(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 486: Đại ác nhân
Rời khỏi Trấn Bắc Thành, Yến Dận hướng thẳng đến Thanh Nguyệt Sơn. Anh không đến Thanh Nguyệt Sơn mà là muốn tìm một người đồng đội ở khu vực lân cận. Vì thời gian gấp rút, Yến Dận đã không mang Quỷ Lang Vương theo bên mình, mà nhờ Vãn Hinh đưa nó đến một sơn cốc bên ngoài Thanh Nguyệt Sơn. Hiện tại, Yến Dận đang trên đường tìm lại người bạn đồng hành này. Quỷ Lang Vương là người bạn đồng hành, cũng là trợ thủ đắc lực đối với anh. Dù sao, anh có hàng vạn Quỷ Lang trong quân đội của mình; nếu để bầy sói rơi vào tình trạng rắn mất đầu thì đó không phải chuyện tốt đẹp gì.
Lúc đi, dù vội vã nhưng anh chỉ mất ba ngày. Lúc đến, dù cũng gấp gáp nhưng lại mất đến bốn ngày. Tại thung lũng bên ngoài Thanh Nguyệt Sơn, Yến Dận tìm thấy Quỷ Lang Vương. Nó đang nằm phục trên một tảng đá nhỏ trong thung lũng. Vừa thấy Yến Dận từ chân trời phóng đến, nó liền hưng phấn đứng dậy, ngửa mặt lên trời hú dài một tiếng. Yến Dận không vào Thanh Nguyệt Sơn mà mang theo Quỷ Lang Vương rời khỏi thung lũng, tiến về phía tây. Mặc dù anh không biết Tô Nghiên Ảnh và đại quân của mình đang ở đâu, nhưng anh tin Quỷ Lang Vương sẽ biết. Với khứu giác nhạy bén của Quỷ Lang Vương, Yến Dận theo nó cấp tốc di chuyển.
Sau khoảng gần bảy, tám ngày, Yến Dận cuối cùng cũng nhìn thấy dấu vết đại quân đã đi qua. Những xác chết dã thú và dị thú đã bốc mùi, cùng với những đống tro tàn của củi lửa, đã chỉ lối cho Yến Dận. Vì chê tốc độ chậm, Yến Dận mang theo Quỷ Lang Vương lao nhanh; chỉ là, cứ cách một đoạn, anh lại thả Quỷ Lang Vương xuống để nó giúp tìm phương hướng.
Nửa tháng sau, xuyên qua những dãy núi trùng điệp, rậm rạp, Yến Dận đến một tiểu trấn nằm sâu trong núi. Tại nơi Tây Cương này lại có một trấn nhỏ, điều này khiến Yến Dận vô cùng kinh ngạc. Trước khi vào tiểu trấn, Yến Dận đã sớm thu liễm khí huyết Võ Giả của mình đến cực điểm, sau đó phát ra khí tức Linh Thánh. Anh còn đặc biệt để Quỷ Lang Vương ở lại một khu rừng nhỏ bên ngoài trấn để đợi mình.
Vừa bước vào trấn, Yến Dận đã thấy rất nhiều người đồng loạt đưa mắt nhìn về phía anh. Chỉ thoáng chút nghi hoặc, Yến Dận đã phát hiện sự đặc biệt của trấn nhỏ này, và cũng hiểu lý do vì sao những người kia lại nhìn anh. Người trong tiểu trấn này đều không phải người thường. Mỗi người trong số họ đều là tu luyện giả, hơn nữa còn là những tu luyện giả có thực lực không tầm thường. Yến Dận nhìn thấy tu luyện giả yếu nhất là một cậu bé chừng mười mấy tuổi, ngay cả thực lực của cậu bé cũng đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên. Đa phần mọi người đều là Linh Sĩ và Linh Tông. Thi thoảng, Yến Dận còn cảm nhận được khí tức của vài cao thủ cấp Linh Vương khác.
Một phụ nữ trung niên và một nam tử trung niên từ một khách sạn trong trấn bay ra, xuất hiện trước mặt Yến Dận, cảnh giác hỏi: “Tiền bối đường xa đến Linh Sơn Trấn của chúng tôi, không biết xưng hô thế nào?”
Nhìn dáng vẻ hai người, Yến Dận trầm tư một chút rồi mở miệng nói: “Phương Hi.” Anh không dùng tên thật mà dùng một cái tên giả.
Người phụ nữ trung niên nói: “Phương Hi? Tiền bối còn trẻ như vậy đã là một Linh Thánh, không biết xuất thân từ môn phái nào?”
Yến Dận định nói mình là người của Thanh Nguyệt Sơn, nhưng chợt nhớ ra chuyện Thanh Nguyệt Sơn cùng Thanh Vân Phong liên thủ áp chế các phái ở Tây Cương. Trong lòng liền khẽ động, anh nhìn hai người và nói: “Nói ra, các ngươi cũng chưa chắc biết. Bản tọa đến từ Cự Kiếm Môn của Phong Vân Hải.” Cự Kiếm Môn của Phong Vân Hải chính là tông môn của Mục Thần Hiên, kẻ đã đối chiến với Yến Dận ở Vọng Bắc Thành trước đây. Giờ khắc này, Yến Dận mượn dùng tông môn này.
Người nam tử trung niên kinh ngạc nói: “Cái gì? Tiền bối lại đến từ Phong Vân Hải ư? Không biết ngài đến đây có việc gì chăng?”
Yến Dận lạnh nhạt nói: “Có việc thì đúng là có việc, nhưng đứng giữa đường thế này mà nói chuyện, bản tọa chưa từng làm như vậy bao giờ.” Anh liếc nhìn bốn phía, nhìn những tu luyện giả trong tiểu trấn đang nhìn về phía họ, rồi nói: “Tiểu trấn này thật đặc biệt, mỗi người đều là tu luyện giả.”
Người phụ nữ trung niên cười ha hả nói: “Lời tiền bối nói quả thật đúng, nơi này đúng là không phải chỗ để nói chuyện. Kỳ thực không giấu gì tiền bối, trước đây tiểu trấn này không có nhiều người như vậy, những người ngài thấy bây giờ đều mới chuyển đến không lâu...”
Lời người phụ nữ trung niên còn chưa dứt, người hán tử trung niên kia đã cau mày nhìn nàng một cái, rồi nhìn về phía Yến Dận nói: “Tiền bối đường xa mà đến, nơi đây quả thực không phải chỗ để nói chuyện, chi bằng tiền bối đến khách sạn phía trước ngồi một lát thì sao?”
Yến Dận cũng chú ý tới hành động của người đàn ông trung niên với người phụ nữ trung niên, âm thầm suy xét về người phụ nữ trung niên, sau đó nhìn người đàn ông trung niên cười nói: “Được thôi. Ta đến đây cũng là để tìm hiểu một vài tin tức. Hai vị đều là Linh Vương, hẳn là rất quen thuộc với vùng này.”
Khi đến khách sạn, mấy người trong đó đồng loạt nhìn người đàn ông trung niên với vẻ mặt cung kính. Tựa hồ họ có vẻ rất kính nể người đàn ông trung niên. Ba người đi tới tầng cao nhất của khách sạn, tìm một chỗ dựa cửa sổ. Người đàn ông trung niên tự giới thiệu: “Tại hạ Vương Bằng, vị này là sư muội của ta, Ngưng Hồng.”
Yến Dận gật đầu nói: “Hai vị nếu là sư huynh muội, tất nhiên là cùng một môn phái. Không biết tông môn của hai vị là gì?”
Vương Bằng không trực tiếp trả lời, mà mời Yến Dận ngồi xuống rồi mỉm cười nói: “Tiền bối từ Phong Vân Hải xa xôi đến đây hẳn là có chuyện quan trọng. Nghe nói Cự Kiếm Môn ở Phong Vân Hải là một tông môn vang danh thiên hạ, mỗi người đều vác một thanh cự kiếm, uy thế kinh người. Không biết cự kiếm của tiền bối đang ở đâu? Chẳng hay tiền bối có phiền không nếu cho sư huynh muội chúng tôi được chiêm ngưỡng một phen, để được thấy oai phong của đại phái?”
Ngưng Hồng, người phụ nữ trung niên, cũng hiểu ý của sư huynh mình, liền liên tục gật đầu nói: “Đúng vậy, tiểu nữ vô cùng ngưỡng mộ kiếm pháp Cự Kiếm Tông. Không dám cầu tiền bối biểu diễn kiếm pháp, chỉ mong có thể được nhìn qua phong thái cự kiếm của Cự Kiếm Môn.”
Nhìn hai người, Yến Dận rõ ràng họ đang hoài nghi thân phận của mình. Yến Dận cười khẽ nói: “Xem ra danh tiếng Cự Kiếm Môn của chúng ta quả thật không nhỏ. Bất quá, các ngươi nói người người đều vác cự kiếm thì lại sai rồi.”
Vương Bằng kinh ngạc nói: “Sai ư? Sai ở điểm nào?”
Yến Dận mỉm cười nói: “Cự Kiếm Môn tuy lấy cự kiếm mà dương danh, nhưng không phải ai cũng dùng cự kiếm.” Nói rồi, trong tay Yến Dận xuất hiện một thanh trường kiếm đen sì, lóe lên hàn mang. “Thanh kiếm này của ta, tuy không phải cự kiếm, nhưng cũng là bảo kiếm yêu thích nhất của ta,” Yến Dận khẽ vuốt Long Ảnh Kiếm, nhàn nhạt nói với hai người.
Hai người kinh ngạc nhìn Long Ảnh Kiếm trong tay Yến Dận. Ngưng Hồng kinh hô: “Trong thanh hắc kiếm này, tựa hồ có một Giao Long ẩn hiện!”
“Ừ,” Vương Bằng liên tục gật đầu nói: “Xem dáng vẻ đó thì đúng là như vậy.” Hai người đồng thời nhìn về phía Yến Dận với ánh mắt dò xét.
Nhìn dáng vẻ hai người, Yến Dận gật đầu nói: “Ừ, đúng là một Giao Long.”
“A...!” Ngưng Hồng che miệng kinh hô: “Dĩ nhiên phong ấn một con Giao Long vào trong kiếm? Tiền bối, ngài...”
Yến Dận thần bí cười cười, chẳng nói gì.
Vương Bằng chăm chú nhìn Long Ảnh Kiếm trong tay Yến Dận, sau đó nhìn anh nói: “Tiền bối có thể cho tại hạ được thưởng thức thanh kiếm này một phen không?”
“Không được,” Yến Dận thu Long Ảnh Kiếm lại, lạnh nhạt nói: “Đây là vật ta yêu quý, quyết không cho phép người khác chạm vào.”
Thấy Long Ảnh Kiếm biến mất, trong mắt Vương Bằng loé lên một tia tiếc nuối, sau đó hỏi Yến Dận: “Tiền bối không biết bảo kiếm của ngài tên là gì?”
Yến Dận nói: “Tuy không thể cho các ngươi tự tay cầm để quan sát, nhưng cái tên này ta ngược lại không keo kiệt mà nói. Nó tên là Long Ảnh Kiếm, là vật ta yêu quý.”
“Ừ,” Vương Bằng gật đầu: “Long Ảnh Kiếm, cái tên thật hay. Tiền bối dù tuổi còn trẻ nhưng thực lực mạnh mẽ, không phải chúng ta có thể với tới.”
Yến Dận cười khẽ, tùy ý nói: “Thôi được, nói chuyện đứng đắn đi. Kỳ thực lần này ta đến là phụng mệnh tông môn, muốn tìm Quỷ Thần Tông. Nghe nói Quỷ Thần Tông này là một trong Thập Đại Kỳ Môn ở Tây Cương. Ta đến Tây Cương cũng chưa thấy bóng dáng ai, đột nhiên trong quần sơn thấy tiểu trấn này, vừa mới hạ xuống chuẩn bị hỏi dò một phen.” Yến Dận cố ý thở dài nói: “Sớm biết vậy, ta nên đến Thanh Nguyệt Sơn hỏi dò một phen. Chỉ có điều, nghe người ta nói Thanh Nguyệt Sơn được gọi là Thánh địa của tu luyện giả, trong lòng ta liền không thoải mái lắm. Tuy Cự Kiếm Môn của chúng ta cách xa ở Phong Vân Hải, ít giao thiệp với các đại tông môn trên đất liền, bất quá...” Liếc nhìn hai người, Yến Dận ngừng lời nói: “Thôi được, không nói những chuyện này nữa. Không biết hai vị có biết Quỷ Thần Tông ở đâu không?”
Hai người liếc mắt nhìn nhau, Vương Bằng nhìn Yến Dận nói: “Thực không dám giấu giếm, chúng ta chính là đệ tử Quỷ Thần Tông.”
“Ừ,” trong lòng Yến Dận kỳ thực đã đoán được một phần, nhưng anh vẫn giả vờ kinh ngạc nói: “Các ngươi chính là đệ tử Quỷ Thần Tông ư? Vậy sao lại ở tiểu trấn này mà không phải ở tông môn của mình?”
Vương Bằng cười cay đắng nói: “Bởi vì tông môn phát sinh một số chuyện, vì vậy...”
Ngưng Hồng nhìn Yến Dận nói: “Không biết tiền bối tìm Quỷ Thần Tông vì chuyện gì? Hai người chúng tôi tuy thực lực yếu kém, nhưng có lẽ có thể giúp đỡ tiền bối một chút.”
Nhìn hai người, Yến Dận vẻ mặt bất biến nói: “Kỳ thực cũng không có chuyện gì lớn, chỉ là muốn tìm Quỷ Thần Tông các ngươi giao lưu tình cảm một chút. Nghe nói Quỷ Thần Tông này chính là đứng đầu trong Thập Đại Kỳ Môn ở Tây Cương, vì vậy...” Nói được nửa chừng, Yến Dận liền ngừng lại. Anh chỉ cần làm bộ hỏi thăm tin tức một chút cho hai người kia xem là đủ rồi.
Vương Bằng và Ngưng Hồng liếc mắt nhìn nhau, trong mắt lộ ra vẻ kinh hỉ. Nhìn Yến Dận, Vương Bằng nghiêm túc nói: “Tiền bối nếu đến Quỷ Thần Tông chúng tôi giao lưu tình cảm, tại hạ tự nhiên sẽ dẫn tiền bối đến gặp Tông chủ bổn tông.”
“Ừ,” Yến Dận gật đầu nói: “Không biết hai vị có thể kể cho ta nghe một chút chuyện về Quỷ Thần Tông không? Nói đến thì cũng xấu hổ, bản tọa có một sở thích là đi đến đâu cũng thích tìm hiểu một chút thông tin cơ bản để ghi nhớ trong lòng. Hơn nữa, ta là người trọng tình, nếu đã đi qua một nơi và cảm thấy tốt, ta sẽ thích thường xuyên ghé thăm. Ta thấy hai vị cũng không tệ, nghĩ bụng Quỷ Thần Tông cũng không thể tệ được. Có lẽ lúc rảnh rỗi, bản tọa sẽ thường xuyên đến Quỷ Thần Tông các ngươi ngồi chơi.”
“Thật ư?” Vương Bằng vui vẻ nói: “Tiền bối nếu đến Quỷ Thần Tông chúng tôi, tất nhiên sẽ khiến Quỷ Thần Tông chúng tôi vinh hạnh như rồng đến nhà tôm vậy!”
Nói rồi, Vương Bằng liếc mắt nhìn Yến Dận, rồi liền cúi đầu thở dài. Thế là, Vương Bằng bắt đầu giở thủ đoạn.
Yến Dận giả vờ kinh ngạc nói: “Vì sao đột nhiên thở dài vậy? Có phải có chuyện gì không? Nếu không phiền, hãy nói cho bản tọa nghe một chút. Bản tọa là người thích nói lẽ phải, yêu thích vung kiếm hành hiệp. Nếu có gì cần giúp đỡ, bản tọa nhất định sẽ cầm Long Ảnh Kiếm trong tay, giúp các ngươi giữ gìn lẽ phải.” Nói rồi, Yến Dận bưng tách trà trên bàn lên nhấp một ngụm nhỏ, nhìn hai người, chờ đợi họ kể chuyện.
Vương Bằng và Ngưng Hồng liếc mắt nhìn nhau, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng. Nhìn Yến Dận, Vương Bằng thở dài nói: “Chuyện là thế này, tiền bối không biết đó thôi, hiện nay ở Bắc Cương xuất hiện một đại ác nhân, tên là Yến Dận.”
Nghe được câu nói đầu tiên, Yến Dận suýt chút nữa phun ngụm trà trong miệng ra ngoài. Có người nói anh ta ngông cuồng, có người nói anh ta kiêu căng, có người nói anh ta không coi ai ra gì, thế nhưng chỉ có điều chưa từng có ai nói anh ta là một kẻ ác. Thế nhưng ở đây, Yến Dận lại thành một kẻ ác, thậm chí là một đại ác nhân.
Phiên bản truyện này được biên dịch bởi truyen.free, với sự tận tâm và cẩn trọng.