Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 464: Lệ là chua

Đứng ở phía cửa phòng đổ nát, nhìn mưa lớn lạnh giá tí tách trút xuống không ngừng, Yến Dận khẽ nhíu chặt mày.

"Đây là giả, không thể sai được!" Yến Dận tự nhủ. "Nhưng rốt cuộc, ta là giả hay tất cả những gì trước mắt đều là giả? Nếu ta là một ảo ảnh giả dối, lẽ ra ta không nên tồn tại ở đây. Thế nhưng, tại sao ta lại cảm nhận chân thật đến thế cái lạnh lẽo của nước mưa và nỗi đau trong lòng? Nếu tất cả những gì trước mắt đều là giả, vậy rốt cuộc ta đang ở đâu? Tại sao ta lại xuất hiện tại đây?"

Lúc này, trong đầu Yến Dận tràn đầy nghi hoặc và hoang mang.

Kể từ khi hắn tiến vào Tình Đường, mọi thứ liền bắt đầu biến đổi.

Khi hắn lơ đãng, cảnh tượng lặng lẽ biến thành cảnh tượng lúc này.

Một đứa bé trai run lẩy bẩy trong căn phòng rách nát, không lành lặn, và hắn cũng cảm thấy mình run rẩy theo cơ thể cậu bé, như thể bị lây nhiễm vậy. Tựa hồ hắn chính là cậu bé ấy, và cậu bé ấy chính là hắn.

Hồi tưởng kỹ càng hồi lâu, Yến Dận chưa bao giờ nhớ mình khi còn bé từng có trải nghiệm như vậy. Có lẽ đã từng trải qua, nhưng chính hắn lại quên mất.

Hắn hoài nghi cảnh tượng này là của Hỏi Tình Sư Tổ, thế nhưng Hỏi Tình Sư Tổ là một cô gái, trong tâm cảnh của nàng làm sao lại xuất hiện một đứa bé trai? Hơn nữa, từng cử chỉ, hành động của cậu bé đều chân thực đến thế, nếu không phải tự mình trải qua, làm sao có th�� xuất hiện những hình ảnh chân thực đến vậy?

Nói đây là bịa đặt vô căn cứ, Yến Dận cũng không tin.

Thế nhưng, nếu là giả, vậy hắn tại sao lại xuất hiện trong hình ảnh này?

Rốt cuộc, trong đó ẩn chứa điều gì?

Khi hắn lặng lẽ nhìn cậu bé run lẩy bẩy trong căn phòng đổ nát, tìm kiếm trứng chim, cùng với sự hưng phấn khi tìm thấy trứng chim và vẻ thỏa mãn sau khi ăn xong, trong lòng Yến Dận tựa hồ có một sợi dây cảm xúc bị lay động.

Ngay khi hắn đang suy tư, đám trẻ ăn mặc chỉnh tề, che dù, bỗng ùa vào căn nhà đổ nát.

Chỉ chốc lát, bên trong truyền ra tiếng cười lớn và tiếng kêu rên trầm thấp đầy run rẩy.

Cậu bé bị đám người đó đặt xuống trên nền đất lạnh lẽo, thấm đẫm nước mưa. Trước mặt cậu, bốn quả trứng chim đã vỡ nát, bên trong là một khối nước tro đen xì bốc mùi.

Cậu bé chỉ cuộn tròn thân thể thật chặt, nghiến chặt răng, mặc cho đám trẻ kia bắt nạt, chửi bới.

"Tiểu Phá Lạn, sao lại chạy đến căn nhà đổ nát này vậy? Mấy ngày trước còn tới nhà ta trộm đồ ăn, hôm nay lại đói đến mức phải ăn những quả trứng đã thối rữa này sao? Ha ha!" Một đứa trẻ lớn hơn cười lớn nói. "Chỉ cần ngươi gọi ta một tiếng 'ông nội', ta liền thưởng cho ngươi một nắm cơm, thế nào?"

"Khà khà, còn có chúng ta nữa!" Những đứa trẻ khác cũng thi nhau móc ra từ túi áo những nắm cơm được gói kỹ trong giấy, cười cợt nhìn cậu bé đang bị ghì chặt xuống đất, trên người có vài bàn chân dẫm đạp.

Cậu bé không lên tiếng, chỉ là vì nền đất lạnh lẽo khiến cậu đông cứng đến mức không ngừng run rẩy.

Thấy cậu bé vẫn không lên tiếng, đám trẻ này liền giận dữ mắng nhiếc, tùy ý đá đạp cậu bé.

Trên người cậu bé lưu lại những vết bầm tím chồng chất.

Mãi đến giờ phút này, Yến Dận mới hiểu được những vết máu bầm trên người cậu bé rốt cuộc là từ đâu mà có.

Nhìn tất cả những gì đang diễn ra trong căn phòng đổ nát, Yến Dận vẫn không hề hành động, chỉ lặng lẽ nhìn vào bên trong, nhìn cậu bé nghiến chặt răng, đôi mắt đỏ hoe nhưng không hề rơi một giọt nước mắt.

Ánh mắt cậu bé vẫn nhìn ra ngoài phòng, tựa hồ đang chờ mong điều gì, lại như đang cầu xin điều gì.

Yến Dận không biết cậu bé có nhìn thấy mình hay không, nhưng nhìn đôi mắt kia, hắn chợt nhớ đến khoảng thời gian năm đó hắn sinh hoạt ở Yến Vân Sơn Mạch.

Lúc đó, hắn cũng không khác cậu bé này là bao, thế nhưng đối mặt lại là hoàn cảnh cô độc, lạnh lẽo, cùng với những dị thú, hung cầm gầm gừ, gào thét trong rừng rậm.

Nhìn cậu bé, Yến Dận khẽ bước tới một bước, thế nhưng rất nhanh, hắn lại nhanh chóng rụt chân lại.

Trong lòng hắn mơ hồ có loại cảm giác, nếu mình tiến đến gần cậu bé, sẽ xảy ra một số chuyện mà bản thân hắn không thể dự liệu.

Trong căn phòng đổ nát, cậu bé tiếp tục chịu đựng những lời chửi rủa và sự bắt nạt tùy ý của đám trẻ kia.

Không biết qua bao lâu, có lẽ bọn chúng đã mệt mỏi, hoặc có lẽ cảm thấy cậu bé này quá cứng rắn, không còn hứng thú.

Liền ném những nắm cơm trong tay xuống đất, dính đầy nước bẩn thỉu, hôi hám cùng phân chim ở đó, rồi cười khẩy nói: "Này, ăn đi!"

Nói xong, những đứa trẻ đó liền mở những chi��c dù lớn nhỏ, vừa la hét vừa chạy ra khỏi căn nhà đổ nát, biến mất vào phía sâu thẳm nơi mưa lớn không ngớt.

Liếc nhìn những kẻ nhỏ bé vô tri, không chút lòng trắc ẩn vừa đi xa, ánh mắt Yến Dận tĩnh lặng nhìn về phía căn phòng đổ nát.

Cậu bé nằm bất động hồi lâu trên đất. Quần áo của cậu đã ướt đẫm toàn bộ, thân thể tím bầm xanh xám, môi thì tím tái đi.

Cảm giác thỏa mãn sau khi nuốt vào vài quả trứng chim trước đó giờ đã bị đám trẻ tàn nhẫn, hệt như lũ ác thú kia, đánh tan tác.

Hít một hơi thật sâu, cậu bé nỗ lực dùng đôi tay nhỏ bé non nớt, đã bị cỏ dại cứa xước, đỡ cơ thể mình ngồi dậy.

Ngồi trên nền đất lạnh lẽo và ẩm ướt, hai hàng nước mắt bi thống chậm rãi chảy ra từ đôi mắt cậu bé.

Ngồi ở đó, cậu bé không biết mình đang hướng về điều gì.

Đôi tay nhỏ bé vừa xoa xoa những chỗ bầm tím trên cơ thể mình, vừa lau đi những giọt nước mắt trong veo không ngừng tuôn rơi.

Khóc lóc có lẽ không thể giải quyết bất cứ vấn đề gì.

Thế nhưng, nước mắt lại có thể chậm rãi gột rửa những bi thương chồng chất trong lòng.

Nhìn nắm cơm đã bị dính bẩn bởi phân chim, nước mưa hôi thối, cậu bé lau khô khóe mắt, căm giận đứng dậy, đá văng nó đi.

Có lẽ vì tâm tình quá kích động mà cử động, cậu bé đột nhiên trượt chân, lập tức ngã mạnh xuống đất. Một vũng máu đỏ tươi chảy ra từ khuỷu tay cậu bé.

Một mảnh gạch vỡ đã cứa vào cánh tay cậu.

Máu đỏ tươi cứ thế chảy xuống.

Màu sắc chói mắt này hòa lẫn vào nước mưa, phản chiếu trong đôi mắt cậu bé.

Nước mắt giàn giụa, cơ thể run rẩy, cậu bé vội vàng bò dậy, siết chặt tay che vết thương.

Chỉ là vết thương ấy tựa hồ hơi dữ tợn, và cũng có vẻ khá sâu.

Máu tươi xuyên qua kẽ hở, vẫn không ngừng nhỏ xuống nền đất bẩn thỉu, lộn xộn bên ngoài.

Tựa hồ bị giam cầm quá lâu trong cơ thể gầy yếu của cậu bé, máu tươi cũng bắt đầu mong mỏi một không gian rộng lớn hơn.

Từng bước, từng bước, run rẩy đi tới trước cửa căn phòng đổ nát, cậu bé lại lần nữa đưa tay ra đón dòng nước mưa lạnh lẽo ấy, muốn gột rửa những vết bẩn trên người, cùng với vết máu đỏ tươi nhuộm đỏ nửa bên cánh tay và thân thể cậu.

Rất đau, thật sự rất đau.

Rất chua xót, thật sự rất chua xót.

Nước mắt không tự chủ được tuôn rơi.

Nỗi bi thương xuyên qua ánh mắt mà bộc lộ ra.

Tại sao thế giới này lại lạnh lẽo đến vậy?

Tại sao thế giới này lại vô tình đến vậy?

Bên ngoài căn phòng đổ nát là cơn mưa lớn tầm tã, bên trong là những giọt mưa nhỏ còn sót lại tí tách nhỏ xuống.

Thân thể gầy yếu, hai mắt đỏ bừng, đôi tay nhỏ bé non nớt, đỏ ửng vì lạnh, một lần lại một lần đón dòng nước mưa lạnh lẽo cực kỳ đối với cậu, để gột rửa những vết bẩn và vết thương trên người mình.

Trong một thế giới dơ bẩn, một tâm hồn trong sạch nên đối mặt với thế giới này ra sao?

Người cô độc lạnh giá, lấy gì để cầu xin hơi ấm?

Máu vẫn không ngừng chảy, dù cậu bé có cố gắng gột rửa thế nào, vết thương dữ tợn ở khuỷu tay vẫn cứ không ngừng rỉ máu.

Có lẽ cậu đã mệt mỏi. Có lẽ cậu không mệt mỏi.

Cuối cùng, cậu bé từ bỏ việc gột rửa, cứ thế khụy xuống ngồi ở trước cửa căn phòng đổ nát.

Hai mắt chậm rãi nhắm lại, hai dòng nước mắt ấm áp chảy xuống.

Đôi tay nhỏ bé đỏ ửng, tím tái vì lạnh, ôm chặt hai đầu gối, úp mặt đẫm lệ vào giữa trong đó.

Cơ thể cậu đang run rẩy, tiếng khóc của cậu bé thật trầm thấp.

Cậu đang khóc nức nở, cũng đang bi thống, cậu bất đắc dĩ, cũng chua xót.

Một trận mưa lớn tưởng chừng không có điểm dừng, một căn nhà đổ nát nhưng miễn cưỡng che thân, một cậu bé quần áo đơn bạc, thân đầy vết bầm, ôm chặt hai đầu gối, yên lặng bi thống, khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi ở nơi đó.

Ăn chính là một, hai quả trứng chim móc ra từ phân chim.

Uống chính là nước mưa lạnh lẽo vô tình của trời xanh.

Ngủ chính là nền đất ẩm ướt, lạnh lẽo.

Chịu đựng cô độc, chịu đựng bắt nạt, mang theo nỗi chua xót, thống khổ, cảm nhận sự cô độc, lạnh lẽo của trời đất, một trái tim non nớt trong trận mưa lớn lạnh lẽo này, trước căn nhà đổ nát này, trở nên bình tĩnh, trở nên an bình, trở nên...

Rốt cục, cậu bé ngã vật xuống trong dòng nước mưa lạnh lẽo.

Máu tươi nhuộm đỏ cả khoảng sân trước căn phòng đổ nát. Một cơ thể gầy yếu ôm chặt hai đầu gối của mình, cứ thế ngã gục vào dòng nước mưa vẫn đang xối xả.

Tất cả kết thúc.

Tất cả đã qua.

Tất cả tan biến.

Cơn mưa lớn lạnh lẽo bắt đầu ngớt dần, một vệt nắng chói chang xuyên thấu tầng mây, chiếu rọi xuống.

Một cầu vồng rực rỡ hiện ra sau cơn mưa.

Ánh mặt trời mang theo hơi ấm sau cơn mưa gió, xua đi giá lạnh, rạng rỡ ánh sáng và hy vọng cho vùng thế giới này.

Chỉ là có một đứa bé trai, từ đây, cũng không còn đứng thẳng lên.

Cơ thể cậu cứ thế ôm chặt hai đầu gối, yên lặng nằm gục xuống trước cửa căn phòng đổ nát ướt sũng.

Có lẽ cậu từng mong đợi ánh dương, thế nhưng nó lại không xuất hiện.

Có lẽ cậu khẩn cầu hơi ấm, thế nhưng nó lại đến quá chậm.

Mọi người luôn nói những điều tốt đẹp rồi sẽ đến, chỉ là cậu cũng rốt cuộc không cách nào nhìn thấy.

Ánh mặt trời chói mắt chiếu trên cơ thể gầy yếu đã không còn cảm nhận được hơi ấm. Niềm hy vọng đến muộn này, phải chăng là một sự trào phúng?

Có lẽ là vậy.

Khẽ thở dài, Yến Dận chậm rãi nhắm mắt lại.

Từ khóe mắt hắn, hai hàng nước mắt chậm rãi chảy ra.

Cảm động? Có lẽ vậy.

Thương hại? Có lẽ vậy.

Khi nhìn cậu bé ngã xuống, trái tim Yến Dận run lên. Hắn đã cảm nhận chân thực được tâm hồn cậu bé.

Cảm nhận được một tâm hồn thuần khiết, trong sạch, tràn đầy hy vọng vào tương lai, thế nhưng cuối cùng lại bị dòng nước mưa vô tình tưới tắt, một trái tim ấm áp.

Khóc lóc không phải là cách giải quyết vấn đề.

Thế nhưng, nước mắt lại là dòng suối trong lành gột rửa nỗi bi thương tận đáy lòng.

Có người có thể gột rửa được. Có người không thể gột sạch. Có người còn chưa kịp gột rửa, đã vĩnh viễn mất đi cơ hội ấy.

Chậm rãi tiến đến gần căn phòng đổ nát, Yến Dận đưa tay về phía cậu bé.

Bỗng nhiên, bốn phía đột nhiên biến đổi. Ánh mặt trời biến mất, cơn mưa lớn qua đi, cầu vồng cũng biến mất, và cả cậu bé kia cũng biến mất không còn dấu vết.

Bất biến chính là căn nhà đổ nát ấy.

Cùng với một cô bé cả người bẩn thỉu, áo rách quần manh, đang ở trong căn phòng đổ nát.

Trong tay nàng đang cầm mấy nắm cơm.

Cô bé cuộn tròn cơ thể ở một góc căn nhà đổ nát, vừa khóc nức nở, vừa ăn từng miếng nhỏ nắm cơm đã hơi thiu, hơi bẩn ấy.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đặc sắc này, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free