bên cười khẩy nói.
Lúc này, Bắc Minh Nhu lên tiếng: "Khặc khặc... Lãnh Minh, cậu vừa nói gì thế? Tôi nghe không rõ."
"À..." Lãnh Minh lúc này mới nhớ ra có Bắc Minh Nhu bên cạnh, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Không... không có gì đâu! À... tôi vừa nói là trận đấu thú vừa rồi trông rất hay, không biết tiếp theo sẽ là gì. Nhu nhi, hay là chúng ta cứ chuyên tâm xem đấu thú đi, đừng để ý đến họ."
"Xì!" Thấy dáng vẻ đó của Lãnh Minh, Bắc Minh Nhu không khỏi bật cười.
Đế Nhất Hành thì đứng một bên xem kịch vui, khóe miệng không kìm được hé ra một nụ cười thầm kín.
Hàn Thu Đình còn đang định nói gì đó thì đã thấy Yến Dận và Diệp Khinh Trần đang mỉm cười đứng một bên, hiển nhiên mọi chuyện vừa xảy ra đều đã lọt vào mắt và tai của cả hai người.
"Khặc..." Hàn Thu Đình lúng túng hắng giọng, nhìn về phía Yến Dận nói: "Phương đại ca, Khinh Trần học tỷ, hai người cũng đến rồi ư?"
"Ha ha," Yến Dận cười nói, "Ừm, đến xem đấu thú một chút."
Hư Danh thấy Yến Dận và những người khác đến, như thể lập tức có thêm sức lực, vội vàng ưỡn thẳng lưng, tiến lên nói với Yến Dận: "Phương Dận, con ngựa trắng của cậu đâu? Cứ để nó tham gia đấu thú là thắng chắc!"
Yến Dận ngây người ra, rồi cười nói: "Phong Thần không có tới, hơn nữa ta nghĩ nó cũng sẽ không thích nơi như thế này."
Nhìn về phía Diệp Khinh Trần, Hư Danh chỉ vào Hỏa Thần trên vai nàng, nói: "Khinh Trần học tỷ, cứ để nó lên sân khấu là thắng chắc!"
Diệp Khinh Trần khẽ xoa Hỏa Thần trên vai mình, cười nói: "Ta nghĩ nó e rằng không muốn bị người khác coi như đồ chơi đâu."
"Kỷ..." Hỏa Thần vung cái đầu đỏ rực của mình về phía Hư Danh, phát ra một tiếng kêu chói tai.
Thấy vậy, mọi người đều bật cười, hiển nhiên Hỏa Thần đã hiểu ý của h���.
Lúc này, đấu thú trường lại lần nữa náo nhiệt hẳn lên. Tiếng hò reo, gào thét của đám đông vang lên từng đợt, từng đợt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về giữa sân đấu thú.
Chỉ thấy vài nhân viên mang chiếc lồng sắt đang đặt ngoài hàng rào vào giữa sân đấu thú. Bên trong chiếc lồng là một con Sói Trắng.
Toàn thân Sói Trắng chi chít vết thương, bộ lông của nó cũng bị tróc ra phần lớn.
"Các vị khán giả, xin hãy giữ yên lặng! Xin hãy giữ yên lặng!" Lúc này, một ông lão xuất hiện giữa sân đấu thú.
Ông lão có thực lực khoảng chừng Võ Tông, giơ hai tay lên ra hiệu mọi người im lặng, rồi lớn tiếng nói: "Bây giờ, theo quy củ, xin hãy để chúng tôi giới thiệu đôi chút về con dị thú sắp thi đấu."
Nghe lời ông lão, toàn trường lập tức yên tĩnh trở lại, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về giữa sân, chờ đợi ông lão giới thiệu.
Ông lão cất cao giọng nói: "Đầu tiên, xin giới thiệu con thắng cuộc của vòng trước, Thiết Vĩ Hồng Xà! Nó có cái đuôi cứng như thép, khiến những dị thú đối đầu phải kinh sợ. Còn bây giờ, sắp sửa ra trận chính là con Sói Trắng mà các vị đang thấy đây."
Dừng một chút, ông lão nói: "Chắc hẳn trong suốt một tháng nay, mọi người đã được chứng kiến sự lợi hại của con Sói Trắng này. Sói Trắng vốn là một dị thú vô chủ, được thành chủ của chúng ta mua về từ Man Hoang thành. Ban đầu, chúng tôi chỉ nghĩ nó là một dị thú trông khá đặc biệt, thế nhưng không ngờ nó lại phi thường đặc biệt. Một tháng qua, nó đã cho chúng tôi thấy thế nào là sự hung tàn."
Lúc này, đám khán giả bên ngoài đã bắt đầu gầm thét, ai nấy đều mặt đỏ tía tai, vô cùng kích động nhìn chằm chằm giữa sân.
Hiển nhiên, phần lớn mọi người đều đã biết đến con Sói Trắng đó.
Ngay khi Sói Trắng xuất hiện, ánh mắt Yến Dận đã không rời khỏi nó. Trong mắt cậu, chỉ còn lại con dị thú với bộ lông tróc vảy, toàn thân chi chít vết thương kia.
"Phương Dận, Phương Dận, cậu làm sao thế?" Lúc này, Diệp Khinh Trần thấy Yến Dận cứ ngẩn người nhìn con Sói Trắng giữa sân, nhẹ nhàng đẩy cậu một cái, nói: "Cậu không sao chứ?"
"Khinh Trần tỷ, tỷ có tiền không?" Yến Dận đột nhiên nhìn về phía Diệp Khinh Trần, hỏi.
Diệp Khinh Trần sửng sốt một chút, nói: "Cậu muốn bao nhiêu?"
"Rất nhiều." Yến Dận trầm giọng nói: "Ta muốn mua lại con Sói Trắng đó."
"À... mua nó làm gì?" Diệp Khinh Trần nghi hoặc một thoáng, tiện miệng nói: "Hiện tại trên tay ta chỉ có chút tiền mà Tô lão sư và các cô ấy phát cho mỗi học viên để dùng khi cần gấp thôi. Nhưng trên danh nghĩa thì ta còn khoảng hơn một trăm kim. Cậu cần thì ta đi lấy cho."
"Hơn một trăm kim?" Yến Dận lắc đầu nói: "Không đủ, không đủ."
Ánh mắt Yến Dận sắc như điện, chăm chú nhìn chằm chằm con Sói Trắng giữa sân. Đôi mắt cậu không tự chủ mà đỏ hoe.
"Phương Dận, cậu..." Diệp Khinh Trần nhìn thấy vẻ mặt đó của Yến Dận, bỗng hoảng hốt, vội vàng nói: "Có chuyện gì vậy? Cậu cứ nói ra đi, chúng ta cùng nhau giúp cậu."
Lúc này, Hư Danh và Lãnh Minh cũng nghe thấy tiếng Diệp Khinh Trần, vội vàng xích lại gần, nhìn về phía Yến Dận.
Chỉ thấy đôi mắt Yến Dận đỏ rực, thậm chí còn ánh lên chút hơi nước.
"Cậu ấy đang khóc." Bắc Minh Nhu nhỏ giọng nói.
Đúng vậy, Yến Dận đang khóc. Cậu khóc khi nhìn con Sói Trắng đó.
"Khinh Trần tỷ, Phương Dận cậu ấy làm sao thế?" Đế Nhất Hành thần sắc nghiêm túc nhìn Diệp Khinh Trần, hỏi.
Tuy rằng cậu không tính là hiểu quá rõ Yến Dận, nhưng cũng chưa từng thấy cậu ấy như ngày hôm nay.
Diệp Khinh Trần liếc nhìn Yến Dận vẫn đang ngơ ngác nhìn con Sói Trắng giữa sân, nói: "Ta không biết có chuyện gì. Chỉ là từ nãy đến giờ, cậu ấy cứ nhìn chằm chằm vào con Sói Trắng đó. Vừa nãy cậu ấy hỏi ta có tiền không, nói là muốn mua lại nó, nhưng tiền của ta không đủ."
"Thì ra là vậy." Lãnh Minh nói: "Ta có tiền, ta có thể bảo cha ta gửi tiền đến."
"Ta cũng có. Phụ thân ta là thành chủ mà. Phương Dận, cậu cần bao nhiêu? Một vạn kim có đủ không? Không đủ, ta sẽ lấy cho cậu mười vạn kim!" Hư Danh vỗ vỗ vai Yến Dận, nói chắc nịch.
Đế Nhất Hành cũng mở miệng nói: "Bản thân ta cũng tích cóp được chút ít, có mấy trăm kim, cũng có thể lấy ra giúp cậu."
Bắc Minh Nhu liếc nhìn Yến Dận với v��� mặt khác lạ, khẽ nói: "Phụ thân ta chính là thành chủ Kinh Lôi thành."
"Cái gì?" Hư Danh và Đế Nhất Hành ngẩn người nhìn Bắc Minh Nhu, đồng thanh nói: "Cha cô lại là thành chủ Kinh Lôi thành ư?"
Lãnh Minh cũng hết sức kinh ngạc nói: "Nhu nhi, sao không nghe em nói bao giờ?"
Bắc Minh Nhu khẽ mỉm cười nói: "Cậu cũng có hỏi đâu." Rồi nàng nhìn về phía Yến Dận nói: "Phương đại ca, nếu như anh muốn con Sói Trắng này, em có thể bảo cha em tặng cho anh."
Đúng lúc này, ông lão giữa sân giới thiệu xong, quát lớn: "Bây giờ, trận đấu bắt đầu!"
"Gào... a..." Một tiếng kêu to rõ nhưng âm trầm phát ra từ cổ họng Sói Trắng. Bốn chi cường tráng của nó ghim chặt xuống đất, đôi mắt sắc lạnh như kiếm nhìn chằm chằm ông lão đang đứng giữa sân.
"Hỗn xược! Đi mau!" Lúc này, một nhân viên không biết từ đâu lấy ra một cây roi, mạnh mẽ quất vào người Sói Trắng. Lập tức, một vết máu hằn lên trên thân nó.
Một tiếng kêu thảm thiết trầm thấp vang lên, Sói Trắng nhảy phóc lên, quay đầu lại liếc xéo gã nhân viên vừa đánh mình một cái thật mạnh, rồi lập tức lao về phía Thiết Vĩ Hồng Xà.
Một dòng máu tươi từ vết thương rỉ ra, thấm vào bộ lông trắng của Sói Trắng, nhuộm đỏ nó, trông vô cùng chói mắt.
"Cọt kẹt!" Yến Dận nắm chặt nắm đấm, cắn răng nói: "Dám đối xử với nó như vậy ư?"
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, rất mong quý độc giả tiếp tục dõi theo.