(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 437 : Chơi
Winky chỉ tay vào một con rối cướp biển bị cụt một chân.
Trên sân khấu, theo những sợi dây trên người nó di chuyển nhanh chóng, thân thể bằng gỗ kia cử động hệt như một vật sống.
Nghe vậy, người đàn ông trung niên đứng cạnh lập tức bật cười ha hả.
"Tiểu cô nương, đó không phải đồ chơi đâu, đó là đạo cụ biểu diễn của họ, họ sẽ không bán đâu."
Thế nhưng Charles lại không nghĩ vậy, hắn đưa tay vỗ nhẹ lên bắp chân Winky. "Được rồi, xem hết màn này đã, rồi ta sẽ mua cho con."
Đây là lần đầu tiên con gái hắn đòi hỏi thứ gì đó, hắn ắt phải bù đắp trách nhiệm làm cha.
Rất nhanh, vở kịch trên sân khấu nhỏ của những con rối hạ màn, kết cục cuối cùng là lũ hải tặc bị quái vật biển ăn thịt.
Charles dẫn Winky đi vào nhà hát múa rối chật hẹp này từ cửa hông.
Sau khi nghe yêu cầu của Charles, người quản lý rạp múa rối, một gã đàn ông râu quai nón béo mập, lập tức bày tỏ rằng món đồ này là con rối được làm riêng cho buổi diễn, tuyệt đối không thể bán.
Thế nhưng khi biết được cái giá khổng lồ Charles đưa ra, hắn liền lập tức mang chiếc rương chứa đầy con rối đến trước mặt Charles.
"Thưa tiên sinh! Ngài cứ chọn! Cứ tự nhiên chọn đi ạ! Tất cả bọn chúng đều là của ngài!" Tiền Thà nói với giọng run rẩy.
Tiền Thà vừa dứt lời, lũ con rối trong rương lập tức náo loạn, chúng kích động vứt bỏ những chiếc mũ giáp bằng gỗ trên đầu.
Đó là những sinh vật toàn thân đỏ rực, trông như những hài nhi sinh non chưa phát triển hoàn thiện. Charles nhìn thấy chúng thì thấy khá quen mắt, nhưng hắn lại quên mất mình đã từng gặp những thứ này ở đâu.
"Tiền Thà! Cái tên ác ma tham lam hơn cả hải cẩu nhà ngươi! Ngươi không thể đối xử với những đối tác của ngươi như vậy!"
"Trên thực tế, ta hoàn toàn có thể làm vậy." Tiền Thà với vẻ mặt đắc ý đậy nắp rương lại, ngăn chặn tiếng ồn của lũ con rối.
Hắn quay người lại, với nụ cười trên môi, nhìn Charles hơi kinh ngạc.
"Vị tiên sinh đây xin cứ yên tâm, bọn chúng rất an toàn và cực kỳ dễ nuôi. Ngài chỉ cần mỗi ngày cho ăn chút đồ thừa là sẽ có ngay một gánh xiếc di động rồi."
"Cứ thử nghĩ mà xem, khi ngài tham gia các buổi tiệc xã giao, mang chúng ra, ngài tuyệt đối sẽ gây ấn tượng mạnh trong số bạn bè của mình đấy."
Charles quay đầu nhìn về phía Winky. "Thế nào, những thứ này là đồ sống đấy, con còn muốn không?"
Winky gật đầu lia lịa, "Con không cần nhiều như vậy, con chỉ cần hai con cầm dao thôi."
Hai phút sau, Charles bước ra khỏi rạp hát, Winky trên tay nắm hai con người tí hon mềm oặt.
"Tại sao lại là hai con?" Charles hỏi.
"Bởi vì Nini cũng phải có một con, cha cô bé không mang về cho cô bé, cho nên con muốn cha con mang về cho cô bé." Winky giải thích với Charles.
"Nini là bạn thân của con sao?"
"Vâng, cha cô bé ra biển rồi không trở về nữa."
Charles dừng bước chân, dẫn Winky đi dạo trên phố. Hắn dẫn Winky về phía cái chợ đồ cũ bán đủ thứ đồ kia.
Kết quả cho thấy, lần này Charles đã chọn đúng chỗ, Winky vô cùng tò mò với đủ loại món đồ mới lạ.
Chỉ cần cô bé thích, Charles đều mua cho cô bé.
Charles không biết mình làm như vậy có đúng hay không, nhưng chờ hắn bước ra khỏi chợ đồ cũ, trên người hắn đã treo đầy đủ loại món đồ kỳ lạ, mọi thứ đều có hai món.
Hắn chậm rãi dẫn Winky đi về phía Dinh Tổng đốc, vừa đi vừa kể chuyện cho Winky nghe.
"Hòn đảo kia khác với bất kỳ hòn đảo nào cha từng đến, những kiến trúc trên đó đều là kiến trúc trên mặt đất. Lúc ấy khi cha thấy tòa kiến trúc kia, nếu không phải bầu trời vẫn còn tối đen như mực, cha suýt chút nữa đã nghĩ mình quay về mặt đất rồi."
"... Con đoán xem kết quả thế nào, những thứ đó đều là do lũ quái vật kia phỏng theo mà làm ra, chúng không hề biết tác dụng của chúng là gì, chỉ đơn thuần sao chép vẻ bề ngoài mà thôi."
Winky ngồi trên cổ Charles, ôm đầu hắn, mở to đôi mắt lắng nghe đủ loại câu chuyện kỳ lạ từ miệng cha mình. Nàng cảm thấy điều này còn thú vị hơn nhiều so với việc mua sắm.
Ngay sau khi Charles kể xong câu chuyện về hòn đảo kia, Winky mở miệng nói: "Cha ơi, giờ con đã hiểu tại sao cha cứ mãi đi trên biển rồi, thì ra trên biển thú vị đến thế."
Charles, đang nắm mấy món đồ chơi, cười ha hả, "Đúng vậy, thú vị thật đấy, nhưng cũng rất nguy hiểm."
"Vậy lần sau con có thể đi cùng không?"
"Không được!" Charles từ chối một cách vô cùng dứt khoát.
Dường như cảm thấy giọng điệu nặng nề của mình sẽ dọa sợ Winky, hắn vội vàng giải thích thêm: "Nơi tiếp theo không có gì nguy hiểm cả, cha chỉ cần lấy xong chìa khóa rồi quay về, con không cần đi đâu."
"Hơn nữa cha có bức vẽ con tặng, nếu như cha gặp phải chuyện gì thú vị, cha sẽ thông qua bức vẽ để gọi con tới."
Winky gật đầu, "Vâng, vậy cha nhất định phải giữ lời đấy."
"Ha ha, được rồi, lời cha nói nhất định sẽ giữ lời."
"Nhưng mẹ nói, lời cha nói toàn là lừa người, chưa từng giữ lời hứa đâu."
"..."
Bất tri bất giác, hai người dần trở nên thân thiết hơn rất nhiều, cái cảm giác xa cách, gượng gạo ấy cũng biến mất.
"Thưa tiên sinh, ngài hãy thả tôi đi." Con rối cướp biển trong tay Winky mặt buồn thiu khẩn cầu.
Chưa kịp đợi hắn nói hết câu, Winky đã há to miệng, bỏ hắn vào trong miệng. Vài giây sau, nàng lại đưa tay kéo hắn ra ngoài.
Con người tí hon ướt nhẹp toàn thân, nhắm mắt lại khóc thét lên trong tuyệt vọng.
"Cha ơi, ngọt lắm, cha có muốn nếm thử một chút không?" Winky hỏi.
Charles lắc đầu, hắn nói với tên cướp biển kia: "Ngươi hãy chơi đùa vui vẻ với cô bé đi, đợi khi cô bé chơi chán, ta sẽ thả các ngươi đi."
Vừa lúc đó, khóe mắt Charles lướt thấy một vệt xanh. Hắn nghiêng đầu qua, phát hiện một đứa bé tóc xanh trần truồng đang đứng ở một góc khuất.
Người tóc xanh rất ít, cả Đảo Hy Vọng cũng chẳng có mấy người. Nhìn thấy nước mũi còn đang tòn teng trên mặt hắn, có vẻ đó là con trai của Feuerbach.
"Feuerbach có chuyện gì vậy? Lại để con trai ba tuổi của mình trần truồng chạy lung tung sao?" Charles khẽ cau mày, định bước tới.
Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, cậu bé trai khỏe mạnh kia nhìn Winky một cái rồi xoay người bỏ đi với tốc độ ngay cả Charles cũng phải kinh ngạc.
"Thằng bé này chạy nhanh thật đấy, nhưng nghe Feuerbach nói thì con trai hắn rất ngốc nghếch mà."
Charles cũng không để tâm lắm, tiếp tục dẫn Winky đi về phía Dinh Tổng đốc Đảo Hy Vọng.
Charles vừa đi dạo vừa quay về, chờ hắn trở lại cổng chính, đồ đạc trên người hắn lại nhiều thêm một chút.
Hắn cầm một cái túi lớn, gói gọn toàn bộ chiến lợi phẩm lần này, để Winky tiện mang theo khi rời đi.
"Winky, đưa cái này cho mẹ con." Charles đưa chiếc điện thoại di động đã ghi âm sẵn vào tay Winky. "Lời cha muốn nói đều ở trong đó, mẹ con mở ra xem là sẽ hiểu thôi."
Winky mơ mơ màng màng gật đầu, ôm lấy cái túi lớn bên cạnh rồi chuẩn bị rời đi.
Ngay khi cô bé chuẩn bị đi, nàng quay người lại, nói với Charles: "Cha ơi, chúng ta còn có thể chơi như hôm nay nữa không? Con thích lắm."
Charles đầu tiên ngẩn người một lát, rồi lập tức gật đầu. "Ừm."
"Vậy thì tốt quá, vậy ngày mai con lại đến."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của Truyen.Free.