(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 56: Xung đột (hạ)
Nhìn Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi đang mỉm cười hiền hòa với mình, cả hai cô gái liếc mắt nhìn nhau, đều thoáng thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương, nhưng chỉ trong chớp mắt, biểu cảm ấy đã được che giấu đi.
Gật đầu, Phương Tuyết nói: "Sẽ không, bất kể đệ làm gì, chúng ta đều sẽ đứng về phía đệ."
"Khà khà." Yến Dận cười khẽ, đoạn quay đầu nhìn về phía Trang Cổ đang ôm Sở Hạo, sắc mặt trầm tĩnh nói: "Ngươi là học sinh học viện của Tuyết Nhi?"
Trang Cổ kiểm tra hơi thở của Sở Hạo, lại sờ nắn tứ chi hắn, biết rằng xương cốt của Sở Hạo đã bị Yến Dận làm cho gãy nát.
Nghe Yến Dận hỏi, Trang Cổ giao Sở Hạo trong tay cho Bộ Vân Hiên bên cạnh, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Yến Dận nói: "Tiểu tử, ngươi có biết mình đã phạm phải sai lầm không thể tha thứ không? Cho dù ngươi là đệ đệ của Phương Tuyết, cũng đừng hòng thoát khỏi tội danh một mình phế bỏ học sinh Nam Phương học viện!"
Yến Dận vẫn giữ vẻ mặt bất biến nhìn Trang Cổ: "Nói vậy, ngươi quả thực là học sinh Nam Phương học viện. À... nể mặt hôm nay ta muốn cùng Dương đại ca bọn họ uống rượu, vậy thế này đi! Chỉ cần các ngươi đỡ được ba chiêu của ta, bất kể sống chết, ta đều sẽ để các ngươi rời đi. Nếu không đỡ được ba chiêu, chỉ đỡ được hai chiêu hoặc một chiêu, vậy thì, tất cả các ngươi, cũng đừng hòng rời khỏi đây nữa."
Hoàn toàn không đặt lời đe dọa của Trang Cổ vào lòng, Yến Dận tự mình nói ra điều mình muốn. Lời thách đấu ba chiêu này của hắn là học theo Ba Sơn. Hắn biết, hôm nay không thể đối xử với những người này như sơn phỉ ở khe núi kia, họ đều là học sinh Nam Phương học viện, và hắn còn muốn cùng Phương Tuyết, Lâm Tình Nhi đến đó học tập.
Tuy nhiên, giáo huấn bọn họ một trận, bắt họ phải trả một cái giá nào đó, vẫn là điều cần thiết.
"Ngông cuồng!"
"Hỗn xược!"
"Dám ăn nói ngông cuồng!"
...
Phía Trang Cổ, những nam tử đeo kiếm với vẻ mặt kiêu căng kia lớn tiếng quát mắng Yến Dận.
Do cuộc tranh chấp giữa Yến Dận và Trang Cổ, khách ở lầu ba đã nhận ra, nhao nhao từ trong phòng đi ra, vây quanh một bên theo dõi tình hình.
"Ngươi!" Trang Cổ chỉ kiếm vào Yến Dận, thần sắc biến ảo liên tục nhìn cậu. Hắn là một Võ Tướng, thế nhưng lại không thể nắm bắt được thực lực của Yến Dận. Chỉ biết tốc độ của cậu ta cực nhanh, sức mạnh lớn phi thường.
Hắn đã nghĩ đến việc đối đầu, thế nhưng phe của hắn, chỉ có mỗi hắn là Võ Tướng. Còn những người khác, đều là Tiên Thiên Võ Giả. Mà bên Yến Dận, Dương Nhị vừa mới giao đấu một trận với Trang Cổ, dù coi như ngang tài ngang sức, thế nhưng từ việc Dương Nhị tay không hai quyền đã đẩy lui Trang Cổ đang cầm kiếm, có thể thấy công lực của Dương Nhị thâm hậu hơn một chút.
Huống hồ, còn có một Yến Dận!
Trang Cổ thần sắc biến ảo mấy lần, không nhìn Yến Dận nữa, cũng không để ý đến những người xung quanh đang chỉ trỏ bàn tán, mà chuyển ánh mắt nhìn về phía Phương Tuyết, trầm giọng nói: "Phương Tuyết, ngươi xác định tán đồng với hành động này của đệ đệ ngươi sao?"
Hắn không còn gọi Phương Tuyết là Phương sư muội, bởi vì hắn biết, nếu cứ tiếp tục như vậy, thiếu niên vẻ mặt bình tĩnh đối diện kia nhất định sẽ làm ra những hành động khó lường.
Phương Tuyết vẻ mặt hờ hững nhìn Trang Cổ, không chút cảm xúc đáp: "Quyết định của đệ ấy, chính là quyết định của ta. Tất cả những gì đệ ấy làm, ta đều sẽ gánh chịu. Bởi vì, ta tin tưởng đệ ấy."
Dù không quay đầu lại, Yến Dận cũng có thể cảm nhận được ánh mắt tin tưởng dịu dàng của Phương Tuyết.
Lâm Tình Nhi cũng mở miệng nói: "Không sai, ngươi phải suy nghĩ kỹ nha, Phương Dận sức mạnh lớn lắm đó, nếu như ngươi sức lực không đủ, ta thấy tốt nhất đừng nên chấp nhận nữa! Chi bằng mỗi người lấy ra một vạn kim, coi như tiền bồi thường cho cậu ấy đi! Thế nào, Trang sư huynh của ta!!!" Ba chữ cuối cùng, Lâm Tình Nhi nghiến răng nói ra.
Yến Dận trong lòng âm thầm bật cười, hắn biết, đây là Lâm Tình Nhi đang xóa bỏ sự do dự của Trang Cổ. Cô ấy dùng việc sức mạnh của hắn vô cùng lớn để làm Trang Cổ lầm tưởng mình chỉ là có sức lực hơn người bình thường một chút, từ đó đưa ra quyết định.
Tuy nhiên, những điều này Yến Dận chỉ giấu trong lòng, hắn cũng biết, giữ tất cả những người này lại đây là không thể. Lâm Tình Nhi nghĩ đến cũng rõ ràng điểm này, vì vậy đã ngấm ngầm trợ giúp Yến Dận.
Trang Cổ thần sắc biến ảo mấy lần, trên khuôn mặt tuấn tú, đôi mắt quét nhìn Yến Dận một lúc lâu, rồi nhìn Dương Nhị, sau đó lại nhìn Dạ Miêu, Hầu Tử và những người khác, rồi lại chuyển sang nhóm của Bộ Vân Hiên bên cạnh mình.
Bỗng nhiên, Trang Cổ chợt nghĩ: "Sao không nhân cơ hội này, thu phục lòng người của bọn họ, và khơi dậy sự thù hận của bọn họ!"
"Có thể là có thể, thế nhưng, những huynh đệ này của ta, mỗi người đều là kẻ kiêu ngạo, tuyệt không chịu cúi đầu. Lần này, bất kể kết quả thế nào, chúng ta đều sẽ tính sổ với ngươi!" Trang Cổ lớn tiếng nói: "Đệ tử Nam Phương học viện chúng ta, không phải ai muốn bắt nạt cũng được!"
Ánh mắt Phương Tuyết lạnh lẽo, nhìn về phía Trang Cổ.
Lời nói này của Trang Cổ, chỉ nhằm kích động sự thù hận giữa đệ tử Nam Phương học viện và Yến Dận. Nếu thực sự đẩy Yến Dận vào thế đối địch với Nam Phương học viện, thì đối với Yến Dận mà nói, việc tiến vào Nam Phương học viện sau này sẽ vô cùng bất lợi.
Yến Dận cũng không phải kẻ ngốc, nhìn Trang Cổ đang lớn tiếng la hét, vẻ mặt cậu vẫn bất biến, lẳng lặng quan sát. Hai tay khẽ đặt lên đùi, trên khuôn mặt cương nghị, trầm tĩnh như nước, không chút biểu cảm.
"Nói xong chưa?" Một lúc lâu sau, Yến Dận mở miệng nói: "Nói cho ta biết, lựa chọn của ngươi là gì?"
Trang Cổ có một cảm giác phẫn nộ đến nghẹt thở, hắn là một kẻ được cưng chiều, chưa từng có ai dùng ngữ khí và thái độ như vậy để nói chuyện với hắn. Thế nhưng, tình thế hiện tại chỉ có thể để hắn nhẫn nhịn. Nếu cố chấp chống lại, hắn khó mà toàn vẹn rời đi. Nhưng những huynh đệ đi cùng hắn, chắc chắn sẽ phải chịu tổn thất. Đối với hắn mà nói, đây là điều hắn không muốn nhìn thấy.
"Được, Trang mỗ sẽ tiếp ba chiêu của ngươi, ta ngược lại muốn xem xem, một thằng nhóc ngông cuồng như ngươi, rốt cuộc có bao nhiêu sức mạnh, mà dám khiêu khích Nam Phương học viện chúng ta!" Trang Cổ cao giọng quát lên.
Những người vây xem xung quanh, đều vô cùng kinh ngạc nhìn về phía Yến Dận, tựa hồ đang tự hỏi thiếu niên này sao lại ngông cuồng đến mức dám khiêu khích Nam Phương học viện.
Yến Dận bình tĩnh nhìn Trang Cổ, nói: "Nếu học sinh Nam Phương học viện, đều giống như các ngươi, bắt nạt những cô gái yếu thế hơn mình, ỷ đông hiếp yếu, sỉ nhục họ. Vậy thì, ta nghĩ một Nam Phương học viện như thế, cũng không đáng để ta mong chờ."
Trong đám đông đó, một người đàn ông trung niên khuôn mặt gầy gò mặc áo xanh nhìn Yến Dận, rồi lại nhìn Trang Cổ, âm thầm lắc đầu.
Trang Cổ hừ lạnh một tiếng, cầm trường kiếm đặt ngang trước người, nói: "Tiểu tử, đến đây đi! Ta ngược lại muốn xem xem, ngươi rốt cuộc có bao nhiêu sức mạnh."
Hắn đã thực sự tin rằng Yến Dận chỉ là có sức lực lớn hơn người bình thường, cũng khó trách, cho dù là từ lúc đối phó Sở Hạo cho đến hiện tại, Yến Dận vẫn luôn thu lại khí tức của mình, chỉ thể hiện ra dáng vẻ của một Tiên Thiên Võ Giả.
Im lặng nhìn Trang Cổ đang giương kiếm ra trước mặt, Yến Dận thầm nghĩ: "Nếu ta ra quyền, ở đây nhiều người, nói không chừng có người sẽ nhận ra Yến thị quyền pháp, như vậy sẽ gây bất lợi cho ta. Thế nhưng không dùng Yến thị quyền pháp, ta lại không thể phá được trường kiếm của Trang Cổ, cũng không thể cho hắn một ít giáo huấn."
Đúng lúc này, Dương Nhị trầm giọng nói: "Núi Bì, đưa xích sắt của ngươi cho Phương tiểu đệ."
"Thật hả!" Núi Bì là một tráng hán thật thà, chỉ thấy hắn vạch áo mình ra, ở ngang hông, quấn quanh một vòng xích sắt. "Đây là xích sắt ta dùng để luyện Ngạnh Đỗ công, cho cậu đó."
Mở vòng xích sắt quấn quanh hông mình ra, Núi Bì đưa cho Yến Dận.
Nhìn Dương Nhị, Yến Dận cười ha ha, hắn đang lo làm sao ra tay, không ngờ Dương Nhị đã giúp hắn nghĩ ra cách giải quyết. Khẽ mỉm cười với Núi Bì, Yến Dận tiếp nhận xích sắt, dưới ánh mắt vây xem của mọi người và sự kinh ngạc của nhóm Trang Cổ, Yến Dận xếp gọn sợi xích sắt, rồi dùng bàn tay không quá lớn của mình, từ từ nhưng dứt khoát vò mạnh.
Xích sắt trong tay Yến Dận phát ra tiếng cọt kẹt cọt kẹt, sợi xích sắt đang bị vò thành từng đoạn, dưới tay Yến Dận, dễ dàng biến thành một cây côn sắt.
"Tên này, thật... sức lực thật lớn." Lâm Tình Nhi nhìn hai tay Yến Dận, không khỏi tặc lưỡi nói: "Ngay cả một Võ Tướng, e rằng cũng không làm được việc chỉ bằng sức mạnh bản thân mà vò xích sắt thành côn như thế này!"
Phương Tuyết cũng không khỏi ngạc nhiên tột độ, nàng biết Yến Dận ăn khỏe, sức lớn. Thế nhưng không ngờ, cậu ấy lại có sức mạnh khủng khiếp đến thế. Nàng trong lòng âm thầm thầm nói: "Chẳng trách đệ ấy ăn khỏe đến vậy, thì ra trong cơ thể đệ ấy lại ẩn chứa sức mạnh lớn đến thế."
Chỉ chốc lát, Yến Dận đ�� dễ dàng vò xích sắt thành côn sắt, nhìn Trang Cổ đang ngơ ngác, Yến Dận cười nhẹ, sau đó đột nhiên lao ra, vung côn sắt mạnh mẽ bổ về phía Trang Cổ.
Trang Cổ thấy thế, vội vàng rút kiếm chống đỡ.
"Rầm!" Một tiếng va chạm chói tai vang lên, côn sắt của Yến Dận va chạm mạnh vào trường kiếm của Trang Cổ.
Chỉ thấy Trang Cổ kịch liệt lùi về sau hai bước mới đứng vững lại được, mà Yến Dận, thì vẫn vững vàng đứng tại chỗ, tay cầm côn sắt, mỉm cười nhìn Trang Cổ nói: "Ba phần lực."
Mọi người xung quanh nhất thời kinh hãi, trong số đó không thiếu những người có ánh mắt tinh tường, từ khí tức trên người Yến Dận và Trang Cổ liền có thể nhìn ra, một người là Võ Tướng, một người là Tiên Thiên Võ Giả.
Thế nhưng, một thiếu niên Tiên Thiên Võ Giả lại đẩy lui một Võ Tướng, mà lại chỉ dùng ba phần sức. Vậy thì sức lực của thiếu niên kia, phải lớn đến mức nào.
Trong đám đông đó, người đàn ông trung niên khuôn mặt gầy gò kia nhìn giữa sảnh, khóe miệng khẽ nở một nụ cười: "Thiếu niên này, thật thú vị."
"Sáu phần lực!" Yến Dận nói khẽ.
Dưới ánh mắt căng thẳng của mọi người và vẻ mặt nghiêm túc của Trang Cổ, chân phải Yến Dận bỗng nhiên bước ra, mạnh mẽ đạp xuống sàn nhà, côn sắt trong tay cậu ta lần thứ hai trong nháy mắt vung lên.
Lần này, không như tiếng va chạm lớn tưởng tượng ban nãy, chỉ có một tiếng "choang" chói tai truyền đến.
Mọi người nhìn chăm chú lại, chỉ thấy côn sắt của Yến Dận, bị trường kiếm của Trang Cổ chém đứt. Nói đúng hơn, là Yến Dận dùng sức mạnh khổng lồ từ trên xuống dưới vung côn, đúng lúc Trang Cổ đã kịp thời dùng phần gốc lưỡi kiếm để chặn ngang, do vật liệu của côn sắt không bằng kiếm, nên đã bị trường kiếm chém đứt ngay lập tức.
Đối lập với sự kinh ngạc của những người khác, Dương Nhị dường như đã liệu trước. Lẳng lặng nhìn về phía Yến Dận, trong lòng âm thầm nói: "Phương tiểu đệ, để ta xem một chút, thực lực chân thật của ngươi, rốt cuộc mạnh đến mức nào đi!"
Yến Dận vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhìn nửa đoạn côn sắt trong tay, lại nhìn côn sắt bị gãy nát trên mặt đất, nhìn về phía Trang Cổ, nói: "Kiếm của ngươi không tệ, chỉ có điều lưỡi kiếm hẳn là cần phải mài lại."
Nhìn chăm chú lại, chỉ thấy trên trường kiếm của Trang Cổ, ở vị trí va chạm với côn sắt của Yến Dận, có một vết mẻ rõ ràng.
Trang Cổ kinh hãi nhìn Yến Dận, thanh kiếm trong tay hắn không phải kiếm tầm thường, mà là thanh kiếm hắn đã bỏ ra ngàn vàng mới mua được. Hắn không phải võ giả chuyên quyền thuật như Yến Dận, mà là một kiếm sĩ. Tầm quan trọng của một thanh kiếm tốt, chẳng khác gì cưới một người vợ tốt.
Thế nhưng hiện tại, thanh kiếm trong tay hắn, đã gần như thành phế phẩm. Lưỡi kiếm đã mẻ, không thể mài lại được nữa.
Bất quá chưa để hắn suy nghĩ nhiều, Yến Dận lại nói: "Vừa rồi hai chiêu ngươi đều đỡ được, ta cũng yên tâm, không cần lo lắng các ngươi sẽ bị giữ lại đây." Dưới ánh mắt ngạc nhiên của Trang Cổ, Yến Dận cầm côn sắt trong tay vò thành một quả cầu sắt nhỏ bằng trứng gà, khẽ quát: "Nhất Điểm Tuyến Hàn Mang!"
Quả cầu sắt trong tay, được Yến Dận nhanh như chớp ném đi. Động tác mạnh mẽ, nhanh gọn, tư thái tiêu sái như thể đã luyện qua ngàn vạn lần.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.