(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 65: Tai họa
Trong thời đại anh tài xuất hiện lớp lớp này, chỉ có cường giả mới có thể mãi mãi tồn tại. Sự tôi luyện là con đường mà mỗi cường giả đều phải trải qua. Đường tu luyện còn xa lắm, biết bao nhiêu người đã vì một vài lý do mà cuối cùng không thể kiên trì, rồi chìm vào dòng chảy thời gian.
Yến Dận không để tâm đến những điều bất tiện hay không phù hợp mà Nam Phương học viện mang lại cho mình. Điều duy nhất hắn hy vọng là tại đây, hắn có thể trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
Sau khi rời khỏi khu vực ghi danh, Yến Dận cùng Vương Đôn và Từ Tề Tề đã làm quen với nhau.
“Ta tên Vương Đôn, năm nay mười tám, các ngươi có thể gọi ta Bàn Đôn.” Vương Đôn toàn thân đầy thịt, trông không khác gì một quả cầu thịt di động. Tuy nhiên, từ trên người hắn, Yến Dận lại nhận thấy một sức mạnh tiềm tàng ẩn sau thân hình mũm mĩm đó.
Từ Tề Tề, người gầy gò, cũng lên tiếng: “Tiểu đệ Từ Tề Tề, năm nay mười bảy, hai vị huynh đệ cứ gọi ta Từ Hầu Tử. Mọi người đều đến Nam Phương học viện học tập, hy vọng sau này có thể chiếu cố lẫn nhau nhiều hơn.”
Từ Tề Tề quả thực rất gầy, nhưng đó là khi so sánh với Bàn Đôn mà thôi. Yến Dận lướt mắt nhìn Từ Tề Tề, nhận thấy khuôn mặt cậu ta có chút xanh xao do suy dinh dưỡng, nhưng đôi mắt lại rất sáng, trông vô cùng lanh lợi.
Sau đó, cả hai người đều nhìn về phía Yến Dận. So với họ, quần áo của Yến Dận có phần hoa lệ hơn, cả người cũng toát lên vẻ tuấn lãng phi phàm.
Đối diện với ánh mắt của hai người, Yến Dận khẽ mỉm cười nói: “Hai vị đại ca khỏe, ta tên Phương Dận, gần mười bảy tuổi.”
Sau khi ba người tùy ý hàn huyên một lát, trời đã nhá nhem tối. Từ Tề Tề nói: “Trước khi báo danh ta đã tìm hiểu rồi, học viện sẽ kiểm tra từng người đã ghi danh. Chúng ta chắc là thuộc mấy tốp cuối cùng, học viện hiện đang sắp xếp chỗ ở cho học viên mới ở phía đông.”
Quả nhiên, mở danh sách ra, dựa vào chút ánh sáng mờ ảo, Yến Dận chỉ thấy trên đó ghi: “Đông khu, Đinh Tự Hào, tòa nhà số bảy mươi ba.”
Từ Tề Tề lên tiếng: “Ta chính là tòa nhà số bảy mươi ba, Đinh Tự Hào, Đông khu.”
Vương Đôn rung rinh khối thịt trên người, nói: “Ta cũng vậy!”
Yến Dận gật đầu nói: “Ta cũng thế.”
Hóa ra cả ba người đều ở cùng một chỗ, điều này giúp họ dễ dàng tìm được phòng hơn.
Chẳng mấy chốc, dưới sự dẫn dắt của Từ Tề Tề, ba người đi đến trước một dãy nhà gỗ xếp đặt ngay ngắn.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, từng dãy nhà gỗ nối tiếp nhau, đèn đuốc sáng rực trông vô cùng đẹp mắt.
“Đi thôi, cái nhà nào không có đèn sáng chính là chỗ chúng ta ở.” Từ Tề Tề trong mắt lóe lên tia sáng trí tuệ: “Không biết, sau ba ngày nữa, những căn nhà gỗ đang sáng này sẽ tắt đi bao nhiêu.”
Yến Dận gật đầu. Hiện tại họ mới chỉ ghi danh, coi như có đủ tư cách để tham gia kiểm tra mà thôi. Nếu sau khi kiểm tra không đạt yêu cầu, họ vẫn sẽ không phải là học sinh của Nam Phương học viện.
Đi đến một căn phòng tối om, Vương Đôn tiến lên đẩy cửa ra, cửa không khóa. Cả ba người đều có thị lực tốt, tuy trong phòng không có đèn điện, nhưng nhờ chút ánh sáng tự nhiên mờ ảo, họ vẫn nhìn rõ mồn một.
Trong phòng có một phòng khách, bốn phía phòng khách có bốn cánh cửa, có lẽ mỗi người một gian phòng. Trong đại sảnh không có gì cả, chỉ có một bộ bàn ghế gồm bốn ghế. Đối diện cửa ra vào có một ô cửa sổ, và cửa sổ đang mở.
Từ Tề Tề không biết lấy đâu ra một vật dễ cháy, châm lửa xong, trong phòng có một vệt sáng bừng lên.
Tùy ý đảo mắt một vòng, Vương Đôn nói: “Đây hẳn là chỗ ở của chúng ta. Bốn cánh cửa kia chắc là bốn căn phòng. Xem ra, căn phòng này của chúng ta vẫn còn một người nữa sẽ đến ở.”
“Không đúng!”
“Sai rồi.”
Yến Dận và Từ Tề Tề đồng thanh lên tiếng. Hai người nhìn nhau, Từ Tề Tề cười hắc hắc nói: “Phương huynh cũng phát hiện ra sao?”
Gật đầu, Yến Dận nói: “Trong gian phòng trên cùng bên trái có một người. Hơi thở của hắn rất đều đặn, chắc là đang điều tức, nhưng trong không khí có thoang thoảng mùi máu tanh. Chắc hẳn, hắn đã bị thương.”
Từ Tề Tề kinh ngạc nhìn Yến Dận, thán phục nói: “Không ngờ Phương huynh lại có giác quan và khứu giác nhạy bén đến vậy. Ta thì không ngửi thấy mùi máu tanh, nhưng ta phát hiện tay nắm cửa kia có vẻ như đã bị ai đó lau sạch bụi, chắc là người trong phòng khi vào đã dùng tay lau qua. Hơn nữa, các ngươi xem, cửa sổ đang mở, và lúc nãy Bàn Đôn đẩy cửa thì cửa không khóa. Cộng thêm việc trong phòng này có bốn gian phòng, là có thể biết được trong đó đã có người ở.”
Yến Dận kinh ngạc nhìn Từ Tề Tề, hắn không ngờ thiếu niên trông có vẻ gầy gò này lại sở hữu sức quan sát mạnh mẽ đến vậy. Chỉ dựa vào những manh mối nhỏ nhặt, cậu ta đã có thể suy đoán ra nhiều điều.
Bàn Đôn cười hắc hắc nói: “Hai người các ngươi đều lợi hại thật, chỉ có mình ta là không phát hiện ra.”
Yến Dận mỉm cười không nói. Từ Tề Tề cười nói: “Bàn Đôn huynh, chuyện này có gì đâu, nếu huynh chú ý cũng sẽ phát hiện thôi. Được rồi, giờ chúng ta chia phòng trước đi! Người trong gian phòng tốt nhất bên trái chắc đang tu luyện, hôm nay chúng ta đừng làm phiền, mai hãy làm quen với hắn sau.”
“Được rồi.” Yến Dận gật đầu, tùy ý nhìn quanh rồi nói: “Hai người cứ chọn trước đi! Các ngươi chọn xong, còn lại phòng nào thì để cho ta.”
Từ Tề Tề gật đầu, nói: “Vậy ta chọn gian trên cùng bên phải vậy!”
Bàn Đôn nói: “Vậy ta chọn gian dưới cùng bên phải nhé! Gần cửa, đi lại cũng không tốn sức.” Hắn cười hì hì.
Yến Dận không nói gì, chỉ liếc nhìn thân hình đồ sộ của Bàn Đôn. Quả thực, một thân thể to lớn như vậy khi di chuyển sẽ khá tốn sức. Tuy nhiên, Yến Dận ác ý suy đoán, với thân hình đồ sộ như Bàn Đôn, trọng lượng chắc chắn kinh người, không biết liệu có làm gãy giường không.
“Vậy ta chọn gian dưới cùng bên trái đi! Ha ha, cũng gần cửa.” Yến Dận cười nhìn về phía Bàn Đôn, cả hai cùng bật cười.
Ba người hàn huyên thêm một lát rồi đóng cửa, sau đó ai về phòng nấy.
Yến Dận bước vào phòng mình, bên trong vô cùng giản dị, không có đệm chăn, chỉ có một chiếc giường ván gỗ, đối diện giường là một ô c���a sổ đang mở.
Đối với điều này, Yến Dận cũng không có yêu cầu gì. Ít nhất nó tốt hơn rất nhiều so với trước đây hắn ở trong dãy Yến Vân sơn mạch.
Mặc kệ cửa sổ vẫn mở, Yến Dận đóng cửa lại, sau đó đứng vào một góc tối bắt đầu luyện trung bình tấn.
Đối với hắn mà nói, nếu không có thời gian tu luyện, luyện trung bình tấn là điều bắt buộc. Đây là một sự kiên trì, coi việc luyện trung bình tấn như ăn cơm ngủ vậy.
...
Trong lúc Yến Dận đang luyện mã bộ, Đệ Nhất Khí phường ở Đông Hải thành đã đón ba người áo đen bịt mặt.
Vốn đang trò chuyện về việc rèn đúc với Thiết Như Sơn, sắc mặt Bạch phu tử đột nhiên thay đổi, vội vàng nói với Thiết Như Sơn: “Như Sơn, Đệ Nhất Khí phường chúng ta hôm nay gặp nạn rồi.” Nói rồi, ông rút từ trong ngực ra một quyển sách, bảo: “Đây là Thiên Cơ thư rèn đúc, sư phụ đã ghi chép lại toàn bộ sở học và kinh nghiệm rèn đúc cả đời. Con cầm lấy nó, sau này sẽ có ích.”
Thiết Như Sơn nhận lấy quyển sách từ Bạch phu tử, hoang mang nói: “Lão sư, tại sao lại thế này, quyển sách này là...”
Chưa nói hết câu, Bạch phu tử đã cắt lời hắn, nói: “Con đi mau! Sư phụ đã cảm nhận được ba luồng khí tức ‘kẻ đến không thiện’. Nếu ta không đoán sai, trong Đệ Nhất Khí phường này, thứ đáng để những kẻ đó đến cướp đi, chỉ có ba thanh kiếm kia. Nhiều năm trước, ta đã linh cảm được điều này. May mà cách đây không lâu, ta đã tìm được chủ nhân thích hợp cho chúng. Hôm nay, sư phụ e rằng gặp phải đại họa. Con là đệ tử đắc ý nhất của ta, danh tiếng Đệ Nhất Khí phường sau này phải nhờ con gây dựng lại.”
Thiết Như Sơn vội vàng nói: “Không, sư phụ, đệ tử muốn cùng người đối mặt.”
Bạch phu tử giận dữ nói: “Nói bậy! Con ở lại đây sẽ chỉ làm ta phân tâm, mau đi đi!”
Nói đoạn, ông tóm lấy thân hình cường tráng của Thiết Như Sơn, dùng sức ném hắn vào màn đêm vô tận.
Vừa ném Thiết Như Sơn đi chưa được bao lâu, Bạch phu tử đã nghe thấy tiếng kêu rên vọng đến từ sân trước. Hiển nhiên, ông đã đoán không sai, ba kẻ áo đen kia đang tàn sát đệ tử của ông.
“Hỗn trướng! Ta đã nói rồi, trời đã tối, Đệ Nhất Khí phường chúng ta đóng cửa, không bán vũ khí, các ngươi dám xông vào đây làm gì?” Một gã hán tử cầm búa lớn trong tay quát lớn.
“Đêm Trắng đâu? Bảo hắn ra đây, chúng ta có chuyện cần tìm hắn.” Một trong ba tên áo đen trầm giọng nói.
“Làm càn! Tên của gia sư há cho phép các ngươi tùy tiện xưng hô sao?” Những hán tử khác phẫn nộ nhìn ba kẻ áo đen trước mặt.
“Khà khà, đại ẩn ẩn thị, tên Đêm Trắng này quả nhiên tìm một nơi ẩn náu tốt. Tuy nhiên, chỉ cần trong tay hắn còn có danh kiếm, dù hắn có trốn ở đâu cũng không thoát được đâu.” Tên áo đen ở giữa hừ lạnh một tiếng: “Giết! Tốc chiến tốc thắng, nếu không để thành chủ Đông Hải thành phát hiện thì không hay rồi.”
Ba kẻ áo đen trong đêm tối thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, xé gió lao tới. Giữa tiếng gào thét phẫn nộ của những đại hán, chúng cướp đoạt sinh mệnh của họ chỉ trong nháy mắt.
Chỉ trong chớp mắt, sân viện chìm vào tĩnh mịch. Những đệ tử Bạch phu tử vốn đang sinh cơ bừng bừng đã bị chúng giết hại.
“Đi thôi, ta cảm nhận được phía sau có một luồng khí tức mạnh mẽ đang trỗi dậy.” Tên áo đen ở giữa trầm giọng nói.
Ba người đi đến hậu viện, chỉ thấy Bạch phu tử đang tĩnh lặng ngồi trước một bàn đá, khí thế của ông chầm chậm dâng lên.
Tên áo đen bên trái đang định tiến lên bắt lấy Bạch phu tử, thì tên áo đen ở giữa đột nhiên đưa tay ngăn lại. Hắn nhìn Bạch phu tử nói: “Đêm Trắng, hôm nay chúng ta đến đây là để mượn ba món đồ từ ngươi.”
Bạch phu tử sắc mặt bất biến nhìn ba kẻ áo đen trước mặt, nói: “Bọn đạo chích chuột nhắt, ẩn mình trong áo đen mà làm những việc tàn ác. Thứ các ngươi cần, dù ta có cũng sẽ không cho các ngươi mượn.”
“Khà khà, thật sao? Ta biết, trước đây ngươi có thể bình yên vô sự là vì Trung tướng quân và những cá nhân ở phương Tây kia từng chịu ơn ngươi, những danh khí trong tay họ đều do ngươi rèn đúc, không thể không nói, chúng đều vô cùng lợi hại. Tuy nhiên, bây giờ địa vị của Trung tướng quân đã không còn là cao nhất, mà mấy vị ở phương Tây kia, dù có muốn giúp ngươi cũng không giúp được. Chỉ cần ngươi giao ra ba thanh kiếm còn lại, chúng ta sẽ không làm khó dễ ngươi, thế nào?” Tên áo đen ở giữa nhìn Bạch phu tử, chậm rãi nói.
“Ta biết các ngươi là ai.” Bạch phu tử nhìn ba người, đột nhiên nói: “Các ngươi là người của Quốc Sư, đúng không?”
Tên áo đen ở giữa trầm giọng nói: “Chúng ta là ai, ngươi không cần biết. Ngươi chỉ cần nói cho ta biết ba thanh kiếm kia ở đâu. Tiện thể nói ra cái giá của ngươi, chúng ta tự nhiên sẽ làm việc theo quy củ.”
“Theo quy củ ư?” Bạch phu tử cười lớn nói: “Chuyện cười! Giết đệ tử của ta rồi còn dám nói quy củ với ta sao? Nói thật cho các ngươi biết, ba thanh kiếm ta đã hủy rồi. Dù các ngươi có muốn, ta cũng không có.”
“Hừ hừ? Lão già, ngươi có biết không, ngươi đây là đang muốn chết đấy!” Tên áo đen bên trái hừ lạnh một tiếng.
Tên áo đen ở giữa vẫy tay ra hiệu cho kẻ bên phải. Tên áo đen bên phải lập tức biến mất trong bóng tối. Chẳng mấy chốc, liền nghe thấy tiếng lục lọi lục tung trong các gian phòng xung quanh.
“Không cần tìm, kiếm ta đã hủy rồi.” Bạch phu tử cười lớn nói: “Danh kiếm chọn minh chủ, không có minh chủ thì kiếm của ta đã hủy rồi.”
Quả nhiên, tên áo đen bên phải lại xuất hiện giữa sân, nói với tên áo đen ở giữa: “Tuy có một vài thanh kiếm quả thực không tệ, nhưng không phải thứ chúng ta muốn tìm.”
Tên áo đen ở giữa lạnh lùng nhìn Bạch phu tử, nói: “Dẫn hắn đi! Ta không tin rơi vào tay chủ nhân ta, còn có bí mật nào mà không thể phát hiện ra.”
Ngay lúc này, Bạch phu tử hét lớn một tiếng, mái tóc bạc đầy đầu đột nhiên dựng ngược lên: “Ta biết, ba người các ngươi mỗi kẻ đều là Linh Tông. Cái thân già xương xẩu này của ta khẳng định không bằng các ngươi. Thế nhưng, các ngươi cũng đừng hòng đạt được thứ gì từ trên người ta!”
“Oanh” một tiếng, thân thể Bạch phu tử đột ngột nổ tung. Dòng máu trong cơ thể ông dâng trào ra, khí thế mạnh mẽ trong nháy mắt phá hủy nhà cửa trong phạm vi mấy chục trượng.
Sau một trận khói bụi mịt mù, ba cái bóng đen đứng sừng sững trên không trung.
“Không ngờ, lão già này lại miễn cưỡng khiến dòng máu trong mình chảy ngược, khiến đan điền không chịu nổi mà nổ tung tự vẫn. Quả thực là kiên cường.”
“Hừ… Sớm biết thế này, đáng lẽ phải khống chế hắn trước.”
“Nếu trước đó ai tiến lên, thì người đó đã chết.” Tên áo đen ở giữa nói: “Đây cũng là lý do tại sao ta không cho các ngươi bắt hắn. Không ngờ một Võ Tông lớn tuổi như vậy mà vẫn có thể kiên cường đến thế. Chỉ đáng tiếc, tung tích ba thanh kiếm kia từ nay sẽ không ai biết nữa. Tuy nhiên, việc hắn nói kiếm bị hủy đi, ta cũng không tin.”
“Đúng vậy, sau này chỉ có thể bí mật điều tra thêm nhiều mặt. Hôm nay nơi này ồn ào như vậy, chắc hẳn những người khác sau khi nhận được tin tức sẽ biết được đôi chút gì đó.”
“Dù có biết rồi thì sao chứ! Ba năm sau, vào ngày đó, chỉ có kẻ có thực lực mạnh nhất mới có thể đạt được nhiều nhất. Vũ khí tốt chỉ là để chủ nhân thêm vẻ vang mà thôi. Dù không có chúng, trong Phong Vân đế quốc này, cũng không ai là đối thủ của chủ nhân.”
“Hừ… Hai người các ngươi đừng quá tự phụ nữa. Phong Vân đế quốc này là nơi ngọa hổ tàng long. Yến Dực năm đó chính là một đại biểu. Huống hồ, ba năm sau, đương thời có vài cao thủ ẩn mình chắc chắn sẽ đến Đông Hải. Khi đó, phong vân tụ hội, ai mạnh ai yếu, vẫn còn chưa biết được.” Tên áo đen ở giữa hừ lạnh một tiếng: “Được rồi, chúng ta nên đi thôi, vị thành chủ đại nhân kia sắp đến rồi.”
Ba người vút một cái biến mất trong không trung, hóa thành lưu quang không thấy tăm hơi.
“Người tu luyện?” Trong bóng tối, một bóng người xuất hiện trên một dãy nóc nhà, nhìn luồng lưu quang biến mất, dùng giọng trầm thấp nói: “Đến Đông Hải thành làm gì?” Cúi đầu, bóng người đó nhìn về phía Đệ Nhất Khí phường đã hóa thành phế tích: “Hừ hừ? Chẳng lẽ là vì chúng nó? Chuyện này đã có chút kỳ lạ rồi.”
Ngày thứ hai, khi mọi người thức dậy vào sáng sớm, phát hiện Đệ Nhất Khí phường năm xưa đã biến mất không còn tăm tích, hóa thành một đống phế tích.
Trong đám đông, một gã hán tử lén lút nhìn vào bên trong, khuôn mặt giàn giụa nước mắt.
Siết chặt nắm đấm của mình, gã hán tử thì thầm: “Lão sư, học sinh nhất định sẽ báo thù cho người!”
Ngay sau đó, gã hán tử liền lẫn vào dòng người qua lại, biến mất không dấu vết.
Mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều là thành quả của truyen.free.