Charles khẽ giật mình, vội vàng ôm lấy Lily, xoay người dùng thân mình che chắn ánh mặt trời. "Ngươi không muốn sống nữa sao?"

"Tiên sinh Charles, đừng lo lắng, ta kh��ng sao. Ánh nắng này dường như cũng chẳng thể làm hại loài chuột đâu."

"Sao ngươi biết?"

"Là thật đó, Mão Mão và cả bọn vừa rồi còn lén lút đi theo ngài trong rừng cây nữa cơ mà."

Khi Charles nhìn thấy những con chuột bên cạnh đang vui vẻ gặm nhấm mà chẳng con nào bỏ mạng, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Chẳng rõ có phải loài chuột và hải nhân cấu tạo khác biệt hay không, nhưng giờ xem ra, ánh nắng quả thực không gây tổn hại cho những loài gặm nhấm này.

"Quả nhiên, loài chuột và gián chính là những sinh vật có sức thích nghi mạnh nhất thế gian này." Charles đã tìm được câu trả lời khả dĩ nhất.

Lily dùng móng vuốt gãi gãi lên những vết thương chằng chịt trên người Charles. "Thật vậy sao? Thì ra loài chuột lợi hại đến thế à?"

"Phải đó, Lily cũng rất lợi hại mà." Nằm trên bờ cát ấm áp, Charles khẽ buồn ngủ, trong mơ màng hắn nhắm mắt lại. "Lily, ta ngủ một lát đây."

Giấc ngủ này đặc biệt sâu, chẳng hề gặp phải ác mộng nào. Khi tỉnh dậy, Charles cảm thấy đầu óc mình vô cùng thanh tỉnh.

Hắn phát hiện mình bị vùi l��p trong cát, trên những hạt cát kia dựng đứng vài căn phòng xiêu vẹo, trên nóc nhà còn hằn rõ dấu chân chuột, vừa nhìn đã biết là kiệt tác của Lily.

"Quả nhiên vẫn là một đứa trẻ nghịch ngợm mà." Charles ngồi dậy từ trong cát, rất nhanh đã tìm thấy cô chủ nhỏ tinh nghịch không xa thân mình.

Xa xa, Lily đang chỉ huy bầy chuột chôn cất những thi thể, trên mỗi bia mộ còn chu đáo cắm nửa đoạn cành cây.

"Tiên sinh Charles, ngài có thể chủ trì một buổi tang lễ cho chúng nó không?" Lily ngẩng đầu hỏi Charles khi hắn bước đến.

"Ta không biết." Charles nói đoạn, từ trong ngực móc ra chiếc đồng hồ quả quýt.

"Đừng như vậy mà, ngài cứ tùy tiện nói vài lời là được. Chủ trì tang lễ đơn giản lắm, cha ta ở bệnh viện vẫn thường có người chết. Ngài chỉ cần đứng trước mộ của chúng nó..."

Giọng Lily dần nhỏ lại, nàng thấy gương mặt Charles vừa rồi còn nhẹ nhõm nay đã trở nên dữ tợn. "Tiên sinh Charles, ngài sao vậy?"

"Lily, ta đã ngủ bao lâu rồi?" Bàn tay Charles đang nắm chặt đồng hồ quả quýt khẽ run rẩy.

"Khoảng hơn mười mấy tiếng đó, tiên sinh Charles. Đồng hồ quả quýt của ngài hỏng rồi sao? Chẳng phải trên đó có thể hiện giờ giấc à?"

"Rắc!" Chiếc đồng hồ quả quýt đột ngột rơi xuống cát, khiến Lily hoảng sợ lập tức lùi về bên cạnh đồng bọn.

Nhìn Charles trước mặt điên cuồng chửi rủa bằng một thứ ngôn ngữ mà nàng từng nghe qua, đôi mắt con chuột trắng tràn đầy lo âu.

"Nhảy Nhót, ngươi nói tiên sinh Charles có phải điên rồi không?" Lily đau khổ thì thầm.

Con chuột màu nâu bên cạnh chi chi hai tiếng, Lily đưa móng vuốt đánh nhẹ vào người nó một cái. "Không cho phép ngươi nói tiên sinh Charles như vậy! Charles làm sao có thể là người điên được chứ?"

Rất nhanh, Charles từ trạng thái cực kỳ động loạn chuyển sang cực kỳ tĩnh lặng, hắn nằm trên cát, thở hổn hển.

Khó khăn lắm Lily mới nhìn thấy con thuyền hơi nước trong bóng tối, nàng cẩn thận đến gần. "Tiên sinh Charles, ngài thế nào rồi?"

"Vụt!" Charles hai tay như mang theo tàn ảnh nhào tới, trong nháy mắt đã bắt được Lily. Đôi mắt đỏ ngầu, đầy tơ máu của hắn chằm chằm nhìn nàng.

"Vì sao mặt trời vẫn chưa lặn? Đã qua mười ba giờ rồi, ngày còn chưa tối. Ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

"Tiên sinh Charles, ngài làm ta đau." Lily đau đớn dùng móng vuốt cào cấu ngón tay Charles.

"Điều này có nghĩa là cái Địa Cầu chết tiệt này đã ngừng quay! Điều này có nghĩa là trên mặt đất chắc chắn đã xảy ra chuyện lớn! Điều này có nghĩa là tất cả mọi thứ phía trên đều đã thay đổi! Điều này có nghĩa là dù ta có thể lên được, nhà của ta cũng chẳng còn ở đó nữa!!!" Sức lực trong tay Charles vô thức tăng thêm một phần.

"Chít chít!" Bầy chuột ùa lên, điên cuồng gặm cắn cánh tay Charles.

Charles ném con chuột trong tay xuống, rồi cứng đờ tại chỗ như một pho tượng.

Rơi trên cát, Lily bật khóc nức nở, không chỉ vì đau đớn mà còn bởi hành động quái dị của Charles đã làm nàng sợ đến chết khiếp.

Tiếng chi chi vang lên, bầy chuột nâng Lily đang khóc thút thít, bơi về phía con thuyền Cá Voi Một Sừng trên biển.

Khi những thủy thủ khác trên thuyền hỏi Lily xem có chuyện gì, Lily nghẹn ngào kể lể với họ.

Nghe xong sự tình, rồi nhìn lại vị thuyền trưởng bất động trên bờ cát xa xa, phó nhì Knona có chút lo lắng hỏi vị bác sĩ: "Thuyền y, thuyền trưởng có phải bị bệnh gì không?"

Bác sĩ lắc đầu, ngửa cổ uống một ngụm rượu rồi nói: "Chưa rõ, bị tiếng động từ địa hải làm cho phát điên hẳn không phải là bệnh trạng như thế này. Cứ xem tình hình tiếp theo của hắn đã."

"Ngươi rốt cuộc có được hay không vậy, có ai làm bác sĩ mà như ngươi không?"

Bác sĩ trợn mắt lườm hắn một cái: "Bên kia toàn là ánh sáng giết người! Ngươi muốn ta phải làm sao? Xông tới chịu chết sao? Ta tuy đã già rồi, nhưng ta còn chưa sống đủ đâu!"

Thời gian từng phút từng giây trôi qua, trên con thuyền Cá Voi Một Sừng, lòng người bắt đầu có chút xao động, trên gương mặt mỗi người đều lộ vẻ bất an.

Băng Vải đứng ở một góc nhìn Charles từ xa, rồi lặng lẽ đi về phía khẩu pháo trên boong tàu.

"Ầm!" Một viên đạn pháo trực tiếp nện xuống bờ cát, tạo thành một cái hố lớn.

Charles trên bờ cát bị tiếng pháo thức tỉnh, hắn nhìn thoáng qua con thuyền Cá Voi Một Sừng, rồi xuống mặt biển bơi tới.

Khi Charles theo thang dây lên boong tàu, chẳng hiểu vì sao, thủy thủ đoàn nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Charles mà trong lòng lại càng thêm lo lắng.

"Depew, đi gọi những thuyền trưởng khác đến đây, ta có một chuyện cần tuyên bố."

Depew có chút bất an gật đầu, đi vào buồng lái, bắt đầu thổi còi cảnh báo.

"Này, Charles, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?" Bác sĩ bước tới, cẩn thận quan sát gương mặt Charles.

"Không có gì, không có gì cả."

Charles nói xong, đi tới bên cạnh Lily, quỳ một gối xuống. "Lily, th��t ngại quá, vừa rồi ta đã làm đau ngươi. Ta xin lỗi ngươi."

Lily lông xù, mặt đầy nước mắt không đáp lời, cả người chui rúc vào trong con chuột màu nâu, chỉ còn để lại một cái đuôi lòi ra ngoài.

"Thật lòng xin lỗi, vừa rồi ta là vì nhận ra thế giới bên ngoài đã xảy ra tai nạn rất lớn, nên tâm tình hơi mất kiểm soát. Xin tha thứ cho ta."

Nghe nói vậy, Lily vội vàng chui đầu ra khỏi con chuột xám, lo âu hỏi: "Vậy tiên sinh Charles, nhà của ngài đâu? Ngài còn có thể về nhà được không?"

Charles đưa tay đón lấy Lily, rồi nhẹ nhàng xoa đầu nhỏ của nàng.

"Phải đó, ta có thể sẽ không về nhà được nữa. Nhưng bất kể bên trên đã biến thành dạng gì, ta vẫn muốn đi lên xem thử. Nếu như người nhà của ta còn sống, ta sẽ dùng hết mọi biện pháp để tìm thấy họ, giải cứu họ. Nếu như..."

Charles nói đến đây, dừng lại một chút.

"Nếu như người nhà của ta và cả ngôi nhà của ta cũng không còn ở đó, vậy thì ta sẽ lập nên ngôi nhà mới của mình ngay trên vị trí cũ!"

Bản văn này được dịch thuật cẩn trọng, duy nhất chỉ có tại truyen.free.