Margaret với chiếc khăn che mặt trên mặt, lo lắng nắm chặt tay Charles, nàng quay sang hỏi vị lão giả khoác áo choàng trắng đứng trước mặt: "Bác sĩ, thế nào rồi? Bệnh tình của tiên sinh Charles có chuyển biến tốt không?"

Lão giả thở dài, lắc đầu. "Xin lỗi, mọi phương pháp điều trị thông thường đều đã thử qua trên người ông ấy, nhưng chẳng hề có chút chuyển biến nào đáng kể. Ngài có thể cho ta biết nguyên nhân căn bệnh của tiên sinh là gì không?"

Nét mặt Margaret hiện lên vẻ khó xử, nàng chợt nhận ra mình hiểu biết về tiên sinh Charles quá ít ỏi.

Thấy vẻ mặt đó của người thiếu phụ, vị bác sĩ không hỏi thêm gì nữa. "Căn cứ theo lời ngài nói, trước đây nghề nghiệp của ông ấy là thủy thủ, ta nghi ngờ đây không phải một căn bệnh về thần kinh."

"Bác sĩ, ông nói là tiên sinh Charles không có vấn đề về mặt tinh thần sao? Vậy vấn đề nằm ở khía cạnh nào?"

Nhận thấy sự lo lắng trên gương mặt Margaret, vị lão bác sĩ tháo cặp kính lão xuống rồi nói: "Tuy nhiên, mọi việc chưa hẳn đã hết hi vọng. Ta đây không thể giúp ngài được, nhưng ngài có thể thử tìm cách từ một góc độ khác."

Vị bác sĩ lấy từ trong túi ra một tấm danh thiếp màu tím và kính cẩn đưa bằng hai tay.

"Ngài biết đấy, một bác sĩ dù tài giỏi đến mấy cũng chỉ có thể giải quyết những vấn đề trong phạm vi chuyên môn của mình. Còn về những khía cạnh khác, vị này có lẽ có thể giúp ngài một tay. Vị nữ sĩ này đến từ vùng biển phía tây thần bí, nàng cực kỳ am hiểu về linh hồn."

Margaret nhận lấy, thấy trên mặt danh thiếp vẽ một cái vạc và một quả cầu thủy tinh, còn mặt sau là địa chỉ liên hệ.

"Cảm ơn ông. Nhưng tiên sinh của ta hôm nay hơi mệt rồi, ngày mai ta sẽ mời vị này đến xem thử." Margaret đứng dậy tiễn bác sĩ.

Vị bác sĩ mỉm cười gật đầu, cầm lấy hòm thuốc đặt bên cạnh rồi quay người rời đi.

Sau khi bác sĩ rời đi, Margaret nhìn tấm danh thiếp, nét mặt hiện lên vẻ khó xử. Thật ra, người phụ nữ này nàng cũng đã từng mời đến, nhưng chẳng có tác dụng gì.

"Tiên sinh Charles, rốt cuộc chàng bị làm sao vậy..."

"Ô ~ ô ~" Còi của Kỳ Lân Kình không ngừng vang lên, ra hiệu cho đội hải quân phía đối diện nhường đường, nhưng đối phương không hề có ý định di chuyển, cứ thế chắn giữa bến tàu và vùng biển bên ngoài.

Depew sốt ru���t đứng trên mạn thuyền, vung tay điên cuồng phất cờ hiệu. "Người của Cavendish rốt cuộc muốn làm gì! Mời chúng ta đến, vậy mà lại không cho qua, rốt cuộc là có ý gì!"

Băng Vải đứng bên cạnh, liếc nhìn hạm đội hải quân Đảo Hy Vọng hùng hậu vừa tụ họp phía sau mình, không nói gì, tiếp tục chờ đợi.

Rất nhanh, từ bến tàu đối diện một chiếc thuyền nhỏ cập bến. Người trên thuyền cho hay bến tàu hiện tại không còn đủ chỗ neo đậu, mời hạm đội Đảo Hy Vọng cử một vài đại diện lên đảo trước, để những chiến thuyền khác chờ �� bên ngoài.

Thấy các đoàn thủy thủ khác không chút do dự lên thuyền, Phó nhì Knona vội vàng khuyên nhủ: "Này, cử một người đi là đủ rồi chứ, nhiều người như vậy đi, lỡ đối phương gây khó dễ thì sao?"

"Vùng đất này gần đây có xích mích với đảo Anh, họ không thể nào lúc này lại gây phiền toái cho chúng ta. Hơn nữa, nếu gia tộc Cavendish thật sự làm như vậy, họ sẽ chẳng đạt được gì cả." Depew từ mạn thuyền nhảy vọt một cái, vững vàng đáp xuống chiếc thuyền gỗ trên mặt nước.

"Vậy lỡ như có chuyện gì thì sao?" Knona nắm chặt thang dây trước mặt, nét mặt có chút do dự.

"Hiện giờ thuyền trưởng đang nằm trong tay bọn họ, nào có nhiều cái lỡ như thế! Ngươi rốt cuộc có đi hay không?" Depew nói với vẻ mất kiên nhẫn.

Knona do dự vài giây rồi từ thân thuyền theo thang dây đi xuống. "Giục cái gì mà giục, chuyện lớn như vậy, đương nhiên phải nghĩ kỹ một chút chứ."

Khi thuyền đang tiến về phía bến tàu, Băng Vải quay sang Linda đang ở trên thuyền nói: "Linda, nếu chúng ta không trở về, hãy dẫn chiến thuyền tấn công bến tàu đối diện. Dù bọn họ có dùng mạng chúng ta để uy hiếp... cũng đừng bận tâm..."

Linda không nói gì, chỉ dùng ngón tay chạm vào hình tam giác màu trắng trên trán.

Nghe lời uy hiếp của Băng Vải, người liên lạc của đối phương lộ vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Đoàn người vừa đặt chân lên bến tàu, đã thấy mười mấy chiếc xe hơi màu đen đậu sẵn ở đó chờ đón.

"Mời các vị, tiên sinh Jack đang đợi các vị ở Phủ Tổng đốc." Vị quản gia tóc bạc trắng bình tĩnh, đúng mực nói.

Mọi người nhanh chóng lên xe, nhưng phía Lily lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Một đàn chuột nâu đã lấp đầy ba chiếc xe, vẫn chưa nhét hết được một nửa số chuột.

"Lily, ngươi mang nhiều chuột như vậy làm gì? Đâu phải đi chiến đấu, mang một ít là được rồi, nhanh lên nào nhanh lên nào." Depew vội vàng giục.

Mười mấy chiếc xe nối đuôi nhau thẳng tiến Phủ Tổng đốc, không khí trong xe có chút căng thẳng.

Không chỉ là cảnh giác với hoàn cảnh của vùng đất này, mà còn là sự lo lắng về tình trạng hiện tại của Charles. Ba năm đã trôi qua, không ai biết Charles bây giờ ra sao.

Knona đưa tay vỗ vai Băng Vải đang ngồi ở ghế lái phụ. "Này, tay lái chính, tìm được thuyền trưởng rồi, bước tiếp theo ngươi định làm gì? Thật sự sẽ tiếp tục tìm vùng đất ánh sáng sao?"

"Cứ phải... xem thuyền trưởng... nói thế nào đã..."

Vị bác sĩ đang ngồi bên cạnh nghịch điện thoại di động, khinh bỉ nói: "Được rồi, dù Charles có thật sự ra khơi lần nữa, cũng sẽ không kéo cái tên giả vờ say sóng như ngươi đi đâu, ngươi cứ yên tâm ở lại trên đảo đi."

Vẻ mặt bối rối của Knona chợt lóe lên, ngay sau đó anh ta vội vàng giải thích: "Ta đây cũng là vì tốt cho thuyền trưởng thôi. Nghe những kẻ điên cuồng của giáo phái Ánh Sáng nói, thuyền trưởng đã tự mình nhảy lầu, trạng thái tinh thần của ông ấy bây giờ thật sự không thích hợp để ra biển lần nữa."

Vị bác sĩ quay mặt đi, dường như lười không muốn để ý đến anh ta nữa.

Cảnh vật bên ngoài xe nhanh chóng thay đổi, đoàn thủy thủ rất nhanh đã đến khu trung tâm của hòn đảo. Jack với vẻ mặt có chút khó coi đã đứng ở cổng Phủ Tổng đốc chờ đợi.

Thấy đoàn người bước xuống xe, hắn mỉm cười đón chào. "Vị nào là tiên sinh Băng Vải của Đảo Hy Vọng vậy?"

Băng Vải bước tới một bước, "... Thuyền trưởng đâu..."

Jack hai tay đung đưa theo lời nói của mình. "Các vị, xin hãy nghe ta giải thích. Gia tộc Cavendish thật lòng mong muốn hợp tác với các vị, nhưng hiện tại có chút vấn đề nhỏ phát sinh, mong các vị lượng thứ."

"... Thuyền trưởng đâu..." Băng Vải nhắc lại lần nữa.

Jack cau mày, trong lòng nhanh chóng cân nhắc từ ngữ, suy nghĩ làm sao để giải thích tình huống đặc biệt hiện tại cho đối phương.

Đúng lúc đó, đàn chuột của Lily chợt kêu chi chít.

Lily nhanh chóng nhảy từ vai James xuống, rồi phóng về phía một lối đi bên trái. "Phía này có mùi của tiên sinh Charles, mọi người mau đến đây."

Đoàn thủy thủ Kỳ Lân Kình liếc nhìn nhau một cái rồi nhanh chóng lao về phía bên đó.

Nhìn bóng lưng họ đi xa, Jack đột nhiên vung một cú đấm vào cột đèn đường bên cạnh. Tiếng kim loại 'két' khẽ vang lên, cây đèn đường sáng rực đổ sập, đập nát chiếc xe hơi đang đậu bên đường.

Sau khi trút bỏ nỗi bất mãn trong lòng, Jack nhanh chóng đuổi theo.

Phiên dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.