(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 449 : Mộng
"Thuyền trưởng! Đã quá tải mấy phút, lò xoáy có chút không chịu nổi." Tiếng của quản Ordericus vọng đến buồng lái qua ống thông tin hai chiều.
"Hãy hạ xuống, ti���p tục đi theo hướng mục tiêu. Ta ra ngoài xem xét một chút."
Charles bước lên boong tàu, đứng giữa gió biển mà phóng tầm mắt nhìn ra Biển Đen mênh mông.
Bốn phía không hề có bất kỳ dị thường nào, mọi thứ vô cùng tĩnh lặng. Thế nhưng Charles biết rõ đây là điềm chẳng lành, đối phương chắc chắn đang ẩn nấp ở đâu đó, dõi mắt theo con tàu Cá Voi Một Sừng.
"Bọn chúng tìm Depew để làm gì? Quyến tộc muốn hắn ra tay giúp đỡ? Rốt cuộc là giúp cái gì?"
Hắn cố gắng tìm kiếm manh mối, mong muốn biết mục đích của đối thủ, nhưng lại chẳng tìm thấy điều gì.
"Thuyền trưởng, thực sự không ổn. Hay là bây giờ tôi xuống tàu đi." Depew với vẻ mặt khó xử tiến đến nói.
"Tỉnh táo lại đi. Bọn chúng đến là tìm ta gây rắc rối, ngươi nghĩ rằng chỉ cần ngươi rời đi, bọn chúng sẽ bỏ qua cho Cá Voi Một Sừng ư?"
Charles kéo Depew, hướng về phía cửa khoang mà đi, nói: "Giờ khắc này, nói những lời vô ích chi bằng làm điều gì thực tế hơn. Cùng ta đi tuần tra khắp con tàu một lượt, nếu có kẻ địch ẩn nấp, hãy trực tiếp tiêu diệt chúng."
Rất nhanh, tất cả mọi người trên tàu đều biết chuyện gì đang xảy ra. Họ vội vàng cầm vũ khí lên, cùng thuyền trưởng tìm kiếm những kẻ địch đang ẩn nấp.
Tuy nhiên, rõ ràng những Thâm Tiềm Giả kia sẽ không ngốc nghếch đến mức đứng yên một chỗ chờ bị bắt. Sau khi nhanh chóng tìm kiếm một lượt, họ chẳng thu được gì.
Toàn bộ thủy thủ đoàn không dám lơ là, ai nấy đều cầm chặt vũ khí, sẵn sàng cho trận chiến có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Thời gian từng giờ từng giờ trôi qua, cuộc chiến kịch liệt như Charles hình dung lại không hề tới, giống như lời Depew nói, đó chỉ là dọa người bình thường.
Thế nhưng, kinh nghiệm chiến đấu nhiều năm mách bảo Charles rằng có điều gì đó không ổn. Một cảm giác nguy cơ mơ hồ bao trùm tâm trí hắn, báo hiệu mọi chuyện chưa kết thúc.
Dưới mệnh lệnh của hắn, thủy thủ đoàn không dám ngơi nghỉ một khắc, tay cầm vũ khí, luôn ở trạng thái sẵn sàng.
Nhưng con người nào phải cỗ máy, giữ trạng thái căng thẳng lâu dài như vậy chắc chắn không thể chống đỡ nổi. Bởi vậy, thủy thủ đoàn bắt đầu chia thành hai ca.
Thủy thủ đoàn có thể chia thành hai ca, nhưng thuyền trưởng thì không thể. Charles hai tay siết chặt bánh lái, đôi mắt hắn đỏ ngầu như mắt thỏ.
Hắn đã ba ngày ba đêm không chợp mắt. Depew đứng một bên nhìn, có chút đau lòng nói: "Thuyền trưởng, chi bằng người nghỉ ngơi một lát đi. Tiếp tục như vậy, cơ thể người sẽ không chịu nổi."
Charles nghiêng đầu nhìn hắn một cái rồi nói: "Ngươi đi gọi lái chính cùng Knona đến."
"Gọi bọn họ làm gì? Tôi có thể thay người một lát mà." Depew nói rồi định đến cầm bánh lái, nhưng lại bị Charles đẩy ra.
"Đừng nói nhảm, mau đi!" Giọng Charles có chút nóng nảy, người không ngủ trong thời gian dài tính khí cũng sẽ trở nên cáu kỉnh.
Rất nhanh, lái chính và phó nhì của Cá Voi Một Sừng đã có mặt.
"Ta sẽ chợp mắt một lát. Ba người các ngươi hãy luân phiên canh chừng, nếu có tình huống gì lập tức đánh thức ta, đặc biệt là tình hình dưới đáy biển." Charles nói xong, kéo một chiếc ghế dài đến và ngồi phịch xuống.
Chờ hắn vừa mới nhắm mắt lại, trong nháy mắt đã cảm thấy cơ thể mình như tan biến, rồi đột ngột rơi thẳng xuống phía dưới.
Charles mở choàng mắt, buồng lái của Cá Voi Một Sừng vừa rồi đã biến mất, mọi thứ xung quanh hóa thành những hình ảnh âm u vặn vẹo như vạn hoa đồng, tất cả đều đang xoay tròn méo mó.
Hắn cảm giác cơ thể mình đang tan chảy, dần dần dung nhập vào trong mộng cảnh vừa hư ảo vừa chân thật.
"Mộng cảnh, đây là giấc mơ của mình ư?" Charles bỗng nhận ra, trái tim đang có chút xáo động nhất thời bình tĩnh lại.
"Thuyền trưởng Charles, vì sao ngài lại né tránh lời mời của chúng ta?" Một giọng nói khàn khàn, như thể có đờm vướng trong cổ họng, vang lên từ phía sau Charles.
Nghe vậy, trên mặt Charles hiện lên một tia chế giễu. Nghìn tính vạn tính, hắn cũng không ngờ đối phương lại chờ mình ngay trong giấc mơ.
"Chúng ta đến đây với thiện ý, mong muốn thương lượng vài chuyện cùng thuyền trưởng Charles. Thế nhưng ngài luôn vội vã bỏ chạy như vậy, quả thực khiến chúng ta khó xử." Một quả cầu nhỏ phủ đầy dịch nhờn màu xanh biếc trôi nổi từ phía sau Charles qua.
"Chỉ cần mình tỉnh lại, là có thể thoát khỏi sự tiếp xúc của bọn chúng. Nhưng làm sao để thoát ra đây?" Charles thầm nghĩ trong lòng.
Quả cầu ánh sáng kia thấy Charles không mở miệng, tiếp tục tự mình nói: "Thực ra mối quan hệ giữa ngài và Giáo hoàng cũng không bền chặt đến vậy đúng không? Các vị cũng đều đang đề phòng lẫn nhau."
Charles liếc nhìn quả cầu ánh sáng đó một cái: "Sao thế? Các ngươi đang trong cuộc đối đầu với Giáo hoàng, và đã rơi vào thế hạ phong rồi ư?"
Cơ thể Charles vẫn không ngừng rơi xuống, chậm rãi mà không có hồi kết, hay có lẽ mộng cảnh này vốn dĩ không có điểm cuối.
"Không, chúng ta tìm ngài đến đây không phải là để đối phó Giáo hoàng. Chúng ta là muốn thương lượng với ngài về nhiệm vụ lần này."
"Nhiệm vụ? Các ngươi cũng muốn đi tới mặt đất sao?" Charles hơi nhíu mày. Nếu là thật, đây tuyệt đối không phải chuyện tốt.
"Không, chúng ta sẽ không đến nơi mà tiếng của thần Ftan không thể truyền bá tới đó. Chỉ khi ở càng gần các đại năng giả, vào thời điểm Chung Yên Nhật đến, chúng ta mới có nhiều cơ hội hơn để đi theo các đại năng giả, trở thành những tồn tại bất hủ."
Charles không hiểu đối phương đang nói gì. Giờ phút này, hắn chỉ muốn biết rốt cuộc đối phương muốn làm gì.
Phảng phất biết Charles đang nghĩ gì, quả cầu ánh sáng cười một tiếng rồi nói: "Rất đơn giản, Giáo hoàng muốn ngài đi tìm chiếc chìa khóa để giải cứu Quang Minh thần, còn chúng ta thì không muốn cảnh này xảy ra."
"E rằng điều đó là không thể. Bất kể các ngươi nói gì với ta, ta nhất định sẽ đi lên mặt đất." Charles lập tức dứt khoát từ chối.
"Không không không, ngài đã hiểu sai ý ta rồi. Việc ngài có đi lên mặt đất hay không, chúng ta thực sự không quan tâm. Chúng ta chỉ quan tâm liệu Giáo hoàng có thể đi lên hay không."
Charles nghe ra ý tứ trong lời nói của đối phương. Bọn chúng dường như đang dùng mọi cách để Giáo hoàng không được yên ổn.
"Được, ta đồng ý ——" Charles còn chưa kịp dứt lời, chợt cảm thấy toàn thân trên dưới truyền đến một cảm giác bỏng rát dữ dội.
Cảm giác đau đớn cực kỳ mãnh liệt này không chỉ đơn thuần ở bề mặt da thịt, Charles cảm thấy nó lan tràn khắp cả bên trong lẫn bên ngoài cơ thể.
Những cảnh tượng quái dị xung quanh nhanh chóng lùi bước. Chờ Charles mở choàng mắt, hắn đã trở lại buồng lái. Lái chính, phó nhì cùng thủy thủ trưởng đang đứng nhìn hắn với vẻ mặt căng thẳng.
Mặc dù tỉnh dậy đột ngột, nhưng cảm giác bỏng rát kia lại không hề thuyên giảm một chút nào, tiếp tục bám lấy Charles, hành hạ hắn.
"Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?" Charles, cả người run rẩy, thầm nghĩ trong lòng.
"Những kẻ c��a thần Ftan ra tay ư? Không thể nào, hắn rõ ràng vẫn còn đang ra điều kiện với mình kia mà, mình vừa nãy còn chuẩn bị đồng ý ——"
Vừa nghĩ tới đó, Charles chợt đồng tử co rụt lại. Hắn đột nhiên hiểu ra điều gì đó: đây là sức mạnh của khế ước.
Khi Lily bệnh nặng, hắn từng ký kết một khế ước với Giáo hoàng. Đối phương đã huy động mọi lực lượng để tìm cách giải cứu Lily, đổi lại, bản thân hắn nhất định phải giúp Giáo hoàng tìm thấy con đường đi đến địa tiêu.
Nếu vừa rồi mình đã đồng ý với Ftan thần giáo, vậy thì đã vi phạm khế ước. Cảm giác bỏng rát hiện tại chính là lời nhắc nhở về sự trừng phạt của khế ước.
Nguồn gốc của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ quen thuộc: truyen.free.