(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 400 : Lẫn nhau
Thời gian chầm chậm trôi đi, khi những tia nắng lại một lần nữa xuyên qua lỗ thủng trên mái vòm lớn, đảo Hi Vọng bắt đầu một ngày mới.
Cư dân trên đảo bắt đầu một ngày bận rộn với cuộc sống mưu sinh, chẳng hề để tâm đến những chuyện đã xảy ra đêm qua.
Trên ban công có mái che của Tổng đốc phủ, Charles và Elizabeth, chỉ khoác trên mình bộ đồ ngủ trắng, đang ngắm nhìn mọi thứ diễn ra bên dưới.
Elizabeth lười biếng ngáp một tiếng, nhấp một ngụm cà phê trong chiếc cốc sứ trắng. "Charles, đã qua cả đêm rồi sao? Nhanh thật."
"Hôm nay nàng đến đây có chuyện gì sao?" Charles nghiêng đầu nhìn người phụ nữ quyến rũ với đôi môi hơi nhếch lên một nụ cười lười biếng.
"Thiếp nhớ chàng." Elizabeth nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Charles.
Charles khẽ cười, đưa tay phải nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài trắng bạc óng ả của Elizabeth.
"Đảo Icha cách đây rất xa, nàng đến đây chỉ vì lý do này thôi sao?"
Elizabeth chu môi đỏ mọng, nhẹ nhàng ôm lấy cổ Charles, rồi mớm trực tiếp ngụm cà phê ấm áp trong miệng mình sang cho chàng. "Không được sao? Về điểm này, Anna chẳng phải không tốt bụng như vậy sao? Nàng ấy chắc chắn ngại phiền phức nên không chịu đến, đúng không?"
Charles nuốt ngụm cà phê ngọt ngào thơm lừng trong miệng, "Không ngủ suốt một đêm, nàng không mệt sao? Hay là nàng đi ngủ bù chút đi?"
"Thiếp không buồn ngủ, thậm chí còn cảm thấy đầy tinh thần." Ánh mắt Elizabeth có phần lấn lướt.
Đúng lúc Charles không biết nên nói gì, thái độ đối phương lại đột nhiên dịu xuống.
Nàng đưa tay xót xa vuốt ve đôi mắt không giống nhau của Charles. "Thiếp nghe nói mắt chàng đã mù rồi? Đôi mắt hiện tại này đều là mới đổi sao?"
Charles nhớ lại những chuyện nặng nề trong khoảng thời gian này, trong mắt lóe lên một cảm xúc không tên. "Đó cũng là chuyện từ rất lâu trước đây rồi, so với những việc xảy ra gần đây thì đây chỉ là một chuyện nhỏ không đáng kể."
"Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra sao?" Elizabeth có chút kinh ngạc hỏi.
"Không có gì, chỉ là một vài chuyện của đoàn thủy thủ." Charles dời ánh mắt, nhìn xuống con phố náo nhiệt bên dưới ban công.
Thấy Charles không muốn nhắc đến, Elizabeth hiểu ý liền chuyển sang chủ đề khác. "Lối ra lên mặt đất chàng tìm được rồi chứ?"
"Ừm, đã tìm thấy rồi, Giáo hoàng Quang Minh Thần Giáo đang phái người mở cánh cổng lớn đó." Charles bình tĩnh nói.
"Sao chàng trông không vui vẻ chút nào vậy? Với một chuyện như thế này, thiếp cứ nghĩ chàng sẽ vô cùng phấn khích chứ." Elizabeth nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài trắng bạc, có chút ngạc nhiên hỏi.
Charles tựa tay lên lan can ban công, lấy điện thoại di động ra. Khi chàng lướt nhanh, từng bức ảnh trong album hiện ra trước mắt chàng.
Những ký ức dần trở nên mơ hồ, lại một lần nữa hiện rõ trong tâm trí Charles.
"Nói thật, khi ràng buộc với mảnh biển rộng lớn này ngày càng nhiều, ta chợt nhận ra có những thứ đáng quý hơn cả nỗi ám ảnh về việc trở về nhà."
"Vậy tại sao chàng vẫn phải tìm lối ra lên mặt đất? Sống cùng chúng thiếp không tốt sao?" Elizabeth nhẹ nhàng tựa đầu vào vai Charles.
"Nhưng mà, ta vẫn không cam lòng! Mảnh biển rộng lớn này đã cướp đi của ta quá nhiều thứ, ta đã đánh đổi quá nhiều. Vì mục tiêu này, ta đã hao phí suốt mười hai năm. Ta chỉ muốn lên đó xem một chút, dù là nhìn lướt qua thôi cũng được, hơn nữa..."
Charles dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Hơn nữa, ta muốn thử xem liệu có thể giành lại thứ mà biển rộng đã cướp mất hay không."
"Có những thứ khi ngày ngày đặt bên cạnh mình, người ta cuối cùng sẽ vô thức bỏ quên, nhưng đợi đến khi mất đi, mới biết thứ đó quan trọng đến nhường nào đối với bản thân."
Elizabeth kinh ngạc nhìn Charles, quen biết chàng lâu như vậy, nàng chưa từng nghĩ đến những lời như vậy lại có thể thốt ra từ miệng chàng.
"Thứ gì vậy? Nếu chàng đã bỏ đi rồi, có thể mua một cái mới mà."
"Thôi, đừng nói chuyện này nữa. Nếu nàng không buồn ngủ, vậy thì thay quần áo đi. Ta sẽ đưa nàng đến một nơi, ở đó có những thứ mới lạ mà nàng chưa từng thấy, điều này cũng liên quan đến sự hợp tác trong tương lai giữa hai hòn đảo của chúng ta."
Charles nói xong, liền xoay người đi về phía phòng ngủ.
Ngay khi chàng vừa cởi đồ ngủ ra, chàng liền cảm thấy Elizabeth đã dính sát vào mình.
"Đối với chàng, trong những ràng buộc với mảnh biển rộng lớn này, có thiếp không?"
"Dĩ nhiên rồi. Chẳng những có nàng, hơn nữa còn có các thê tử của nàng nữa chứ." Ngay khi Charles nói ra lời ấy, bầu không khí vốn có chút nặng nề bỗng trở nên vui vẻ hẳn lên.
"Thiếp thật sự không thể từ chối được mà. Một vài cô gái thật sự rất đáng yêu, chàng đã có Anna, chàng có thể hiểu cảm giác của thiếp mà, đúng không?"
Charles không nói gì thêm, ôm Elizabeth nhẹ nhàng đặt một nụ hôn xuống, kế hoạch ra ngoài của hai người lại bị hoãn lại một ngày.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Charles đã trải qua một quãng thời gian vô cùng an nhàn.
Nhưng không hiểu vì sao, Charles luôn cảm thấy sự nhiệt t��nh của Elizabeth có phần thái quá.
Nếu không phải chàng biết Elizabeth sẽ không "ăn thịt người" như Anna, thì chàng cũng sẽ nghĩ đối phương muốn nuốt chửng mình.
"Nàng không nhớ những thê tử đáng yêu của nàng sao?" Khi hai người đi trên đường, Charles nói với Elizabeth đang kéo tay mình. Chàng không hiểu vì sao phụ nữ lại thích đi dạo phố đến vậy, rõ ràng cả đảo Hi Vọng cũng không có bộ quần áo nào vừa với Elizabeth.
Elizabeth cao hai mét, dù đứng ở đâu cũng như hạc giữa bầy gà, hơn nữa mái tóc bạc sáng đặc trưng cùng miếng che mắt hình hoa hồng tím của nàng khiến cư dân xung quanh trên đảo liên tục ném về ánh mắt kỳ lạ.
"Không sao đâu, khi thiếp ở trên đảo thì lúc nào cũng có thể gặp các nàng ấy mà, nhưng chàng thì thiếp không phải lúc nào cũng gặp được. Chàng nhìn chỗ đó đi."
Theo hướng Elizabeth dùng ngón tay sơn móng đỏ chỉ, Charles nhìn thấy đó là một gò đất nhỏ, nơi mà ánh nắng xiên xiên chiếu xuống từ lỗ thủng trên mái vòm lớn.
Trên gò đất mọc đủ loại thực vật xanh cùng với một cây thân thấp.
Trên đảo Hi V��ng, đó là chuyện bình thường, nhưng đối với Elizabeth lại vô cùng hiếm thấy.
"Thật xinh đẹp quá đi mất, đúng không nào? Cảnh sắc như thế này chỉ có trên đảo của chàng thôi, những hòn đảo khác căn bản không thể nào có được."
Nhìn tán lá cây thấp khẽ đung đưa theo làn gió nhẹ, Charles lẩm bẩm nói: "Cảnh tượng như thế này trên mặt đất còn nhiều hơn cả nước biển."
Đúng lúc hai người đang ngắm nhìn, lại thấy một cậu bé chừng bảy tám tuổi mang theo một cái thùng nhỏ và cầm một chiếc ô lớn, sắp lao ra dưới ánh mặt trời.
Charles nhanh chóng tiến lên hai bước, chặn cậu bé lại. "Không muốn sống nữa sao? Dưới ánh mặt trời mà cũng dám đi ư?"
Cậu bé thiếu hai chiếc răng cửa chẳng hề để ý chút nào, đắc ý giơ chiếc ô trong tay về phía Charles, "Cháu có cái này mà."
"Trong thùng của cháu đựng gì vậy? Cháu đi đâu làm gì?"
"Trong thùng là phân ạ, cây chuối ăn phân sẽ lớn nhanh, cái cây đó là của cháu!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.