Nghe Charles nói thế, Lily ghé sát mặt mềm mại của mình vào tay Charles, nói: “Vậy được thôi, ta sẽ không giận ngươi nữa. Ta sẽ giúp Tiên sinh Charles xây dựng lại nhà mới, nhưng ngươi phải hứa là sau này không được véo ta, đau lắm đó.”

“Ta hứa.” Charles vươn tay xoa đầu nàng một cái.

Khi Charles đang an ủi pháo thủ của mình, bỗng một cánh tay quấn băng vải từ bên cạnh khoác lên vai Charles. Trên tàu Cá Voi Một Sừng, người duy nhất còn bị thương nặng đến thế là hắn ta.

Charles quay người nhìn về phía lái chính của mình. Mặc dù người quấn băng vải không nói gì, Charles vẫn có thể cảm nhận được sự quan tâm của hắn. “Không sao cả. Đừng lo, ngần ấy năm ta còn chống đỡ được, chút đả kích nhỏ này ta vẫn chịu đựng nổi.”

“Ngươi có thể... kể cho ta... nghe một chút... chuyện trước đây không...?” Người quấn băng vải chậm rãi nói.

Charles nhìn vào khuôn mặt bị băng vải quấn kín mấy giây rồi gật đầu. “Được.”

Hắn đứng dậy, giọng điệu bình tĩnh kể lại những trải nghiệm của mình ở thế giới này.

Charles hồi tưởng lại đủ loại chuyện đã qua trong chín năm, từng chuyện một cứ thế hiện về trong tâm trí. Hắn chợt nhận ra mình đã để lại rất nhiều dấu vết ở nơi này.

Đợi Charles kể xong, người quấn băng vải trầm mặc mấy giây rồi mới mở lời: “Thuyền trưởng... Ngươi thật sự... chắc chắn rằng bên trên kia... chính là thế giới của ngươi... sao?”

“Ta rất chắc chắn!” Charles quả quyết nói. “Không chỉ bởi vì khi ta rơi xuống là rơi vào trong biển, mà còn vì những ghi chép của Quỹ Tài Chính đã nhắc đến những bằng chứng rất quan trọng. Họ nhắc tới các địa danh trên mặt đất, những bản sao chép đó đều là từ tài liệu số 157, được phát hiện ở Edinburgh, và tài liệu số 1002 cũng từng đề cập đến. Trụ sở chính của Quỹ Tài Chính trên mặt đất đặt tại Washington. Mặc dù những nơi này không thuộc quốc gia của ta, nhưng chúng lại thuộc về thế giới của ta!”

Người quấn băng vải ngẩng đầu nhìn lên khe nứt trên bầu trời, ánh mắt ngơ ngác, trong mắt lộ vẻ mê mang sâu sắc. “Vậy ngươi nói... ta có thể... giống ngươi... cũng là người từ bên trên đó không?”

Câu hỏi này khiến Charles ngẩn người. Hắn hồi tưởng lại những bí ẩn quanh người quấn băng vải, nói không chừng thực sự có khả năng đó.

Charles mỉm cười, vỗ nhẹ vai hắn. “Vậy đợi khi lên đến bên trên, ngươi hãy thử cẩn thận nhớ lại xem, biết đâu khi thấy cảnh vật quen thuộc, ký ức đã mất của ngươi sẽ ùa về thì sao.”

Người quấn băng vải quay lại nhìn Charles, nói: “Vậy... chúng ta cùng nhau nghĩ cách... đi lên nhé.”

“Ừm.”

Charles vừa nói, chợt thấy phía sau đặc biệt yên tĩnh. Hắn quay đầu lại, phát hiện các thuyền trưởng khác dường như đã đến từ lâu, tất cả đều đang lặng lẽ đứng đó lắng nghe hắn và người quấn băng vải trò chuyện.

Charles khẽ ho một tiếng. “Tất cả vào phòng thuyền trưởng đi. Tình báo có chút vấn đề. Ta cần bàn bạc đối sách với mọi người, Linda, cô cũng vào đây một chút.”

Charles cất bước đi về phía khoang thuyền. Mười hai vị thuyền trưởng khác nhanh chóng đuổi theo, boong tàu trở nên trống trải hơn nhiều.

“Chuyện là thế này, vì Trái Đất ngừng quay nên môi trường bên trên đã xảy ra một số thay đổi. E rằng chúng ta sẽ không bao giờ đợi được đến đêm tối, chúng ta nhất định phải tìm cách khác mới có thể đi lên.”

Feuerbach giơ tay phải lên, ra hiệu có điều muốn nói.

Thấy Charles nhìn về phía mình, Feuerbach sờ mũi rồi mở lời: “Tiên sinh Charles, ngài nói ngài rất hiểu rõ vùng đất quang minh, nhưng ngài có thật sự hiểu rõ không?”

“Lời này của ngươi có ý gì?” Charles nhướng mày.

Feuerbach bước lên một bước, từ giữa các thuyền trưởng đứng thẳng dậy, nói: “Tại hạ không hề nghi ngờ ngài, chỉ là có một thắc mắc nho nhỏ. Xin ngài giải đáp một chút.”

“Giống như vùng đất biển này, bốn đại hải vực không ai dám đảm bảo có thể hiểu rõ từng hòn đảo bên trên. Nếu ngài nói vùng đất quang minh bên trên rộng lớn hơn phía dưới này rất nhiều, vậy thì nói không chừng ở những khu vực mà ngài chưa hiểu rõ trên vùng đất quang minh đó, lại có một nơi không hề biến thành màn đêm thì sao?”

“Trên Trái Đất làm sao có thể có mặt trời —— ”

Charles vừa định phản bác, đồng tử lập tức co rút lại. Trước đây hắn hoàn toàn chưa từng nghĩ tới điều này, được Feuerbach nhắc nhở như vậy, hắn mới nhận ra trên Trái Đất dường như thật sự có một nơi như vậy.

Nam Cực và Bắc Cực có những ngày mặt trời không lặn, nếu như khe nứt này nằm phía trên vùng Nam Cực hoặc Bắc Cực, thì nói không chừng Trái Đất vẫn chưa ngừng quay.

Trong lòng Charles dâng lên một tia vui sướng. Nếu đúng là như vậy, thì chứng tỏ mọi thứ bên trên vẫn bình thường, xã hội hiện đại vẫn tồn tại ở phía trên.

“Này anh em, không đúng rồi, ngươi nhìn mặt trời kia đẹp thế kia, Nam Cực và Bắc Cực lạnh lẽo vậy, làm sao có thể có mặt trời đẹp đến thế chứ?”, Richard nhảy dựng lên nói.

“Tại sao ngươi lại khẳng định như vậy? Ngươi đã từng đến Bắc Cực sao?”

“Nói vậy thì, trước khi rơi xuống đây chúng ta còn chưa ra khỏi địa phận mình, làm sao mà biết mặt trời ở Nam Cực và Bắc Cực trông như thế nào?”

Nhìn ánh mắt dò hỏi của Feuerbach, Charles gạt bỏ muôn vàn suy nghĩ trong đầu sang một bên.

“Có lẽ vậy, nhưng trước mắt những điều này không quan trọng. Bất kể nó là nguyên nhân gì dẫn đến ngày mặt trời không lặn, vấn đề của chúng ta nhất định phải được giải quyết. Chỉ cần có ánh nắng, Kính Dơi s�� không thể phát huy tác dụng.”

“Vấn đề quan trọng nhất của chúng ta bây giờ là làm sao để đi lên. Chỉ cần có thể đến mặt đất, mọi nghi vấn rồi sẽ được giải đáp. Hơn nữa, thời gian của chúng ta không phải là vô hạn, Hải tặc Sodom có thể đến thu thập ánh nắng bất cứ lúc nào.”

Việc phía trên là vùng cực địa thực sự có khả năng xảy ra, nhưng Hải tặc Sodom sẽ không để Charles đợi cho đến khi ngày mặt trời không lặn biến thành đêm cực. Phải biết rằng, sự chuyển đổi từ ngày mặt trời không lặn sang đêm cực cần đến trọn vẹn nửa năm. Thế nhưng, đây cũng chỉ là một khả năng mà thôi.

Nghe câu nói cuối cùng của Charles, tất cả thuyền trưởng đều lập tức lộ vẻ ngưng trọng. Trước đó họ đã từng đột kích hải tặc chiếm giữ đảo Thiên Thủy, nếu thật sự lại đụng độ với loại hải tặc như vậy, e rằng chẳng ai thu được lợi lộc gì.

“Bây giờ ngươi là lão đại, vậy ngươi nói xem phải làm thế nào?” Một thuyền trưởng có lưỡi câu trên người hỏi Charles.

Charles cau mày, ngón tay gõ nhịp trên mặt bàn. Tình cảnh của hắn bây giờ có chút khó khăn, không thể lên được phía trên, cũng không thể quay về, mà Hải tặc Sodom lại không biết lúc nào sẽ đến.

Không khí trong khoang thuyền có chút ngột ngạt. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Charles, hắn bây giờ là người dẫn đầu của đội tàu này, hắn phải nghĩ ra một biện pháp.

“Các ngươi có phương thức đặc biệt nào để liên lạc với các hòn đảo khác không?” Charles lên tiếng hỏi.

Một vị thuyền trưởng có sắc mặt lạnh lùng bước tới một bước. “Ta có thể, nhưng khoảng c��ch từ đây quá xa. Nếu để thuyền của ta tiến đến gần phía tây ba trăm hải lý, ta có thể liên lạc với phụ thân trên đảo.”

“Có thể gửi đồ đi không?” Charles đưa tay sờ vào cánh tay giả của mình.

“Có thể, nhưng chỉ có thể là những vật nhỏ nhặt, hơn nữa còn có khả năng bị mất.”

“Cha ngươi có thể gửi một số thứ đến chủ đảo của Quang Minh Thần Giáo không?”

“Có thể, ông ấy cách Đại Giáo Đường Quang Minh cũng không xa.”

“Vậy thì tốt rồi, Linda, ta nhớ Kede có máy ảnh đúng không? Bây giờ nó còn ở trên thuyền không?”

Linda đứng cạnh, vốn chỉ làm nền, chợt ngẩn người. Nàng không ngờ mình lại có việc.

“Ừm, hắn có mang theo, bây giờ đang đặt trong phòng tối số Thần Vực.”

“Rất tốt, đưa máy ảnh cho ta, ta cần chụp vài tấm hình hòn đảo này.” Charles đã nghĩ ra một biện pháp để thoát khỏi cảnh khốn cùng này.

Bản dịch thuần Việt này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa ngôn từ.