Kẻ cầm đầu cứ thế bị ném xuống biển, mấy người còn lại nhất thời luống cuống. Mồm năm miệng mười bắt đầu giải thích.

Nhưng Charles vẫn bất động, căn bản không nghe những lời giải thích đó, thái độ cứng rắn buộc họ phải nhảy xuống biển.

Thế nhưng, là một thuyền trưởng, hắn nhất định phải có quyền khống chế tuyệt đối toàn bộ con thuyền. Đây vừa là đặc quyền, vừa là trách nhiệm.

Trong hoàn cảnh bị giam cầm như thế này, cái ác trong nhân tính sẽ càng tăng lên gấp bội.

Hắn có thể nhận ra, chuyện lần này chẳng qua là bước dò xét ban đầu của những kẻ đó. Nếu lần này hắn không trấn áp, những kẻ khác đang dòm ngó chắc chắn sẽ hùa theo và được đằng chân lân đằng đầu, đến lúc ấy sẽ không chỉ đơn giản là đòi nước nữa.

Một gã cao lớn đứng ngoài rìa thấy thái độ cứng rắn như vậy của Charles, vẻ mặt dữ tợn liền biến đổi, giơ súng trong tay chĩa thẳng vào Charles.

Chưa kịp đợi hắn bóp cò, tiếng súng đã vang lên liên hồi từ phía sau Charles, mấy tên ngang ngược đó lập tức co giật, ngã vật xuống đất không thể gượng dậy.

Những kẻ sống sót khác thấy cảnh này, vẻ mặt đều biến thành hoảng sợ, họ không ngờ thái độ của Charles lại cứng rắn đến thế.

Charles lạnh lùng nhìn thủy thủ đoàn của mình ném những kẻ đó xuống biển.

"Kẻ nào có khả năng giết hết người của ta thì cứ việc, bằng không, lãnh địa của ta nhất định phải do ta làm chủ. Các ngươi cứ thử gây sự lần nữa xem, ta không ngại cho đám sinh vật dưới biển thêm chút thức ăn đâu."

Dưới lời tuyên ngôn lãnh địa như sư tử của Charles, những người khác có mặt tại đó vô thức tránh đi ánh mắt hắn.

Không biết là do hành động của Charles đã phát huy tác dụng, hay bởi vì cái chết của vài người kia mà khẩu phần nước ngọt trở nên nhiều hơn. Chặng đường tiếp theo diễn ra rất bình lặng, những người khác không còn gây chuyện nữa. Hai con thuyền, một trước một sau, bình tĩnh hướng về đảo San Hô mà đi.

Ngày 31 tháng 2 năm thứ 9 kể từ khi xuyên việt.

A ~ Hôm nay trời quang mây tạnh, vạn dặm không một gợn mây, lại là một ngày tốt tràn đầy nguyên khí để gây gổ. Bất quá, hôm nay ta và Charles không có ý định hành hạ nhau nữa. Cãi cọ nhiều ngày như vậy, hắn mệt, ta cũng mệt, miệng lưỡi và cổ họng chúng ta cũng đều mỏi nhừ. Dù sao bây giờ kẻ này cũng chẳng làm gì được kẻ kia, chúng ta đành nghĩ ra một biện pháp giải quyết tạm bợ để dung hòa.

Sau này, bất kỳ quyết sách quan trọng nào cũng sẽ do hắn quyết định. Dĩ nhiên, để bù đắp tổn thất của ta, trong một ngày, hắn nhất định phải nhường cho ta nửa canh giờ. Hơn nữa, chúng ta cũng ngầm định quy tắc rằng sẽ cố gắng hành động khi người kia đang ngủ.

Ôi ~ Ta phát hiện hắn thật sự là rảnh rỗi sinh nông nổi, rõ ràng đã tìm được một tấm bản đồ tốt như vậy, lại cứ phải tự mình đi tìm phiền phức. Chẳng trách nhiều năm như vậy, ở cái nơi quỷ quái này hắn chẳng có lấy một tri kỷ bạn bè nào. Cùng hắn kẹt trong một thân thể thế này, thật sự là chịu khổ mà!

"Loảng xoảng!" Bị va chạm đột ngột như vậy, chiếc bút trong tay Richard vạch ra một đường dài ngoằng trong cuốn nhật ký.

"Đ.m nó!" Richard lầm bầm chửi rủa, gập cuốn nhật ký lại, xách theo Hắc Nhận đẩy cửa xông ra ngoài. "Thằng ngu nào giờ này lại dám kiếm chuyện với lão tử? Lão tử chém chết nó!!"

Vừa đến boong thuyền, hắn liền thấy mọi người trên đó đều đang thò đầu ra nhìn xuống dưới thuyền.

"Thuyền trưởng! Phía dưới có một chiếc thuyền nhỏ chắn ngang đường chúng ta." Thủy thủ trưởng tức thì báo cáo tình hình với thuyền trưởng.

"Ôi ~? Chỗ này còn có kẻ gây sự à?" Richard cắm Hắc Nhận vào trong ủng, đi tới mạn thuyền thò đầu xuống nhìn.

Bên dưới là một chiếc thuyền nhỏ cũ kỹ, nói là nhỏ nhưng cũng không hẳn là nhỏ, kích thước xấp xỉ với con thuyền Chuột trước kia.

Mạn thuyền thấp như vậy, nhìn qua là thuyền đi biển gần. Những người trên thuyền đang vớt đồng đội dưới nước, hiển nhiên họ đã bị Cá Voi Một Sừng va phải không nhẹ.

Charles chống nhẹ hai tay lên mạn thuyền, nhảy thẳng sang thuyền của bọn họ, dùng ngón tay búng mạnh lên trán người đàn ông trung niên hói đầu trông như thuyền trưởng.

"Chuyện gì thế này? Chuyện gì thế này? Một chiếc thuyền lớn thế này mà ngươi cũng không thấy à, mắt đã mù vậy còn dám lái thuyền sao?"

Đối mặt Richard đang hùng hổ áp người, người đàn ông trung niên kia lộ ra vẻ mặt vô cùng hèn mọn. Trên mặt hắn nở nụ cười xu nịnh, tay bưng lên một rương quả đặt cạnh bên.

"Vị thuyền trưởng đây, ngài ra biển cực khổ rồi, ngài xem, quả mây đen của chúng tôi đặc biệt tươi ngon, hơn nữa giá cả không đắt, chỉ tám trăm lần âm một rương, ngài có muốn chút không?"

"Nơi này cách đảo San Hô nhiều nhất cũng chỉ còn một ngày đường là tới rồi, ngươi chạy đến đây bán đồ ư?"

"Ra biển lâu như vậy rồi, nước trong thùng chắc cũng đã bốc mùi, làm sao ngon bằng nước quả mây đen chứ? Mua sớm hưởng sớm đi, thưa ngài, mua chút nhé."

"Ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc sao? Mau dẹp cái thuyền rách nát của ngươi đi, không thì ta sẽ tăng hết tốc độ đâm thẳng vào đấy!"

Nhận ra đó chỉ là một người bán hàng bình thường, Richard lập tức mất hết hứng thú. Hắn nắm lấy sợi dây mềm rủ xuống cạnh bên rồi chuẩn bị quay về, nửa canh giờ nữa là đến thời gian của Charles rồi, hắn không có công phu để lãng phí ở đây.

Nào ngờ, người đàn ông trung niên kia thấy vậy, vẻ mặt vô cùng đau khổ, ôm lấy chân Richard mà khóc rống.

"Vị thuyền trưởng này, ngài mua chút đi. Hòn đảo của tôi đã chìm rồi, chiếc thuyền này tôi phải bỏ tiền ra thuê, vợ con tôi đều trông cậy vào tôi để sống. Nếu như tôi không kiếm được chút tiền về, tôi thật sự chỉ có thể dắt bọn trẻ cùng nhau nhảy biển thôi."

Charles đang nắm thang dây, tay bỗng nới lỏng. Hắn quan sát người thuyền trưởng trước mặt, cùng ba vị thủy thủ đoàn phía sau. Tai của họ không hề biến dạng, họ đều không phải là người bản xứ của đảo San Hô.

"Đảo chìm rồi ư? Hòn đảo gần đây nhất bị chìm không phải là chuyện của hơn một trăm năm trước sao? Ngươi bịa chuyện cũng không biết bịa cho hợp lý." Giọng điệu Charles tràn đầy hoài nghi.

Vị trung niên hói đầu kia lấy tay lau nước mắt nước mũi, vội vàng giải thích: "Thật đó, thuyền trưởng, ngài có thể vừa viễn du trở về nên không biết tình hình, đảo Ảnh thật sự đã chìm rồi, là chuyện không lâu trước đây thôi."

"Đảo Ảnh..." Trong đầu Richard nhanh chóng hiện lên một tấm hải đồ đại khái, phát hiện đó là một hòn đảo cũ không xa đảo San Hô.

Thấy Richard dường như đang cân nhắc, người đàn ông hói đầu kia tiếp tục khổ sở cầu khẩn.

"Thuyền trưởng, ngài không biết đó là một chuyện thảm khốc đến mức nào đâu. Mấy vạn người la hét thảm thiết bị cuốn vào biển cả, những sinh vật dưới biển kia nhao nhao lao tới, từng đàn từng đàn xuất hiện không ngừng kéo người xuống nước. Cảnh tượng đó cứ như ngày tận thế vậy. Tôi đã phải đưa hết toàn bộ tiền ra mới đổi lại được một tấm vé tàu, xin ngài rủ lòng thương xót."

Richard đưa tay sờ cằm mình một cái, sau đó phất tay, "Được rồi, coi như cứu trợ nạn dân. Đưa lên thuyền năm rương, cho thủy thủ đoàn của ta giải khát."

Nghe vậy, người đàn ông hói đầu kia lập tức kích động nhảy dựng lên, "Đa tạ, đa tạ! Nguyện nữ thần phù hộ ngài."

"Đừng có nói cái gì nữ thần nữa. Ta không biết ngươi tin thứ quỷ quái gì, nhưng nếu ngươi còn nhắc đến nữ thần, ta sẽ không lấy món đồ này đâu." Richard nói xong, kéo thang dây trở lại trên thuyền.

Khi Cá Voi Một Sừng từ từ đến gần đảo San Hô, những chiếc thuyền nhỏ rao bán hàng hóa như vậy càng lúc càng nhiều.

Họ tranh cãi, giành giật nhau, rao bán đủ thứ hàng hóa cho mỗi chiếc thuyền cập cảng, khiến cả mặt biển trở nên hỗn loạn.

Những người trên các thuyền nhỏ ấy, mỗi người đều tràn đầy lo âu trên mặt, không ngừng khẩn cầu thuyền dừng lại để mua hàng của họ.

Hành động này thực ra vô cùng nguy hiểm, nhất là với những con thuyền lớn có mũi tàu tương đối cao, vốn dĩ không thể nhìn thấy những thuyền nhỏ kia. Nhưng họ chẳng hề bận tâm, dường như để kiếm thêm chút lời lãi, họ sẵn sàng không màng đến cả mạng sống.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón nhận.