Giáo hoàng dường như vô cùng tức giận trước việc Charles bị thương đôi mắt, ông ta giận dữ gầm lên với Charles.

Đối mặt với tình cảnh đó, Charles đương nhiên chẳng hề cho ông ta sắc mặt tốt, mà đáp trả lại bằng thái độ cứng rắn.

Cuối cùng, cả hai chẳng mấy vui vẻ mà đường ai nấy đi. Đây là lần đầu tiên họ tranh cãi gay gắt đến thế.

Nhìn Giáo hoàng với gương mặt âm trầm bước ra khỏi cửa phòng, bác sĩ đẩy xe lăn đến bên Charles, bất ngờ lên tiếng: "Ông ta lại quan tâm ngài đến thế sao?"

Khóe miệng Charles hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười khinh miệt. "Ngươi nghĩ có thể sao? Hắn đoán chừng là đang lo lắng ta sẽ không còn cách nào giúp hắn dò thám hòn đảo nữa. Một công cụ người đáng tin cậy như ta không dễ kiếm đâu."

Nhìn đôi mắt Charles bị băng vải quấn kín, bác sĩ lại lần nữa bất đắc dĩ thở dài một tiếng. "Vậy bây giờ đôi mắt của ngài phải làm sao? Hay là ngài định về hưu ngay lúc này, tính toán an phận ở lại trên đảo?"

"Lắp mắt giả chứ sao, có chuyện gì? Chẳng lẽ đám người kia không làm được việc đó?" Lòng Charles thoáng thắt lại.

Bác sĩ lắc đầu. "Mắt với bắp thịt làm sao mà giống nhau được? Mắt giả của bọn họ hoàn toàn không thể sánh bằng mắt thật. Cái loại mắt giả chỉ có thể nhìn thấy một vài đường nét, đường cong mờ ảo thì có ích lợi gì chứ, dù có tốt đến mấy cũng không bằng mắt của chính ngài."

"Chỉ có thể nhìn rõ đường nét và đường cong ư?" Charles cố gắng tưởng tượng ra thế giới đặc biệt đó trong thế giới bóng tối của mình, nhưng anh ta không tài nào hình dung nổi đó sẽ là một cảnh tượng như thế nào.

"Tạm được, dù sao có còn hơn không." Đối với điểm này, Charles tỏ ra vô cùng lạc quan.

Cót két một tiếng, Charles nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, tiếng bước chân này hắn rất quen thuộc, đó chính là Depew.

"Sao chỉ có một mình ngươi? Người của đoàn bọn họ đâu rồi?" Charles hướng về phía có tiếng động mà hỏi.

"Thuyền trưởng, vốn dĩ ta đã đưa tất cả mọi người tới đây, nhưng Giáo hoàng lại đuổi họ đi hết. Hắn nói sẽ tự mình nghĩ cách cho đôi mắt của ngài, hắn sẽ tìm lại đôi mắt cho ngài."

Đối với hành động này của Giáo hoàng, Charles thực sự cảm thấy hơi ngoài ý muốn. Người này vừa mới cãi vã với mình xong, vậy mà chớp mắt một cái đã bắt đầu giúp đỡ mình rồi.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lại thấy hợp tình hợp lý. Bản thân hắn không thể ra khơi thêm lần nữa, nên lợi ích của Giáo hoàng cũng sẽ bị ảnh hưởng tương tự.

Hắn từng nói chỉ cần tìm được lối thoát trên mặt đất, Quang Minh thần sẽ được giải thoát. Vào thời điểm then chốt này nếu không giúp đỡ mình, sẽ chỉ khiến thời gian Quang Minh thần thoát khỏi hiểm cảnh bị kéo dài mà thôi.

"Cuối cùng thì cũng có chút dáng vẻ đồng minh rồi. Ta cứ tưởng người này chỉ muốn ngồi mát ăn bát vàng thôi chứ. À phải, vừa nãy mãi lo cãi vã với hắn, quên mất chưa nói cho hắn biết là ta đã tìm thấy bản đồ lối thoát trên mặt đất."

Charles nói xong liền đứng dậy, Depew bên cạnh vội vàng chạy tới đỡ, nhưng lại bị hắn nhẹ nhàng đẩy ra.

"Được rồi, chỗ ta không cần ngươi giúp một tay. Về nhà đi, Arya của ngươi chắc hẳn đã nhớ ngươi rất lâu rồi."

Giọng Depew lộ rõ vẻ vô cùng kinh ngạc. "Tiên sinh Charles, sao ngài lại nói như vậy? Cái gì mà Arya của ta? Nàng chẳng qua chỉ là thuộc hạ cũ của ta mà thôi."

"Như vậy cũng chỉ đại biểu nàng trung thành thôi mà!"

Charles trong lòng cảm thấy có chút bất đắc dĩ, hắn đưa tay trái chỉ về một hướng. "Đi ra ngoài đi, ta cứ nghĩ mình đã đủ chậm chạp rồi, không ngờ ngươi lại còn chậm lụt hơn ta."

"Vậy cũng được, ta về nhà trước đây. À mà thuyền trưởng, hướng ngài đang chỉ không phải là cửa đâu, mà là bức tường." Bước chân của Depew nhanh chóng rời đi.

Charles có chút lúng túng thu tay về, rồi quay sang hỏi vị bác sĩ bên cạnh: "Bác sĩ, nghiên cứu về di vật của ngài đến đâu rồi?"

Charles hỏi một hồi lâu, nhưng chẳng thấy bất kỳ phản ứng nào. Hắn lặng lẽ lắng nghe một lát sau mới phát hiện, vị bác sĩ kia vậy mà đã ngủ thiếp đi trên xe lăn từ lúc nào.

Lắng nghe tiếng hít thở đều đặn kéo dài kia, Charles khẽ thở dài một tiếng.

"Quả nhiên dù có cố gắng che giấu đến mấy, lão già này vẫn đã lớn tuổi rồi."

Charles dò dẫm bức tường, từ từ mở cửa phòng, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Chuyện Tổng đốc đại nhân bị mù không một tờ báo nào dám đưa tin, cũng chẳng có ai dám công khai bàn luận,

nhưng tin tức này lại lan truyền khắp hòn đảo với tốc độ khó có thể tưởng tượng.

Chờ nhận xong thù lao, Vest vui vẻ phấn khởi vừa trở về căn phòng dưới đất của mình, liền thấy mẫu thân hắn với ánh mắt lo lắng bước tới đón.

"Vest, những lời họ đồn có thật không? Mắt Tổng đốc đại nhân thật sự bị mù ư? Vậy còn con, thân thể con có bị thương không? Mau cởi quần áo ra để mẹ kiểm tra xem nào."

Vest hoảng hốt gạt tay mẫu thân ra. "Mẫu thân, không sao đâu, thật sự không sao mà. Con chỉ là một thủy thủ, l��n thuyền thì dọn dẹp boong tàu, sắp xếp kho hàng, xuống thuyền thì vận chuyển thức ăn và nước. Con thì có thể gặp chuyện gì chứ?"

"Thật không đó? Con đừng gạt mẹ."

"Thật mà, thật đấy! Trừ việc mắt thuyền trưởng bị thương ra, chuyến này trên thuyền chúng con không một ai chết cả, ai nấy đều bình an trở về rồi." Vest quả quyết khẳng định, lời nói dối của hắn giờ đây càng lúc càng trôi chảy.

Thấy con trai mình nói vậy, Elena nhất thời thở phào nhẹ nhõm. "Vậy thì tốt, mọi sự bình an là tốt rồi, ngàn vạn lần đừng có chuyện gì xảy ra nữa. À phải, hay là con từ chức đi, mẹ thấy bưu điện đang tuyển bưu tá, một tháng cũng kiếm được hơn ba ngàn hồi âm đấy."

Vừa nghe đến mức thu nhập ít ỏi này, trên mặt Vest lộ ra một tia khinh thường. Nếu như hắn vẫn là cậu thiếu niên làm cửu vạn ở bến tàu ngày xưa, có lẽ sẽ vui mừng khôn xiết, nhưng giờ đây hắn đã không còn là người đó nữa.

Với tư cách là một thủy thủ trên con thuyền thám hiểm, hắn đã coi thường những công việc bình thường như thế này.

"Mẫu thân đại nhân, ngài đừng vì chuyện của con mà lo lắng. Chuyện của con, con có thể tự mình xử lý ổn thỏa. Con khó khăn lắm mới trở về một chuyến, chúng ta hãy ra ngoài ăn một bữa thật ngon." Hắn chào hỏi đệ đệ, muội muội của mình, rồi đẩy mẫu thân hướng về phía cửa.

Bước đi trên con đường cái náo nhiệt, Vest chuẩn bị dẫn mọi người tới nhà hàng sang trọng ở trung tâm đảo như lần trước, nhưng mẹ hắn lại không nghĩ vậy, bà cảm thấy nơi đó quá đắt, ăn một bữa chẳng có lợi lộc gì.

Cuối cùng, Vest vẫn không thể nào làm trái ý mẫu thân mình, nên đành đến một nhà hàng bình dân có cấp bậc thấp hơn nhiều. Mặc dù các món ăn cũng tương đối ổn, nhưng rõ ràng không thể tinh xảo như trước.

Tuy nhiên, nhìn thấy cả nhà ăn uống say sưa ngon lành, hắn cũng không nói thêm lời nào.

Sau khi cơm no rượu say, cả nhà họ cùng trở về nhà. Vest nhìn nụ cười trên gương mặt mẫu thân mình, khóe miệng hắn cũng chậm rãi cong lên. "Mẫu thân, người trông vui vẻ lắm. Yên tâm đi, giống như nhà hàng vừa nãy, chúng ta có thể ngày ngày đến ăn mà con vẫn gánh vác nổi."

Elena hơi ngẩng đầu nhìn về phía đứa con trai lớn nhất cao hơn mình một cái đầu, rồi khẽ xúc động nói: "Vest, mẹ không phải vui vì được ăn ngon đâu, mà mẹ vui vì con trai mẹ đã bình an trở về nhà đó."

Ánh mắt Vest có chút né tránh, hắn nghe ra ý tứ trong lời nói của mẫu thân, nhưng hắn lại không muốn từ bỏ, vì đây là công việc có mức lương cao nhất của hắn vào thời điểm hiện tại.

Hơn nữa, nói thật lòng, việc được làm việc cùng những nhân vật lớn kia khiến lòng hư vinh của hắn đạt được sự thỏa mãn cực lớn. Hắn cảm thấy vào khoảnh khắc này, hắn không còn là một thằng nhóc nghèo trắng tay nữa, mà là đồng đội của những nhân vật quan trọng đó.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.