(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 436 : Câu thông
Charles cau mày nhìn chằm chằm quyển nhật ký trên bàn trước mặt, hắn đã ngồi ở đây nửa giờ rồi.
"Ục ục ~ ục ục ~ ục ục ~" từ trong ngăn xếp bỗng chui ra một con chim máy có cánh răng cưa, cắt ngang dòng suy nghĩ của Charles.
Hắn cắn răng, nhanh chóng mở quyển nhật ký ra, tìm thấy bức tự họa của Winky do Anna để lại trước đây.
"Winky, Winky?" Ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ lên bức vẽ.
Những xúc tu dị dạng ngọ nguậy chui ra từ bên trong, ngay sau đó là mười con ngươi mắt xanh biếc tựa chất lỏng, những thứ đó nhanh chóng tụ hợp lại, một tiểu loli cao khoảng một mét đứng trước mặt Charles.
"Winky, mẹ con bây giờ đang làm gì ở bên đó?" Charles ngồi xổm xuống, dùng tay xoa đầu nàng, nhẹ giọng hỏi.
"Mẹ đang ăn gì đó, nàng có vẻ rất đói, ăn rất nhiều, rất nhiều." Winky thành thật trả lời.
"Ồ..." Charles khẽ gật đầu.
Sau khi suy tư một lát, hắn lại nói với Winky: "Con quay về nói với mẹ, ba muốn ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với mẹ một chút, bảo mẹ đến đây một chuyến."
Winky chớp mắt một cái, liền biến mất trong chớp mắt trước mặt Charles.
Chưa đầy vài giây sau, nàng lại xuất hiện trước mặt Charles, "Mẹ nói mẹ không muốn tới."
Charles thở dài, lại nói: "Vậy con nói với mẹ, ba xin lỗi, ba biết mình sai rồi, ba không nên cãi nhau với mẹ, chúng ta nên giải quyết mọi chuyện cho rõ ràng."
Winky lại biến mất, nhưng lần này nàng trở lại nhanh hơn. "Mẹ bây giờ không muốn nói chuyện với ba."
Charles khẽ thở dài, hắn biết Anna thật sự giận rồi, đây là lần đầu tiên hai người họ nảy sinh mâu thuẫn trong quãng thời gian chung sống.
Anna vẫn luôn âm thầm hy sinh vì hắn, có lẽ sự oán hận trong lòng nàng vẫn luôn tồn tại, chỉ là trước đây vẫn luôn không bộc lộ ra ngoài mà thôi.
Charles phiền muộn ngồi trên ghế dài, suy nghĩ về chuyện đã qua, những lời Anna nói trước đó không ngừng quanh quẩn trong đầu hắn, vẻ mặt hắn lộ ra một tia phiền muộn.
Nói thật lòng, nếu là những chuyện khác, hắn đều có thể đáp ứng Anna, nhưng duy chỉ chuyện này hắn không thể đáp ứng được.
Đây không chỉ đơn thuần là mười ba năm chìm đắm không có kết quả, cũng không chỉ là lời cam kết có phần hư vô mờ mịt của Giáo hoàng về việc hồi sinh Lily, quan trọng hơn là hắn đã ký kết khế ước với Giáo hoàng.
Khế ước vốn nên dùng để ràng buộc Giáo hoàng, đồng thời cũng là gông xiềng trói buộc trên người hắn, nếu bây giờ h��n dừng lại, thì dưới tác dụng của bút ký hiệu di vật kia, hắn sẽ lập tức tử vong.
Charles muốn giải thích rõ chuyện này với Anna, nhưng xem ra bây giờ đối phương dường như không muốn để ý đến hắn.
Trong khi Charles đang suy nghĩ ngổn ngang những chuyện này, hắn thấy Winky vẫn chưa rời đi, đứng trước mặt hắn, mở to đôi mắt nhìn chằm chằm hắn.
Nhớ lại đoạn ghi âm trong điện thoại di động, Charles đứng bên cạnh nàng, nhẹ giọng nói với Winky: "Winky, xin lỗi con, nhưng ba sắp hoàn thành rồi. Chỉ cần hoàn thành, bất kể kết quả thế nào, ba cũng sẽ không tiếp tục giày vò nữa, sẽ ở cùng các con."
Vẻ mặt Winky có chút do dự, nhưng cuối cùng nàng vẫn dang rộng hai bàn tay nhỏ bé, nhào vào lòng Charles. "Ba ba có thể đừng ra biển nữa được không? Ba ba của Nini cũng ra biển rồi không quay về nữa."
Trong khoảnh khắc đó, trái tim Charles dường như bị một thứ gì đó đánh mạnh vào, không thốt nên lời. Mặc dù trong lòng hắn có rất nhiều lý do để giải thích, nhưng đối mặt Winky, hắn lại không biết phải mở lời thế nào.
Charles luồn hai tay qua nách Winky, bế nàng lên không trung, tỉ mỉ quan sát nàng, trong mắt đứa trẻ lộ rõ vẻ căng thẳng.
Charles nhớ lại khi mình còn nhỏ, cha hắn cũng từng làm chuyện tương tự, nhưng so với cha mình trước đây, từ khi Winky chào đời đến nay, bản thân hắn chưa từng thực sự ở bên cạnh nàng.
"Có lẽ ta thật sự không phải một người chồng tốt, một người cha tốt." Charles tự giễu nói.
"Vâng, Nini cũng nói ba không phải ba ba tốt." Winky gật đầu tán thành.
Nhìn Winky không ngừng gật đầu, Charles bật cười không nói nên lời, "Winky, hôm nay chúng ta ra ngoài chơi được không? Chỉ có hai ba con mình thôi."
"Vâng! !" Vừa nghe đến chơi, đôi mắt Winky lập tức sáng rực lên.
Charles đưa hai tay ra, bế con gái đặt lên cổ mình, rồi sải bước đi ra ngoài.
Để tránh bị người khác nhận ra, Charles cố ý đổi sang một bộ trang phục bình thường.
Hắn dẫn Winky chậm rãi đi trên phố ở Đảo Hy Vọng, chẳng khác gì những cặp cha con khác đang dạo phố.
"Đây, đây là chuối chưng rượu thơm, nói là rượu, kỳ thực chỉ là đồ uống, thích hợp cho lũ trẻ các con uống." Charles đưa ly trong tay lên trên đầu mình.
Winky nhận lấy, dùng đầu lưỡi không ngừng liếm.
Charles chưa từng có kinh nghiệm trông trẻ, cũng không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này, nhưng may mắn là hắn có thể học hỏi, cha hắn chính là một tấm gương.
"Ngon không con?" Charles cười hỏi.
"Con không biết, con không nếm được mùi vị gì cả." Winky thành thật trả lời.
Charles kinh ngạc ngẩng đầu lên. "Cái gì? Không nếm được sao?"
"Vâng, đồ ăn của con người, con cũng không nếm được."
Nghe vậy, Charles đặt chân cua đang cầm trên tay xuống, đây là điều hắn chưa từng nghĩ tới. "Ăn thứ gì cũng không nếm được sao?"
Winky nghiêng đầu một chút, "Cũng không phải, đồ ăn của mẹ, con có thể nếm được, đắng đắng, con không thích ăn đồ đó."
"Ồ... Ra là vậy." Charles đứng giữa đường suy nghĩ một lát, rồi dẫn Winky rẽ phải vào một con phố khác. "Nếu đã vậy, ba sẽ dẫn con đi chơi chỗ khác."
Dựa vào trí nhớ, hắn đi đến trước một cửa tiệm nhỏ, đó là một nhà hát múa rối nhỏ, dưới sự điều khiển của mấy sợi dây nhỏ, những con rối nhỏ bằng bàn tay, mặc trang phục khác nhau, đang biểu diễn một vở kịch sống động như thật.
Trước đây khi hắn cùng Lily đi dạo phố, đã từng đến nơi này, loại hình này hẳn là trẻ con sẽ thích.
Trên sân khấu nhỏ bằng cái bàn, dường như đang diễn câu chuyện về một nhóm cướp biển tìm kho báu.
Màn biểu diễn múa rối vô cùng đặc sắc, những ngón tay điều khiển đạo cụ, thay đổi cảnh trí vô cùng nhanh chóng, cứ như người thật vậy.
Sân khấu được dựng thành vòng tròn, lũ trẻ chăm chú nhìn ngắm.
Thấy ánh mắt Winky đã bị thu h��t thành công, Charles khẽ thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần nàng thích xem là được.
Một người đàn ông trung niên đang ôm con trai mình, cười ha hả nói: "Này chàng trai? Trước đây ở đây sao chưa thấy cậu bao giờ, cậu và con gái mới tới Đảo Hy Vọng à?"
Charles không có ý muốn trò chuyện với người khác, chỉ phụ họa vài câu qua loa, nhưng không ngờ đối phương vẫn vô cùng nhiệt tình.
"Loại chuyện mạo hiểm này toàn là con trai mới thích xem, cậu có thể sáng mai dẫn con gái đến, họ sẽ diễn câu chuyện Công chúa Sisi, mấy bé gái thích xem lắm."
Ngay lúc đó, Winky bỗng chỉ tay lên sân khấu nhỏ, "Ba ba, con muốn người nhỏ biết cử động kia."
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, nơi tinh hoa được hội tụ.