Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 35: Đường về

Ngày hôm sau, khi Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi tỉnh giấc, họ phát hiện khu vực xung quanh đã được dọn dẹp sạch sẽ. Những vết máu do trận đại chiến đêm qua đã bị bùn đất vùi lấp, mùi máu tanh cũng đã gần như tan biến.

Cách đó không xa, một ngôi mộ bia sừng sững đứng đó. Trên bia khắc mấy chữ lớn: "Mộ ân nhân Đại Trụ".

Nhìn quanh, trong một lùm cây gần đó, họ phát hiện những làn khói mỏng đang bay lên.

Bước lại gần, hai người thấy Yến Dận đang ngồi xổm ở đó, nướng thứ gì đó.

"Phương Dận, cậu đang làm gì thế?" Lâm Tình Nhi đi tới bên cạnh Yến Dận, ngồi xổm xuống và nói, "Đây là thịt gì mà thơm quá vậy? Cậu không phải vẫn quen ăn thịt sống sao?"

Yến Dận cười cười, đáp: "Đây là một tên nào đó đến đánh lén lúc rạng sáng, bị ta một cước đá chết. Ta tuy rằng quen ăn thịt sống, thế nhưng các cô không thích, vậy ta nướng thử xem, như vậy các cô ăn sẽ dễ hơn một chút."

"Ôi chao... Không ngờ, cái tên cậu còn biết quan tâm người đấy chứ?" Lâm Tình Nhi đưa tay vỗ nhẹ lên vai Yến Dận, nói, "Bất quá, cậu có một tật xấu đấy."

Yến Dận vô cùng kinh ngạc nhìn Lâm Tình Nhi, không biết cô gái hoạt bát này muốn nói gì.

Lâm Tình Nhi nghiêm mặt nói: "Sau này, trước mặt chúng tôi không được nói dối. Cậu bảo cậu một cước đá chết con vật này, làm sao có thể chứ? Con vật này tuy rằng bị cậu nướng cháy đen đến biến dạng, thế nhưng vẫn lờ mờ nhận ra là một con Cương Thiết Ban Văn Hổ. Thân thể nó vô cùng cứng rắn, tuy rằng không lợi hại bằng con cự hổ ngày hôm qua, thế nhưng cũng không thể nào một cước đá chết được."

"Tình nhi..." Phương Tuyết đứng một bên hiển nhiên không nghĩ tới Lâm Tình Nhi lại nói điều này, cô quắc mắt lườm Lâm Tình Nhi, rồi nhìn về phía Yến Dận, nói: "Không có gì đâu, cậu đừng để ý, tính nó vốn vậy, trẻ con lắm."

"À..." Yến Dận nói, "Con vật này tên là Cương Thiết Ban Văn Hổ sao? Nó mạnh lắm sao? Lần trước, ta chính là ăn thịt nó, một cước đá vào bụng nó một cái là nó đã chết rồi. Bất quá, thịt nó đúng là rất ngon, không biết có phải vì ăn thịt nó nhiều quá mà con hổ lớn kia mới đuổi theo ta không."

"Cái này..." Lâm Tình Nhi và Phương Tuyết nhìn nhau, cả hai đều thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương.

"Được rồi, thức ăn nướng xong rồi, các cô ăn đi!" Yến Dận đưa thịt Cương Thiết Ban Văn Hổ cho hai người, thuận tay dập lửa. "Ăn xong, chúng ta liền rời khỏi nơi này!"

Nhìn miếng thịt Cương Thiết Ban Văn Hổ trên tay Yến Dận, Lâm Tình Nhi bất đắc dĩ nói: "Phương Dận, cậu đúng là, coi chúng tôi như dã nhân vậy! Nhiều thế này, làm sao ăn hết nổi chứ?"

Phương Tuyết nhẹ nhàng kéo tay Lâm Tình Nhi, nhìn Yến Dận nói: "Phương Dận, cậu cũng ăn một ít đi! Hai người chúng tôi ăn không hết nhiều như vậy."

Đúng là nhiều thật, một con Cương Thiết Ban Văn Hổ lớn như con bê con, đối với hai cô gái mà nói, ít nhất phải ăn mười bữa, vậy mà chưa chắc đã hết.

Gật đầu, Yến Dận tách lấy phần đuôi của Cương Thiết Ban Văn Hổ, rồi kéo xuống hai cái chân trước, nói: "Chỗ này thịt mềm nhất, ăn cũng thơm nhất, các cô ăn đi!"

Tiếp nhận miếng thịt Yến Dận đưa, Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi bắt đầu nhấm nháp.

Ăn được một lát, Phương Tuyết nhìn Yến Dận vẫn còn cầm cái đuôi Cương Thiết Ban Văn Hổ trên tay, hỏi: "Sao cậu không ăn?"

"Các cô ăn no thì ta ăn sau." Yến Dận thực ra là sợ mình ăn trông ghê sợ các cô, khiến các cô mất ngon.

Nhìn Yến Dận tóc tai bù xù, trên người còn dính vết máu, Phương Tuyết gật đầu, bắt đầu nhai kỹ nuốt chậm.

Chỉ chốc lát sau, Lâm Tình Nhi đã ăn xong, gặm sạch sẽ trơn tru.

Yến Dận hỏi: "Còn muốn nữa không?"

Lâm Tình Nhi vẫy vẫy tay, nói: "Thịt này mùi vị cũng không tệ lắm, xem ra kỹ thuật nướng thịt của cậu cũng không tồi. Bất quá tôi đã ăn no rồi, còn lại cậu tự ăn đi!"

Phương Tuyết cũng gật đầu, ra hiệu mình đã ăn no, rồi ném miếng thịt còn chưa ăn hết về phía xa.

Yến Dận thấy thế, vội vàng chụp lấy miếng thịt vừa bị ném đi, quay đầu lại nhìn Phương Tuyết, nói: "Cô còn chưa ăn hết, sao lại vứt đi như vậy?" Nói xong, cậu đưa lại cho Phương Tuyết: "Ăn đi. Ở nơi này, thức ăn là thứ nhiều nhất nhưng cũng là thứ quý nhất, không thể lãng phí."

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Yến Dận, một tia đỏ bừng xuất hiện trên khuôn mặt thanh lệ tuyệt mỹ của Phương Tuyết, hiển nhiên những lời nói của Yến Dận khiến nàng có chút ngượng ngùng. Gật đầu, Phương Tuyết tiếp nhận miếng thịt từ tay Yến Dận, không hề ghét bỏ vì Yến Dận đã chạm vào, rồi tiếp tục chậm rãi ăn.

Thấy vậy, Yến Dận hài lòng nở nụ cười, lộ ra hàm răng trắng noãn, nói: "Như vậy mới đúng chứ."

Một tay cầm cái đuôi Cương Thiết Ban Văn Hổ, Yến Dận một tay lôi kéo thịt, ăn ngấu nghiến như hổ đói sói vồ.

Chỉ chốc lát, cả phần thịt từ chân trước đến chân sau của Cương Thiết Ban Văn Hổ đã được cậu ăn sạch sành sanh. Chỉ có phần có nội tạng là Yến Dận không động đến.

Dùng sức quẳng đi, Yến Dận nói: "Ăn xong rồi, chúng ta đi thôi!"

Lúc này, Lâm Tình Nhi đi vòng quanh Yến Dận mấy vòng, nói: "Ồ... Kỳ lạ nhỉ, tại sao Phương Tuyết tỷ chỉ ném cái chân trước ăn chưa hết mà cậu đã nói người ta lãng phí thức ăn, còn bản thân cậu lại vứt đi nhiều như vậy, sao lại chẳng nói gì?"

Phương Tuyết cũng đành bất lực, mình đã ăn no, Yến Dận lại lấy cớ không được lãng phí thức ăn để bắt cô tiếp tục ăn. Còn bản thân cậu ta thì lại vứt đi nhiều như vậy, tựa hồ là chuyện đương nhiên.

Thấy hai người đang nhìn mình, Yến Dận trầm giọng nói: "Ta không phải dã thú, ta chỉ ăn thịt, ta không ăn nội tạng động vật."

Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi tâm thần chấn động, ngơ ngác nhìn Yến Dận. Hai người không nghĩ tới, từ miệng Yến Dận, lại có thể nghe được lời lẽ đầy tính người như vậy.

"Chẳng trách, cậu sống ở đây sáu năm mà không trở thành dã thú." Lâm Tình Nhi thở dài nói, "Không ngờ, lại là một đạo lý đơn giản như thế, giúp cậu phân biệt rạch ròi giữa con người và dã thú."

Phương Tuyết nhìn Yến Dận, âm thầm gật đầu.

"Đi thôi!" Yến Dận nói, "Tranh thủ trời còn sớm, chúng ta đi thêm một đoạn đường nữa, như vậy cũng có thể sớm thoát ra ngoài."

"Ừm." Lâm Tình Nhi nhặt chiếc túi hành lý đặt trên đất, phủi phủi tro bụi, rồi đưa hai chiếc túi bên trong cho Yến Dận, nói: "Hai chiếc túi quần áo này cho cậu, một chiếc là của Liễu Hà, còn một chiếc là của Đại Trụ. Bên trong có chút quần áo, đợi khi tìm được nguồn nước, cậu tắm rửa một chút, sau đó thay y phục của bọn họ, như vậy cậu sẽ chính thức khác biệt với dã nhân."

Gật đầu, Yến Dận đeo hai chiếc túi quần áo lên người, đi tới trước mộ bia của Đại Trụ, cúi người nói: "Cảm tạ ngươi, Đại Trụ."

Chờ Phương Tuyết thu dọn xong mọi thứ, Yến Dận nhặt lên một cây gậy gỗ chưa cháy hết từ đêm qua, rồi dẫn hai người tiến vào rừng sâu.

Đi được nửa ngày, Lâm Tình Nhi vịn vào một thân cây cổ thụ đầy rêu bên cạnh, nói: "Rốt cuộc đây là đâu... Chúng ta có đi lạc không?"

Yến Dận một gậy đánh gãy những cành cây chắn lối, quay đầu lại nói: "Chúng ta cứ tiếp tục đi về phía nam, đến giờ mới đi được nửa ngày, sau đó e rằng còn phải đi một đoạn khá dài nữa. Hai cô đi nhanh hơn một chút."

Phương Tuyết đứng sau lưng Yến Dận, thở hổn hển nói: "Phương Dận, cậu chẳng lẽ không mệt sao? Tôi thấy cậu dọc đường cứ phát cây mở đường, hay là nghỉ ngơi một chút đi?"

"Đúng vậy đúng vậy." Lâm Tình Nhi mở miệng nói, "Cậu xem kìa, dọc đường cứ mở đường cho chúng tôi, nhất định mệt lắm rồi, hay là nghỉ ngơi một chút đi!"

Yến Dận lắc đầu: "Có là gì đâu, ta chẳng tốn chút sức nào. Hai cô đều là Tiên Thiên Võ Giả mà! Sao sức lực kém vậy, mới đi một lát đã mệt rã rời rồi."

Lườm Yến Dận một cái, Lâm Tình Nhi đi tới bên cạnh Phương Tuyết, nhổm người dậy nhìn Yến Dận nói: "Cậu nghĩ chúng tôi như cậu sao! Chúng tôi là con gái mà, làm sao có thể so với cậu được. Huống hồ, chúng tôi đều chỉ mới bước vào Tiên Thiên Võ Giả không lâu." Nói đến đây, Lâm Tình Nhi kinh ngạc nhìn Yến Dận, nói: "À phải rồi, sao cậu lại biết Tiên Thiên Võ Giả? Cậu không phải vẫn sống ở trong này sao? Sao lại biết phân chia đẳng cấp Võ Giả?"

Phương Tuyết khẽ mỉm cười, nhìn Lâm Tình Nhi, nói: "Ha ha... Là ta đã nói với cậu ấy trước đó rồi, được rồi. Đừng nói những chuyện này nữa, chúng ta đi thôi!"

Lâm Tình Nhi còn định nói thêm, nhưng lại bị Phương Tuyết nhẹ nhàng kéo đi, tiếp tục bước về phía trước.

Yến Dận lặng lẽ quay đầu lại, tiếp tục mở đường cho hai người phía sau.

Trong dãy núi Yến Vân, cây cối cổ thụ che trời, chim muông và thú rừng cũng rất nhiều, ba người đi đường rất cẩn trọng.

Cứ thế, sau gần hơn một tháng đi đường, một hồ nước khổng lồ xuất hiện trước mặt họ.

"A... Là nơi này, trước kia chúng ta đã từng đi qua đây!" Lâm Tình Nhi hớn hở kêu lên. "Chỉ cần còn đi khoảng một tháng nữa, thì có thể thoát khỏi nơi này." Nhìn hồ nước trước mặt, trên mặt nàng xuất hiện thoáng buồn bã, thở dài thườn thượt nói: "Lần trước chúng ta tới đây là bảy người. Hiện tại cũng chỉ còn ba người. Đại Trụ chết rồi, tên khốn Liễu Hà bỏ mặc chúng ta mà chạy. Ba người còn lại cũng chẳng biết ra sao rồi."

Đang trên đường đi, Yến Dận đã kể cho hai người nghe chuyện của Liễu Hà và con cự hổ. Sau khi nghe xong, Phương Tuyết chỉ khinh thường hừ lạnh một tiếng, còn Lâm Tình Nhi thì lại vô cùng bực bội.

"Phương Dận, ở đây có nước, cậu có thể tắm rửa một chút. Cậu xem trên người cậu kìa, khắp người đều bị côn trùng cắn sưng đỏ. Cậu tắm rửa sạch sẽ một chút, sau đó thay thân quần áo, như vậy sẽ khá hơn một chút." Phương Tuyết đi tới bên cạnh Yến Dận, nhẹ giọng nói.

Gật đầu, Yến Dận nói: "Ta cũng đang có ý này." Cậu nhìn Lâm Tình Nhi đang đứng bên hồ, hô to một tiếng, chạy lấy đà vài bước, rồi nhảy ùm xuống hồ. Nước bắn tung tóe, tạt vào người Lâm Tình Nhi, làm quần áo nàng ướt sũng phân nửa.

"Tên khốn Phương Dận, cậu lại làm ướt quần áo tôi rồi!" Lâm Tình Nhi vô cùng bực bội mắng Yến Dận đang lặn dưới nước. "Nếu không phải nể mặt cậu đã dẫn chúng tôi thoát khỏi nơi quỷ quái kia, thì tôi đã mắng cậu một trận ra trò rồi!"

Dọc theo đường đi, ba người tương trợ lẫn nhau, dần dần xóa bỏ khoảng cách. Lâm Tình Nhi tính tình hoạt bát, vô tư hồn nhiên, tuy rằng ban đầu có chút không quen Yến Dận, cái người "dã nhân" này. Bất quá, sau một thời gian, khi đã quen với Yến Dận, biết cậu ta chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi, nàng thường xuyên trêu chọc Yến Dận, muốn chọc cho cậu ta tức giận. Bất quá, Yến Dận tính khí quá tốt, vốn đã ở Yến Vân sơn mạch lâu ngày, đối với những trò trêu chọc của Lâm Tình Nhi, cậu chỉ thấy vui vẻ.

Dù sao, một người sống một mình lâu ngày, khó tránh khỏi sẽ rất cô độc.

"Được rồi, y phục của cậu đều ướt rồi, vào rừng mà thay đồ đi!" Phương Tuyết đi tới bên cạnh Lâm Tình Nhi, nhìn Yến Dận đang nhô đầu lên trong hồ nước, nói: "Tôi để quần áo của cậu ở bên hồ, lát nữa lên cậu tự mặc vào nhé."

"Được rồi." Yến Dận nhìn Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi biến mất vào trong rừng cây, vui vẻ bơi lội trong hồ.

Tuy rằng cậu đã từng không biết bơi, thế nhưng bây giờ, với thực lực hiện tại của cậu, cho dù không biết bơi cũng có thể trong nháy mắt biến thành một cao thủ bơi lội.

Sau khi tắm rửa xong, Yến Dận đi tới bên hồ, thân trần nhảy lên bờ, vận công làm bắn bay hết những giọt nước trên người, sau đó mau chóng mặc quần áo. Cậu thận trọng đề phòng nhìn bốn phía, như sợ bị người khác nhìn thấy.

Yến Dận mặc dù nhiều năm sống một mình trong dãy núi Yến Vân, thế nhưng, rất nhiều đạo lý, khi cậu vẫn còn là đứa nhỏ, mẹ và Yến Sơn đã truyền dạy cho cậu.

"Ta xong rồi, các cô ra đi!" Yến Dận khẽ gọi một tiếng về phía rừng cây.

Thế nhưng, trong rừng cây không có chút động tĩnh nào, Yến Dận lại hô hai tiếng nữa, vẫn không có tiếng đáp lại. Liếc nhìn qua, túi hành lý của Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi vẫn còn ở bên hồ.

Lòng Yến Dận thắt lại, cậu thầm nhủ: "Lẽ nào xảy ra chuyện gì?"

Cậu nhanh chóng tìm kiếm một lượt trong rừng cây, vẫn không thấy hai người. Lúc này, mơ hồ nghe thấy từ sâu trong rừng có tiếng cãi vã khe khẽ.

Yến Dận nhảy lên cây, thận trọng tiến về phía đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free