(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 246 : Touba nhận biết
Thấy lái chính chú ý đến mình, Charles nằm trên đất thở hổn hển. Lúc này, hắn cảm thấy ngực vô cùng khó chịu, một ngụm máu hồng sủi bọt liền phun ra ngoài.
“Tiên sinh Charles, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngài không sao chứ?” Lily lo lắng vội vã chạy tới trước, cẩn trọng hỏi.
“Tránh ra một chút! Kẻ này bơi lên quá nhanh, lại mắc bệnh giảm áp rồi. Ngươi không thể dừng lại giữa chừng một chút sao? Đã mắc một lần rồi lại mắc lần thứ hai. Này, mấy người các ngươi, đưa hắn đến phòng y tế đi.” Vị bác sĩ cầm bầu rượu liền ra lệnh cho đám thủy thủ đang đứng xem bên cạnh.
Khi đám thủy thủ từ từ đưa Charles vào trong khoang thuyền, Charles phát hiện trên mặt biển đen kịt không hề có xúc tu nào vươn ra, lúc này hắn mới hoàn toàn yên lòng.
Đợi đến khi Charles kết thúc trị liệu, đã là năm giờ sau.
Nằm trên giường bệnh, sắc mặt Charles đã hồi phục đôi chút khí sắc. Hắn hồi tưởng lại vật mà mình vừa nhìn thấy dưới nước, tuy vật đó không lớn, nhưng Charles phảng phất cảm nhận được nó mang một loại “thần tính” nào đó.
Nỗi sợ hãi tột cùng dâng trào từ sâu thẳm nội tâm, gần như nuốt chửng toàn bộ tâm trí hắn, tuyệt đối không phải thứ mà quái vật thủy sinh bình thường có thể sở hữu.
Charles đoán chừng, nếu mình còn nhìn chằm chằm đôi mắt kia thêm một lúc nữa, e rằng đã lập tức sụp đổ tinh thần.
“Thế nào, tìm được thứ ngươi muốn dưới biển chưa?” Vị bác sĩ ngồi xuống chiếc ghế băng bên cạnh, nhận lấy bầu rượu Linda đưa tới.
Charles khẽ lắc đầu: “Không có. Nhưng ta đã tìm được bản đồ hòn đảo chìm dưới nước, ta cần phải cẩn thận phân tích một phen, sau đó lại xuống biển tìm kiếm, tỷ lệ thành công sẽ cao hơn nhiều.”
“Cái gì? Ngươi còn phải xuống đó nữa ư? Chẳng lẽ ngươi không sợ lại gặp phải thứ khác sao?” Linda và vị bác sĩ đều vô cùng kinh ngạc trước quyết định này của Charles.
Trên mặt Charles lộ ra chút do dự, nhưng cuối cùng hắn vẫn gật đầu: “Ừm, ta nhất định phải xuống đó, trong đó tuyệt đối có gì đó.”
Hắn đã xuống biển một lần, lần này xuống nữa, hắn có thể tránh được những sai lầm trước đó.
Hơn nữa, mặc dù lần trước xuống biển gặp muôn vàn hiểm nguy, nhưng không có ai bị thương, chứng tỏ dưới đó cũng không phải là tuyệt cảnh hữu tử vô sinh.
“Được thôi, ngươi là thuyền trưởng, nghe theo ngươi vậy. Ta sẽ chuẩn bị thảo dược xuống nước cho ngươi, lần này đừng để mắc bệnh giảm áp nữa. Nếu lại mắc phải, thì cứ vứt thẳng cái phổi của ngươi đi cho rồi.”
Vị bác sĩ vùng vẫy muốn ngồi dậy nhưng mãi không sao nhổm lên được, cuối cùng vẫn là Linda bên cạnh đỡ lấy một tay.
“Ta cần ngươi đỡ sao? Ta còn chưa già đâu!” Vị bác sĩ hất tay Linda ra, lảo đảo khập khiễng bước về phía một căn phòng khác.
Liếc nhìn bóng lưng vị bác sĩ, Charles quay sang hỏi tín đồ Quang Minh Thần Giáo đang đứng trước mặt: “Ngươi sao lại ở đây?”
“Bác sĩ bảo ta học trị liệu với ông ấy,” Linda bình tĩnh trả lời, “Ông ấy sắp chết, sợ mình chết rồi, trên thuyền không có thuyền y.”
Nghe tiếng bác sĩ lầm bầm chửi rủa từ căn phòng khác, lòng Charles hơi chút ảm đạm, e rằng rất nhanh lại có một thành viên thủy thủ đoàn phải rời khỏi Cá Voi Một Sừng.
Hắn lập tức gạt bỏ sự thương hại không cần thiết này. Hắn không cần, mà bác sĩ cũng vậy. Hắn bây giờ còn có chuyện quan trọng hơn phải làm.
Mực bút thép đen nhanh chóng vạch ra những đường nét trên trang giấy của quyển nhật ký.
Dựa vào trí nhớ, Charles phác họa lại bản đồ hòn đảo chìm dưới nước. Trải qua nhiều lần luyện tập, kỹ thuật vẽ bản đồ của hắn đã vô cùng điêu luyện.
Ống khói Cá Voi Một Sừng lại một lần nữa dừng phun khói đen. Lái chính Băng Duy đi tới phòng y tế, cùng thuyền trưởng của mình vẽ bản đồ.
“Chúng ta đã đi qua rồi, lát nữa ngươi lại lái thuyền đi thêm năm hải lý về hướng 1 giờ. Khi đó chắc chắn sẽ đến ngay phía trên phòng thí nghiệm của dự án. Trực tiếp lặn xuống từ trên đó sẽ đơn giản hơn,” Charles nói với Băng Duy, Băng Duy im lặng gật đầu.
Thì ra Charles đang tính toán xem Cá Voi Một Sừng đang ở vị trí nào phía trên hòn đảo chủ của Quỹ Tài Chính, để tiện cho việc lặn xuống.
“Không đúng, không đúng, chỗ đó không có thứ ngươi muốn tìm đâu.” Một giọng nói bất thình lình vang lên từ phía sau Charles.
Charles vừa quay đầu lại, phát hiện là Touba đang ôm một đàn chuột đủ màu sắc. Hắn đã thay một bộ quần áo sạch, lông trên đầu cũng được cạo sạch sẽ, trông vô cùng tinh thần.
Thấy Charles nhìn mình, hắn lấy tay nắm một con chuột, cọ cọ lên cái đầu trọc lóc của mình, phảng phất có chút ngượng ngùng: “Bé con Lily nói, nếu ta không tắm rửa sạch sẽ, cô bé sẽ không cho bạn bè của mình chơi cùng ta, thế nên ta liền đi tắm rửa.”
“Ta không hỏi ngươi chuyện đó. Ngươi vừa nói câu kia có ý gì?” Charles tinh ý nhận ra sự bất thường trong lời nói của Touba vừa rồi.
“Để ta xem, ta tới giúp ngươi vẽ.” Touba giật lấy cây bút của Charles, liền nguệch ngoạc vẽ lên quyển nhật ký.
“Chỗ ngươi vẽ đã sớm đổi rồi. Năm đó bọn họ vì thay đổi vị trí còn mở không ít cuộc họp đó. Thật ra thứ 319 ngươi muốn tìm bị đặt ở chỗ này. Ngươi đi từ đây, rồi đi từ chỗ này sang chỗ này, sau đó sẽ từ chỗ này mà chui vào đó là tới.”
Nhìn bản đồ đã hoàn toàn thay đổi, Charles vô cùng kinh ngạc nhìn Touba: “Sao ngươi biết ta muốn tìm thứ 319? Còn nữa, sao ngươi biết vị trí của nó?”
“Ngươi không phải muốn tìm thứ 319 sao? Ng��ơi muốn tìm thứ 319, ta đương nhiên biết chứ. Hơn nữa, ta ở chỗ này lâu lắm rồi mà. Ta và 319 là bạn tốt đó.”
“Bạn tốt ư? Thứ 319 là vật sống sao?!” Giọng Charles chợt cao lên một tông.
“Không phải, nó là một cái máy in. Nhưng ai nói người không thể kết bạn với đồ vật chứ?” Touba nói một cách hết sức tự nhiên.
Nghe những lời điên rồ này, khóe miệng Charles giật giật: “Xin lỗi, ngươi nói chuyện bình thường như vậy, ta suýt chút nữa quên mất ngươi là một kẻ điên rồi.”
Touba cười khúc khích, như thể Charles đang khen ngợi hắn vậy.
Nhưng sắc mặt hắn chợt thay đổi, lén lút ghé vào tai Charles nói: “Sau khi xuống đó, nhớ đừng đi vào cánh cửa số 3. Trong đó dường như giam giữ một thứ không tầm thường chút nào.”
Lòng Charles căng thẳng: “Trên hòn đảo chủ thu giữ rất nhiều di vật nguy hiểm ư?”
Touba nghiêng đầu: “Ách… Nguy hiểm thì cũng không hẳn là vậy. Những di vật ở đó không thể cử động cũng không thể nói chuyện, nhưng nếu ngươi chơi đùa cùng chúng, sẽ xảy ra rất nhiều chuyện không hay. Chẳng hạn như trên người mọc ra thêm vài cái đầu.”
“À, đúng rồi, lát nữa khi xuống đó, nhớ giúp ta tìm vật phẩm số 372 ở cánh cửa số 15 nhé. Lần trước chơi Texas Hold’em, nó và 246 đều thiếu nợ tiền ta đó.”
Charles đăm chiêu suy nghĩ nhìn Touba trước mặt. Kẻ điên này dường như biết rất nhiều chuyện về hòn đảo chủ của Quỹ Tài Chính, từ miệng hắn có lẽ có thể moi ra thêm nhiều đầu mối hơn.
Hắn giật lấy cây bút trong tay Touba, nhanh chóng vẽ lên giấy. Chẳng mấy chốc, cái vật khó có thể miêu tả mà lúc trước hắn nhìn thấy ẩn mình trong đống hài cốt đã được Charles vẽ ra.
“Ngươi có ấn tượng gì về vật này không? Đây có phải là một di vật mà hòn đảo chủ đã từng thu giữ không? Nó có điểm yếu gì không?”
Nhìn đôi mắt xúc tu trên trang giấy, trên mặt Touba lộ ra một tia nghi ngờ: “Giống như có chút quen thuộc, ta hình như đã thấy ở đâu rồi.”
Một bên, Băng Duy với vẻ mặt vô cảm, nhìn hai người hỏi đáp.
Nhưng ngay khi ánh mắt hắn lướt qua bức vẽ của Charles, cả người hắn liền run lên bần bật: “Thuyền trưởng… Cái… vẽ… sống…”
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.