(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 463: Trong mưa phá ốc
Yến Dận kinh ngạc nói: "Linh Thánh cấp sáu mạnh mẽ đến thế, làm sao lại bị thương được? Chẳng lẽ nam tử kia đã đả thương Hỏi Tình tiền bối?"
Bi Tâm cười khẽ, lắc đầu nói: "Thế gian này có rất nhiều loại vết thương. Trên thân thể thì có ngoại thương, hoặc là nội thương nặng... nhưng lại có một vết thương gọi là tình thương." Ông tiếp lời: "Vết thương thể xác dùng thuốc có thể chữa, nội thương nặng cũng có thể dùng thời gian mà từ từ điều dưỡng, nhưng tình thương lại là vết thương về mặt tâm linh, ngay cả thời gian cũng khó lòng xoa dịu được."
"Tình thương?" Yến Dận nhíu mày, sau đó ngơ ngác nhìn Bi Tâm nói: "Hỏi Tình tiền bối... người có tình cảm bị tổn thương sao?"
"Có lẽ vậy," Bi Tâm chậm rãi nói. "Ai mà biết được? Những người trong cuộc năm xưa đã dần dần biến mất trong dòng chảy dài của năm tháng. Chỉ có điều những câu chuyện buồn đau ấy vĩnh viễn không có một cái kết hoàn mỹ. Kể từ khi người ấy đi tìm người kia, lại xảy ra một số chuyện mà chúng ta không hề hay biết. Sau đó, vào một đêm mưa, khi Hỏi Tình sư tổ trở về Thanh Nguyệt Sơn, nơi đây liền xuất hiện thêm một đạo Tình Quan này."
Bi Tâm nhìn về phía Yến Dận, chậm rãi nói: "Ban đầu, đạo Tình Quan này không phải để những người hữu tình hay vô tình tự ý xông vào, mà là nơi bế quan của Hỏi Tình sư tổ. Sau này, do Hỏi Tình sư tổ đã qua đời nhiều năm, cộng thêm vị Chưởng môn đầu tiên nhớ về những thăng trầm trong đường tình duyên của Hỏi Tình tiên tử mà định ra một loạt quy củ, đạo Tình Quan này mới dần dần trở thành một cửa ải thử thách. Hỏi Tình sư tổ tạ thế vào đêm trước khi nam tử này đến. Khi người ấy ra đi, toàn bộ linh khí Thanh Nguyệt Sơn đều chấn động mạnh, khắp Tình Quan cũng dập dờn trong làn sương mù muôn màu muôn vẻ."
Làn sương mù muôn màu muôn vẻ ấy Yến Dận đã từng thấy trước đó, không khỏi mở miệng hỏi Bi Tâm: "Tiền bối, làn sương mù muôn màu muôn vẻ kia là cái gì vậy?"
"Đó chính là thứ nguy hiểm nhất trong Tình Quan," Bi Tâm nói. "Nó là tất cả những tâm tình của Hỏi Tình sư tổ đối với tình cảm, bị người ta dùng đại thủ đoạn giam cầm lại trong Tình Quan này. Phàm là người nào tiến vào bên trong, đều sẽ trải qua một phần nhỏ cảm xúc mà người ấy từng trải qua. Nếu như ngươi có thể vượt qua những cảm xúc phức tạp này, thì sự trung thành của ngươi đối với tình cảm sẽ được tiềm thức chấp nhận, và ngươi sẽ bình yên vô sự. Ngược lại, ngươi chỉ có thể bị vĩnh viễn giam cầm trong tình cảm của Hỏi Tình sư tổ, cho đến khi từ từ chết đi."
Trong lòng cả kinh, Yến Dận bất ngờ thốt lên: "Lại có điều thần kỳ đến vậy!"
Bi Tâm thành thật gật đầu, nói: "Dùng thực lực của bản thân để tạo ra một thế giới nhỏ, sau đó bố trí đủ loại câu chuyện tình cảm bên trong. Mỗi câu chuyện tình cảm đều chân thực mà hư ảo. Cho dù ngươi vượt qua thử thách, ngươi cũng sẽ vì những cảm xúc trong đó mà từ bỏ sự lý giải của chính mình về tình cảm. Những năm gần đây, ta từng chứng kiến không dưới trăm người khiêu chiến Tình Quan, thế nhưng chỉ có ba người thoát ra khỏi đó. Trong ba người này, hai người đã từ bỏ sự lý giải của mình về tình cảm, còn một người thì rơi vào tình cảm của Hỏi Tình sư tổ, cuối cùng trở thành kẻ thay thế tuẫn tình."
Nhìn về phía con đường sương trắng dài đằng đẵng phía trước, mông lung, hư ảo, lại tràn ngập vẻ thần bí.
Bỗng nhiên Yến Dận nghĩ đến điều gì đó, nhìn về phía Bi Tâm: "Tiền bối, ngài có thể cho vãn bối biết nam tử kia là ai không?"
Bi Tâm đứng dậy nói: "Thôi được, ta nói với ngươi nhiều như vậy cũng bởi vì ngươi có quan hệ với Vãn Hinh chưởng môn, hơn nữa ta cũng nhận ra ngươi là người có lý giải riêng về tình cảm. Ít nhất, khi Vãn Hinh chưởng môn kể về việc ngươi bảo vệ nữ tử tên Tô Nghiên Ảnh trước sơn môn, cùng với cách đối xử của ngươi với nha đầu Diệp Khinh Vũ trong U Thương Cốc, ta liền biết ngươi tuy nhìn có vẻ phong lưu nhưng tuyệt đối không phải lạm tình, ít nhất ngươi thật lòng yêu thương những người bên cạnh mình."
Yến Dận không ngờ Vãn Hinh lại kể những chuyện này cho Bi Tâm, nhưng nghĩ lại, có lẽ cũng là vì tốt cho mình.
"Nam tử kia ngươi tự đoán xem đi," Bi Tâm nói. "Có lẽ khi ngươi đi ra khỏi con đường tình duyên này, ta có thể nói cho ngươi hắn là ai."
Trong ánh mắt Bi Tâm tràn ngập sự cổ vũ và cả chút thẫn thờ. Sự cổ vũ là dành cho Yến Dận, còn sự thẫn thờ lại là dành cho đạo Tình Quan này.
Nhìn về phía Tình Quan, Yến Dận thở một hơi thật dài, chậm rãi nói: "Mọi người đều nói Tình Quan là cửa ải khổ sở, thế nhưng người chân chính chung tình làm sao lại lạc lối trong thế giới tình cảm của kẻ khác? Cứ coi thế giới tình cảm hư ảo rộng lớn này là một công cụ để xác minh tình cảm của Yến mỗ vậy!"
Quay đầu lại, Yến Dận nhìn về phía Bi Tâm nói: "Tiền bối, không biết ngài còn có lời khuyên nào dành cho vãn bối không?"
Nhìn Yến Dận, Bi Tâm trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng nói: "Lời khuyên tốt nhất chính là đừng nên xông vào Tình Quan này."
Cười khẽ, ánh mắt Yến Dận lóe lên vẻ kiên định: "Yến Dận có thể trở thành thống lĩnh hơn trăm ngàn đại quân Bắc Cương, không phải dựa vào sự do dự mà làm được. Là một vị thống lĩnh, là một Võ Giả, chỉ có một trái tim không hề dao động mới có thể đánh bại tất cả."
Dứt lời, Yến Dận chắp tay với Bi Tâm nói: "Tiền bối, vậy vãn bối xin cáo từ vậy."
Nhìn Yến Dận dần bước vào làn sương trắng kia, Bi Tâm bỗng nhiên mở miệng nói: "Một năm trong Tình Quan này, dù ngoài kia chỉ là mười ngày. Hãy nhớ kỹ, đừng ở trong đó quá lâu. Còn nữa..."
Nói đến đây, Bi Tâm trầm giọng dặn dò: "Trong Tình Quan này có một người, nếu ngươi gặp được hắn, hãy nhờ ta mang mấy lời này đến cho hắn."
Đang bước vào làn sương trắng, Yến Dận chậm rãi dừng bước.
Bi Tâm nói, từng chữ từng câu truyền vào tai Yến Dận: "Tình cảm đã qua, giờ đã hóa thành hư ảo. Từng không nắm giữ được tình yêu, đợi đến khi người ra đi rồi thì dù có hoài niệm thế nào cũng vô ích. Nếu đã từng bỏ lỡ cơ hội nắm giữ tình yêu ấy, sao không dứt khoát buông tay? Trên đường tình duyên, đừng khóa chặt nội tâm. Hãy mở rộng cửa lòng, để những cảm xúc mạnh mẽ đang hấp hối kia dần dần theo gió mà bay đi."
Yến Dận thầm gật đầu, chậm rãi bước vào con đường Tình Quan.
Rất nhanh, làn sương trắng che khuất thân hình hắn, dần biến mất khỏi tầm mắt Bi Tâm.
... ... ...
Mái hiên thấp lè tè, ngói nhà xiêu vẹo.
Trong một căn nhà rách nát không che được gió, cũng chẳng giấu được mưa, một bé trai cuộn tròn người lại, run cầm cập.
Ngoài trời, gió lớn mưa dông đang gào thét, từng đợt mưa gió lạnh lẽo xuyên qua căn nhà rách nát như muốn chơi một bản nhạc tang thương.
Mặt đất phần lớn đã ướt sũng, bé trai cố gắng tìm một chỗ khô ráo để tiếp tục cuộn tròn thân thể.
Sắc mặt nó vì lạnh giá đã hơi tím tái, môi thâm lại, mím chặt.
Đôi tay nhỏ bé non nớt cố gắng kéo tấm áo rách rưới không đủ che thân trên người, gắng sức che đi mảng da thịt bầm tím lộ ra bên ngoài.
Liên tiếp ba ngày, bên ngoài cuồng phong gào thét, mưa lạnh tầm tã.
Bé trai mấy lần tỉnh dậy trong giá lạnh, rồi lại ngất đi vì lạnh và đói.
Có lúc, bé trai tỉnh dậy, đi tới trước căn nhà rách nhìn ra ngoài trời mưa lớn. Đôi tay nhỏ xoa mạnh lên người để tạo ra chút hơi ấm, rồi dùng chính hơi ấm đó xoa lên khuôn mặt mình.
Môi nó hơi thâm, cũng hơi khô trắng bệch. Trên khóe môi đã khô đến nứt ra nhiều vết.
Run rẩy đưa tay ra, bé trai hứng lấy chút nước mưa chảy xuống từ mái hiên. Nhìn qua không bẩn thỉu, nhưng lại lạnh buốt, nó từng ngụm từng ngụm đưa vào miệng.
Uống hết mấy ngụm nước, bé trai lúc này mới rụt tay về.
Nó xoa xoa đôi tay ẩm ướt lên bộ quần áo duy nhất giúp nó giữ ấm trong ba ngày qua, sau đó nhìn quanh căn phòng một lượt.
Căn nhà rách nát vẫn tính là có chút "sạch sẽ", ngoại trừ những mảnh ngói vỡ rơi từ trên nóc nhà xuống, trong phòng chỉ có chút cỏ dại và ít phân chim.
Một trận mưa lớn đã làm cho phân chim vốn khô từ lâu bốc ra một mùi hôi nồng nặc, tràn ngập khắp phòng.
Xoa xoa cái bụng, bé trai bắt đầu tìm kiếm khắp phòng.
Nó trông gầy yếu, thậm chí có chút suy dinh dưỡng, thế nhưng đôi mắt sáng ngời lại hết sức sạch sẽ, trong suốt.
Đôi mắt ấy rất minh triết, có chút lanh lợi, nhưng cũng ẩn chứa chút lạnh lẽo.
Nó tìm kiếm khắp phòng nhiều lần, thế nhưng chẳng tìm được gì.
Cuối cùng, nó đưa mắt nhìn về phía những cây cỏ dại và đống phân chim kia.
Đôi tay nhỏ bé non nớt lay thật lâu trong đám cỏ dại. Cuối cùng, khi đôi tay ấy bị cỏ dại cứa ra vài vết thương đỏ ửng, trong tay nó đã có thêm một vật màu trắng sữa.
Đó là một quả trứng chim, không biết đã ẩn mình trong đám cỏ dại này bao lâu.
Bé trai cầm quả trứng chim, nhưng không vội vã đập vỡ nuốt xuống, mà đặt bên tai, lắc qua lắc lại một lát.
Trên mặt bé trai lộ ra vẻ thất vọng, cẩn thận đặt quả trứng chim sang một bên, sau đó lại tiếp tục lay trong đám cỏ dại.
Chỉ chốc lát sau, nó lại tìm ra hai quả trứng chim giống hệt vậy.
Lại như lần trước, nó lắc qua lắc lại mấy cái, trong ánh mắt lần thứ hai toát ra vẻ thất vọng.
Vẫn cẩn thận đặt hai quả trứng chim sang một bên, bé trai sau đó đưa mắt nhìn về phía đống phân chim đã bị nước mưa làm ẩm ướt.
Xoa xoa nước mưa từ những lỗ thủng trên mái nhà bay xuống táp vào mặt, bé trai hít sâu một hơi, sau đó một tay bịt mũi mình lại.
Còn tay kia thì sờ về phía đống phân chim ẩm ướt kia.
Trong đống phân chim vừa bẩn vừa thối, bé trai mân mê hồi lâu, khiến mùi hôi thối trong căn nhà rách càng lúc càng nồng.
Mỗi lần mặt bé trai đỏ bừng vì nín thở, nó liền vội vàng chạy ra cửa.
Buông tay bịt mũi ra, bé trai hít thở từng ngụm lớn.
Trong phòng, nó không dám và cũng không muốn hít thở cái mùi vừa hôi vừa khó chịu kia.
Cứ qua lại như vậy mấy lần, sau khi bé trai mân mê hết đống phân chim, trong tay nó cũng có thêm bốn quả trứng chim dính đầy phân.
Cẩn thận mà lại tỉ mỉ, nó cầm trứng chim đến một chỗ dột trong phòng, dùng đôi tay nhỏ cẩn thận rửa sạch từng quả một. Trên mặt bé trai cuối cùng cũng lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Cầm trứng chim lắc qua lắc lại mấy cái bên tai, trên mặt bé trai lộ ra một tia kinh hỉ.
Nó cẩn thận gõ quả trứng chim xuống đất, đợi khi có một vài vết rạn nhưng chưa vỡ hẳn, bé trai ngước đầu đặt trứng chim lên khóe môi, sau đó khẽ gõ mấy cái bằng hàm răng.
Một dòng chất lỏng trắng vàng chảy vào miệng, trên mặt bé trai toát ra vẻ thỏa mãn.
Trong bốn quả trứng chim tìm thấy từ đống phân chim, ba quả đã được nó đưa vào miệng, còn một quả thì được đặt cùng ba quả trứng tìm thấy trước đó trong đám cỏ dại.
Nhìn bốn quả trứng chim trước mặt, trong đôi mắt trong suốt mà sáng ngời của bé trai lộ ra một chút do dự.
Sự do dự này như thể nó đang đưa ra một quyết định trọng đại vậy.
Chỉ là, tại sao cảnh tượng này lại khiến người ta chua xót, lại khiến người ta không kìm được nghẹn ngào đến thế?
Ngoài căn nhà, một bóng người không biết từ lúc nào đã xuất hiện trong màn mưa.
Ánh mắt hắn mang theo chút thương xót, nhìn đứa bé trai bên trong.
Hắn mấy lần định bước tới, thế nhưng mỗi lần đều nắm chặt nắm đấm, rồi lại rụt chân về.
"Mau lên, mau lên! Thằng nhóc rách rưới kia nhất định ở đây!" Từ đằng xa, tiếng cười lớn của một đám trẻ con vọng lại: "Mưa lớn thế này, thằng nhóc rách rưới đó chỉ có thể chui vào căn nhà nát này thôi. Mọi người sau đó cứ bắt nó sủa như chó, rồi cho nó một nắm cơm, thằng nhóc rách rưới đó nhất định sẽ rất tình nguyện, ha ha!"
Chỉ thấy một đám trẻ con ăn mặc chỉnh tề, dày dặn, mỗi đứa cầm một chiếc ô nhỏ rực rỡ sắc màu, xông về phía căn nhà rách nát này.
Khi chúng đi ngang qua bóng người đứng ngoài căn nhà, rõ ràng có một tia gợn sóng nhẹ nhàng truyền ra.
Sau đó liền thấy chúng không chút trở ngại nào, trực tiếp xuyên qua thân ảnh kia, xông thẳng vào trong căn nhà rách nát.
Nhìn về phía căn nhà rách nát, bóng người chậm rãi giơ tay lên, tự lẩm bẩm: "Tại sao ta lại chỉ là một bóng hình hư ảo mà bọn chúng lại là chân thực? Đây thật sự là thế giới hư ảo ư? Nhưng tại sao tất cả mọi thứ lại chân thật đến vậy?"
Đừng ngần ngại tìm đọc những tác phẩm tiếp theo trên truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chắp cánh.