Ngày 6 tháng 12, năm thứ 13 sau khi xuyên không. Cá Voi Một Sừng đang trở về cảng, trong lúc có hai sinh vật từ dưới nước xông lên gây ra chút hỗn loạn, ngoài ra, mọi thứ đều bình thường.

Cột mốc trên biển đã hiện ra, chúng ta sẽ lập tức trở về đảo Hi Vọng, nhưng điều khiến ta lo lắng chính là Feuerbach.

Hắn vẫn luôn chưa tỉnh lại, vẫn cứ hôn mê. Dù ta chẳng hiểu gì về y thuật, nhưng biết đây không phải là dấu hiệu tốt lành.

Không chỉ riêng hắn, chuyến đi này nhân sự tổn thất khá lớn, trong đó có hai thủy thủ tử vong. Hai quản vòng tử vong, phụ bếp gãy tay trái, đầu bếp gãy đùi phải.

Thêm nữa, hoa tiêu đã hoàn toàn phát điên, cả con thuyền này đều cần thay máu.

Những tổn thất lớn này đổi lại là manh mối về chiếc chìa khóa kia, ta không biết có đáng giá hay không, nếu chiếc chìa khóa thật sự nằm ở đây, vậy thì cuộc phiêu lưu kế tiếp có lẽ sẽ là cuộc phiêu lưu cuối cùng của ta trên biển địa phương.

Đúng lúc Charles chuẩn bị viết tiếp, tiếng gõ cửa vang lên. "Chuyện gì?"

"Tôi là Linda, Feuerbach tỉnh rồi."

Nghe được tin tức này, Charles toàn thân run lên, kích động không thôi, chàng khoác áo, đẩy cửa rồi lao ra ngoài.

"Tôi đã thay toàn bộ máu trong người hắn một lần, dùng thêm một ít dược tề đặc biệt dùng trong thí nghiệm, mạng hắn coi như giữ được rồi, nhưng các cơ quan trong cơ thể hắn sẽ phải chịu ảnh hưởng nhất định." Linda vừa đi vừa báo cáo với Charles.

"Có thể sống sót là tốt rồi, chỉ cần còn sống, thì hơn hẳn mọi thứ." Trên mặt Charles dâng lên một nụ cười tươi.

Hai người nhanh chóng xông đến phòng y tế, họ vừa đẩy cửa ra, liền thấy Feuerbach trông như xác ướp, run lẩy bẩy dùng hai ngón tay kẹp một điếu thuốc lá nhàu nát, đưa lên miệng.

"Không được hút thuốc!" Linda xông tới, trực tiếp giật lấy điếu thuốc rồi vứt bỏ.

Trên mặt Feuerbach lộ ra vẻ đau khổ tột cùng, giọng hắn yếu ớt lạ thường nói: "Em yêu, cầu em, cho tôi một hơi, chỉ một hơi thôi."

"Anh tự biết tình trạng cơ thể mình thế nào mà, chứ? Phổi của anh bây giờ tuyệt đối không thể chịu thêm gánh nặng nào nữa, nếu anh còn lảm nhảm nữa, tôi sẽ tiêm thuốc mê cho anh đấy."

"Tôi đương nhiên biết rõ cơ thể mình, bây giờ tôi chẳng muốn gì cả, chỉ muốn một điếu thôi."

Nhìn Feuerbach nói năng lưu loát, Charles thở phào một hơi, còn tốt, phó nhì của mình không sao rồi.

"Đừng hút, thiếu hút một ngày cũng không chết được anh đâu." Charles bước đến, lấy thanh Hắc Nhận từ tay hắn, nhét vào trong tay giả.

Thấy Charles bước tới, Feuerbach không còn đeo bám Linda nữa, hắn quay sang hỏi Charles: "Thuyền trưởng, cá mập của tôi thế nào rồi? Mấy bảo bối của tôi có bị thương không?"

"Cũng chỉ chết có ba con thôi, cá của anh chạy nhanh lắm, nếu chúng thực sự muốn chạy, rái cá biển sẽ không đuổi kịp chúng đâu."

"Cái gì, ba con ư?!" Feuerbach kích động vừa định ngồi dậy, nhưng toàn thân hắn cứng đờ, vẻ mặt đau khổ ngã vật trở lại, dường như sắp bất tỉnh lần nữa vậy.

"Con nào... Ba con đó là con nào...?" Feuerbach thều thào hỏi.

"Cá mập của anh con nào cũng giống con nào, tôi làm sao biết đó là ba con nào, À đúng rồi, cái này trả lại cho anh."

Charles vừa nói vừa móc từ trong túi ra một khẩu súng lục nhỏ màu đen đưa tới.

Đó là một khẩu súng ngắn chỉ lớn bằng bàn tay Charles, đừng thấy nó nhỏ bé, nhưng uy lực của thứ này lại vô cùng kinh người, trước đây, một phát bắn đã có thể xuyên thủng vai Charles, mà phải biết rằng cơ thể của ch��ng bây giờ là chống đạn đấy.

Điều đặc biệt là vẻ bề ngoài của nó, nó không phải là súng lục hay súng kíp thông thường, đây là một khẩu súng ngắn hiện đại có khóa an toàn.

"Thứ này là của anh đúng không? Tôi thấy nó rơi ngay cạnh chân anh."

Feuerbach nhìn thấy thứ đó, sắc mặt hơi thay đổi một chút, ngay sau đó, trên khuôn mặt yếu ớt của hắn hiện lên một nụ cười gượng gạo.

"Đây là vật bảo mệnh ta cất giữ dưới đáy hòm, vốn dĩ định dùng để đối phó kẻ địch hùng mạnh, không ngờ lại dùng trên người Thuyền trưởng, nhưng lúc ấy tôi đã bất tỉnh rồi, ai bảo anh lúc đó lại phát điên chứ."

"Phải đấy, lần sau nhắm cho chuẩn vào, trực tiếp khiến tôi mất đi sức chiến đấu là được rồi, tôi hơi ngạc nhiên, thứ này từ đâu mà có vậy?"

Trong lúc Feuerbach đang suy nghĩ không biết nên trả lời thế nào, Charles đặt khẩu súng lục lên tủ đầu giường bên cạnh, trên mặt khẽ mỉm cười.

"Không sao đâu, tôi chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi, anh bây giờ nghỉ ngơi thật tốt là quan trọng nhất, những thứ khác đều thứ yếu, lần này anh đã vất vả rồi."

Charles đưa tay vỗ vỗ vai hắn, rồi chuẩn bị bước ra ngoài.

"À đúng rồi, Thuyền trưởng, mục tiêu tiếp theo của chúng ta là gì vậy? Chúng ta có tìm thấy manh mối gì về chiếc chìa khóa ở hòn đảo kia không?"

Charles đang bước ra cửa bỗng dừng chân lại, nghiêng đầu nói: "Anh bị thương nặng như vậy thì đừng lên thuyền nữa, hãy ở lại trên đảo tĩnh dưỡng vài tháng đi, đợi vết thương lành hẳn rồi hãy tính."

Feuerbach vừa nghe thấy lời ấy, lập tức nóng nảy. "Vết thương nhỏ này nhằm nhò gì, tôi hoàn toàn chịu đựng được mà, anh yên tâm, trước chuyến ra khơi lần sau tôi nhất định có thể hồi phục bình thường."

"Đừng để người nhà anh lo lắng, nghỉ ngơi thật tốt đi." Charles nói rồi xoay người đẩy cửa bước ra ngoài, Linda theo sát phía sau.

Sững sờ nhìn cánh cửa phòng y tế đã đóng, Feuerbach nghiêng đầu nhìn chiếc áo khoác của mình.

Sau một hồi vất vả, cuối cùng hắn cũng lấy được một điếu thuốc lá từ trong đó ngậm lên miệng.

Hắn móc ra một que diêm, dùng sức quẹt vào mặt mình, rồi đốt thuốc lá.

Điếu thuốc không được hút, nó bị ngậm ở miệng Feuerbach, từ từ cháy hết, khói trắng lượn lờ trong phòng y tế, mãi không tan.

***

Trên bờ, mọi người chăm chú nhìn con Cá Voi Một Sừng lởm chởm vết sẹo, từ từ cập bến đảo Hi Vọng.

Thấy cảnh này, Leonardo đang đứng thẳng có vẻ hơi kinh ngạc.

"Xem ra, lần này Tổng đốc đại nhân đã chịu tổn thất không nhỏ rồi, mong rằng những người khác không sao." Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Đứng trên boong thuyền, Charles đau lòng nhìn con thuyền của mình, chàng biết Cá Voi Một Sừng chắc chắn sẽ phải đại tu, nhân sự tổn thất nặng nề, con thuyền cũng vậy.

"Tiểu Nhị, chúng ta cùng nhau cố gắng nhé." Charles đặt tay vỗ nhẹ vào mạn thuyền, rồi xoay người cùng thủy thủ đoàn bắt đầu xuống thuyền.

Leonardo thấy Charles xuống thuyền, hắn vội vàng sửa lại chiếc nơ của mình để nghênh đón, nhưng lần này lại có người nhanh hơn hắn.

Đó là một người phụ nữ kéo theo đứa con trai nhỏ của mình, nàng kích động xông tới, nhìn quanh trong đoàn thủy thủ.

"Tổng đốc đại nhân, chồng tôi... chồng tôi đâu rồi?"

Một bên, Depew xông tới, ghé sát vào tai Charles nói: "Thuyền trưởng, chồng cô ấy là thủy thủ dưới quyền tôi, hắn đã bị đám rái cá biển kia xé thành từng mảnh rồi."

Charles khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Chàng nhìn người phụ nữ trước mặt nói: "Xin lỗi, hắn đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ."

Người phụ nữ nhất thời không thể tiếp nhận tin tức này, ngay lập tức ngã quỵ xuống đất, ánh mắt nàng tức thì trở nên ảm đạm vô hồn.

"Cô yên tâm, tiền trợ cấp của hắn tôi sẽ thanh toán gấp bội, hơn nữa, bởi vì hành động anh dũng của chồng cô, tôi sẽ tặng cô một căn bất động sản ở trung tâm đảo, đảm bảo cuộc sống sau này của mẹ con cô sẽ không phải lo lắng về cơm áo gạo tiền."

Lời Charles nói khiến những người vây xem xung quanh nhất thời xôn xao bàn tán, họ hận không thể người chết chính là mình. Tất cả mọi người đều biết số tiền tử tuất đó đại diện cho điều gì.

Có thể nói, trên khắp vùng biển địa phương này, không ai có thể hào phóng bằng Charles, cũng không ai sẽ cảm thấy không hài lòng với khoản bồi thường như vậy.

"Cháu không lấy tiền! Cháu cũng không cần cái nhà trung tâm đảo gì đó hết!! Cháu chỉ muốn bố cháu thôi!!"

Đứa trẻ bên cạnh người phụ nữ nói xong, hai tay nó run rẩy nắm chặt một con thuyền gỗ, đôi mắt đẫm lệ trừng trừng nhìn Charles.

Charles nhìn nó một cái, không nói gì, rồi xoay người bước về phía chiếc xe hơi đã mở cửa bên cạnh.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.