(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 15 : Các nhà thám hiểm
Cảm ơn, khi nào rảnh rỗi ta sẽ ghé thăm.
Charles vừa dứt lời, sắc mặt hắn liền trở nên khó coi. Không phải vì Elizabeth ở bên cạnh, mà là những tiếng thì thầm ��o giác trong đầu hắn lại bắt đầu hành hạ.
Với vẻ mặt nhăn nhó, Charles bắt đầu dùng tay đập vào trán mình, mỗi lúc một mạnh hơn.
Elizabeth bên cạnh lập tức chú ý đến sự bất thường của Charles, đôi mắt nàng mở to đầy vẻ kinh ngạc.
"Nữ thần của ta, ngươi rốt cuộc đã bao lâu rồi không nghỉ ngơi?"
Nàng từ trong ngực lấy ra một khối vật chất màu xanh lá cây, trông như thạch, rồi đưa cho hắn. "Mau ăn đi, nó có thể hóa giải hiệu quả đấy."
Charles hơi do dự nhìn nàng, nhưng cuối cùng vẫn nhận lấy và nuốt chửng.
Một luồng mát lạnh trượt xuống cổ họng, những âm thanh lẩm bẩm bên tai hắn vẫn còn đó, nhưng cảm giác phiền nhiễu lại tan biến.
"Cảm ơn, đây là thứ gì vậy?" Ánh mắt Charles nhìn Elizabeth đã trở nên thiện ý hơn nhiều.
Elizabeth khẽ cười vài tiếng. "Không có gì đâu, ta cũng không biết nó là gì, chỉ biết nó có thể hóa giải tiếng thì thầm của thần Ftan. Ngươi muốn thì có thể đến đảo Gỗ Đỏ đào một ít, nhưng đừng ăn quá nhiều, sẽ nghiện đấy."
Đảo Gỗ Đỏ... Charles thầm lặng ghi nhớ cái tên địa danh mới này trong lòng.
Gã tráng sĩ toàn thân cơ bắp lúc nãy chẳng biết đã xuất hiện phía sau hai người tự lúc nào, hắn vỗ vai phải Charles. "Người mới, tiếng thì thầm của thần Ftan đã ảnh hưởng lớn đến thế rồi, ngươi nên nghỉ ngơi một chút đi."
Sự đề phòng trong lòng Charles đã vơi đi quá nửa. Mặc dù không rõ vì sao, nhưng hắn có thể cảm nhận được thiện ý rõ ràng từ những người này đối với mình, một điều mà đã rất lâu rồi hắn không được trải nghiệm.
Elizabeth bên cạnh vẫy tay ra hiệu cho những công nhân viên đang làm việc, rồi kéo Charles đi về phía chiếc ghế sofa.
"Đi theo ta, ta sẽ cho ngươi biết một vài điều mà người bình thường không hay biết."
Charles còn định từ chối, nhưng gã tráng sĩ bên cạnh đã một tay khoác lên vai hắn, kéo hắn đi tới.
"Đừng ngại ngùng, cứ thoải mái chia sẻ đi. Trên biển muốn sống sót, phải kết giao thật nhiều bằng hữu."
Khi Charles kịp phản ứng, hắn đã bị ấn ngồi xuống ghế sofa, và bảy tám vị thuyền trưởng với trang phục kỳ dị đang tò mò quan sát hắn.
Trong ánh mắt họ có s�� tò mò lẫn nghi ngờ, nhưng tuyệt nhiên không có địch ý.
Elizabeth ngồi phịch xuống bên cạnh Charles, thân thể mềm mại của nàng liền tự nhiên dựa hẳn vào người hắn.
"Có phải ngươi cảm thấy chúng ta hơi nồng nhiệt quá không? Ha ha, trên biển đã đủ tăm tối rồi, lên bờ thì nên thân thiện một chút chứ." Elizabeth cất tiếng nói.
"Đúng là hơi ngoài dự đoán, điều này hoàn toàn khác so với những gì ta tìm hiểu được trong viện bảo tàng." Tinh thần Charles dần lắng lại.
Nghe Charles nói vậy, một gã đàn ông béo tròn trợn mắt, lớn tiếng kêu lên:
"Trong sách nói chúng ta là cái gì? Một đám cướp biển hợp pháp? Hay những kẻ điên chỉ biết tiền mà không màng mạng sống? Kẻ nào nói lời như vậy thì nên bị kéo xuống biển cho cá ăn! Nếu ta sau này trở thành tổng đốc, kẻ nào dám nói lời đó ta sẽ cắt lưỡi hết!"
Elizabeth bên cạnh lườm gã mập một cái, rồi quay sang Charles mỉm cười nói: "Nơi này có thể xem là căn cứ của các nhà thám hiểm ở đảo San Hô. Sau này ngươi có thể đến đây để trao đổi tin tức."
Charles trong lòng hiểu rõ, đây ch��nh là nơi giao lưu của các thuyền trưởng thám hiểm.
"Trao đổi tin tức về những phương diện nào? Tình báo về các hòn đảo chăng?"
"Về mọi phương diện đều có, từ các hòn đảo, tuyến đường biển, di vật, bất kỳ thông tin hữu ích nào cũng đều có thể chia sẻ. Biết đâu việc ngươi không giải quyết được, những người khác lại có cách thì sao. Nếu ngươi có bất kỳ thắc mắc nào, cứ tự nhiên nêu ra, chúng ta sẽ giúp ngươi giải đáp."
Lời nàng nói quả thực không sai, trong lòng Charles đúng là đang có một vấn đề.
Suy tư vài giây, Charles hỏi điều mình băn khoăn: "Các vị có manh mối nào liên quan đến vùng đất Ánh Sáng ở phương Bắc không?"
Câu hỏi của Charles có sức ảnh hưởng lớn hơn hắn tưởng, những âm thanh ghế băng cọ xát sàn nhà vang lên dồn dập, tất cả mọi người đều dịch ra xa Charles một khoảng, cứ như thể trên người hắn có thứ gì đó ghê gớm, tựa như bệnh dịch vậy.
Ngay cả Elizabeth bên cạnh cũng đã ngồi sang phía bên kia ghế sofa, đôi mày thanh tú của nàng nhíu lại. "Ngươi sẽ không phải là người của Giáo hội Ánh Sáng chứ?"
Charles cười khan một tiếng. "Ta không phải, ta cũng không tôn thờ bất kỳ thần minh nào."
Elizabeth thở phào nhẹ nhõm, vỗ vào bộ ngực đầy đặn của mình rồi nói: "Cũng phải, ngươi trông không giống những kẻ điên cuồng kia chút nào."
Không khí căng thẳng vừa rồi lập tức dịu đi, tất cả mọi người nhao nhao bàn tán.
"Hết hồn! Ta cũng chẳng muốn dây dưa gì với những kẻ điên đó. Vùng đất Ánh Sáng ư? Ngươi hỏi thăm nó làm gì?"
"Nếu ngươi hỏi về truyền thuyết dân gian, ta ngược lại có nghe nói. Để ta đọc cho ngươi nghe một đoạn: 'Tọa lạc ở hòn đảo phương Bắc ~ trên đó có những bậc thang dẫn đến ánh sáng, ánh sáng vĩnh hằng cùng ~ cái gì nhỉ? Ngại quá, đoạn sau ta quên mất cách hát rồi.'"
"Thứ trong truyền thuyết đó, làm sao chúng ta có thể biết được chứ, chúng ta đâu phải là thần."
"Người mới, ngươi thật là có khiếu hài hước đấy."
Trên mặt Charles hiện lên một chút thất vọng. Vốn dĩ hắn còn nghĩ rằng những thuyền trưởng thám hiểm kiến thức rộng rãi này có thể cho hắn manh mối gì đó, nhưng xem ra những người ở đây đã lưu lại vùng biển này quá lâu, đến nỗi quê hương thực sự của họ cũng chỉ còn là những truyền thuyết xa xôi.
Đúng lúc mọi người đang bàn tán, một người phụ nữ từ quầy bước tới, tay ôm một chồng sổ sách.
Nàng mỉm cười nói: "Thưa ngài Charles, giờ ngài đã là một nhà thám hiểm đạt chuẩn. Sau này, những hòn đảo ngài thăm dò sẽ được Hiệp hội Nhà Thám Hiểm bảo vệ trong vòng ba năm. Đây là chứng nhận của ngài, xin hãy giữ cẩn thận. Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu nội dung nhiệm vụ cho ngài."
Mấy chồng sổ sách trong tay nàng được mở ra, Charles mới phát hiện đó là những tấm hải đồ với chữ viết chi chít.
"Bất kỳ nhiệm vụ thám hiểm nào, chỉ cần báo cáo lại cho Hội, lương thực, nhiên liệu và các vật tư khác đều sẽ do Hội chi trả. Cấp độ nguy hiểm khác nhau, phần thưởng cũng sẽ khác nhau."
Charles nhận lấy hải đồ, cẩn thận xem xét.
Hắn có thể thấy, dọc theo ranh giới đã được thám hiểm, những khu vực tối tăm chưa được khám phá cũng được chia thành từng phần nhỏ như những lát bánh ngọt bằng những đường kẻ trắng, mỗi phần đều được ghi chú số tiền thù lao.
Điều khiến Charles bất ngờ là, ngay cả những hòn đảo rải rác trong vùng biển chưa được khám phá cũng được đánh dấu trên hải đồ, trong đó có cả hòn đảo hình đại bàng vàng mà hắn đã từng đi qua.
Một ngón tay trắng nõn từ bên cạnh đưa tới, chỉ vào một khu vực trên hải đồ, rồi giọng nói gợi cảm đầy từ tính của Elizabeth vang lên bên tai hắn: "Charles, ngươi mới đến, ta khuyên ngươi nên thăm dò vùng biển vài năm trước, chờ khi nào quen thuộc rồi hãy khám phá các hòn đảo."
Mặc dù lời nàng nói không sai, nhưng Charles lại không nghĩ như vậy. Hắn dùng ngón tay chỉ vào hòn đảo hình đại bàng vàng rồi hỏi: "Mấy chữ này có ý nghĩa gì?"
Trên hòn đảo đó được đánh dấu một con số 4 màu đỏ tươi.
Gã mập bên cạnh chen vào nói: "Đó là cấp độ nguy hiểm. Những hòn đảo đã được khám phá, cấp độ nguy hiểm mặc định là 0. Mỗi khi một thuyền trưởng thám hiểm không trở về, cấp độ nguy hiểm sẽ cộng thêm 1. Với những hòn đảo cấp 4 như thế này, ngươi là người mới thì đừng có mà mơ tưởng. Cứ đi thăm dò biển hai năm trước đã rồi hẵng tính."
Elizabeth lườm hắn một cái, rồi ghé miệng sát tai Charles nói: "Đừng để ý đến hắn ta. Ta lại cảm thấy ngươi rất có tiềm lực, nhiều nhất là một năm là có thể khám phá hòn đảo này rồi."
"Hòn đảo này ta đã từng đi qua rồi." Charles thản nhiên nói một câu, lập tức khiến những tiếng nói chuyện xung quanh dừng bặt, tất cả mọi người đều trừng mắt kinh ngạc nhìn thanh niên trước mặt.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền b���i truyen.free.