(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 460 : Bình đẳng trao đổi
Charles sờ vào chiếc máy tính xách tay đang nóng rực, trong lòng dâng lên một cảm giác khác lạ. Chỉ là một đoạn video đơn giản thôi mà, không ngờ lại gây áp lực lớn đến CPU như vậy? Quạt tản nhiệt cũng quay vù vù rồi sao?
Thấy Johnson vẫn đang trầm ngâm suy nghĩ trên màn hình, Charles suy nghĩ một chút, ngón tay khẽ cử động trên bàn phím, đồng thời nhấn tổ hợp ba phím Ctrl+Shift+Esc, ý định mở Trình quản lý tác vụ.
Thế nhưng, điều khiến hắn kinh hãi là, trên màn hình, ngoài khuôn mặt Johnson, không có bất kỳ cửa sổ nào bật lên.
"Ngươi đang làm gì?" Giọng nói của Johnson khiến Charles giật mình.
Charles giả vờ như không quan tâm mà đáp lời: "Không có gì, lâu rồi không thấy máy tính, có chút tò mò thôi. Ngươi nghĩ thế nào, chỉ cần nói cho ta manh mối chính, chúng ta sẽ cùng nhau trở lại mặt đất quen thuộc kia."
Johnson vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Không sai, chúng ta đúng là biết nơi này nằm sâu dưới lòng đất, chúng ta cũng có khả năng đi ra ngoài, nhưng dù lời ngươi nói là thật hay không, chúng ta thật sự không có chìa khóa nào."
Thấy vẻ mặt Charles lộ rõ vẻ tức giận, Johnson lại nói: "Thế nhưng, ta vừa mới thương lượng với thị trưởng, nếu ngươi không tin, có thể tự mình đến số 68 để tìm. Nhưng đổi lại là điều kiện, ngươi nhất định phải ra lệnh cho thuộc hạ của mình, và bản thân ngươi cũng phải trả lời mọi câu hỏi của chúng ta."
"Ồ?" Charles thầm vui mừng trong lòng, dù sao thì, chỉ cần có thể tiếp tục là tốt rồi. Quả nhiên, chỉ khi có thực lực ngang nhau, mới có thể đối thoại một cách bình đẳng. "Điều kiện này ta đồng ý."
Rất nhanh, Charles được dẫn tới một căn phòng giống hệt căn vừa rồi. Lần này, đối phương tỏ ra thành ý hơn nhiều, ít nhất những người ngồi đối diện đều là người thật.
Đối diện bàn, vài trợ lý cầm những chiếc máy tính bảng màu trắng, với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Charles.
"Tiên sinh Charles, xin hãy thành thật trả lời câu hỏi của chúng tôi, điều này sẽ có lợi cho cả hai bên chúng ta." Một người phụ nữ đeo khuyên tai chuỗi bạc lên tiếng trước tiên.
"Hỏi đi, mau hỏi xong để ta đi tìm chìa khóa." Ôm Winky trong hình dáng người, Charles đáp lời.
Thật ra, bất kể họ muốn hỏi gì, hắn cũng chẳng có gì đáng để che giấu. Dù sao hắn cũng không phải là người hoạt động ngầm phải gian khổ chiến ��ấu, cũng chẳng có thông tin gì cần phải liều mạng bảo vệ.
Người phụ nữ nhẹ nhàng lướt ngón tay trên chiếc máy tính bảng, và chiếu nội dung bên trong lên trước mặt Charles. Đó là nội dung của vài trang trong cuốn nhật ký của hắn.
"Tiên sinh Charles, xin hãy nói rõ cho chúng tôi biết, rốt cuộc đây là loại văn tự gì?"
"Chữ Hán đấy, chưa từng thấy sao? Nếu vậy thì sự hiểu biết của các ngươi thật sự đã bị cắt đứt nghiêm trọng rồi. Mà nói đến, các ngươi là một tổ chức tài chính sao?"
Charles khẽ bóp cánh tay nhỏ của Winky, nhưng cánh tay ấy nhanh chóng tản đi, biến thành những xúc tu màu vàng nhạt quấn lấy hắn. Winky phát ra tiếng cười khanh khách.
Người phụ nữ đặt câu hỏi dường như hơi khó chấp nhận cảnh tượng trước mắt, hít sâu vài hơi để bình tĩnh lại, sau đó tiếp tục hỏi câu hỏi tiếp theo.
"Cái này dường như không phải bất kỳ loại chữ viết nào mà nhân loại dưới lòng đất đã từng sử dụng. Ông có thể cho tôi biết loại chữ viết này từ đâu mà có không?"
"Làm sao các ngươi biết bên ngoài không ai dùng loại chữ viết này? Xem ra các ngươi cũng phái không ít người ra ngoài do thám tình hình nhỉ."
Nói đến đây, đồng tử Charles hơi co rút lại, thân thể hắn hơi nghiêng về phía trước. "Các ngươi có phái một người tên là Feuerbach ra ngoài không?"
"Tiên sinh Charles, bây giờ là lúc tôi hỏi ông, xin hãy tuân thủ thỏa thuận giữa ông và thị trưởng."
"Trả lời câu hỏi của tôi! !" Charles giơ tay đột ngột đập mạnh xuống mặt bàn, chiếc bàn kim loại lập tức lõm xuống một mảng lớn.
Bốn người trước mặt lập tức toàn thân run rẩy, như thể bị Charles hung bạo dọa sợ.
"Rầm!" Bốn bức tường xung quanh lập tức trở nên trong suốt, bên ngoài, đủ loại súng trường, pháo hạng nhẹ đều chĩa thẳng vào Charles. Không khí vốn vừa dịu đi một chút, giờ lại dần trở nên căng thẳng.
Người phụ nữ phụ trách đàm phán, sau khi nghe ngóng qua tai nghe không dây của mình, lên tiếng một cách thận trọng với Charles rằng: "Tiên sinh Charles, chúng tôi có thể trả lời câu hỏi này, nhưng ngài tốt nhất đừng phá hỏng bầu không khí hòa bình vừa mới khó khăn lắm mới đạt được này. Dù trong bất cứ tình huống nào, bạo lực vĩnh viễn là giải pháp cuối cùng."
Ngay khi cô ta nói xong, các bức tường lại trở về màu trắng, nhưng Charles biết, những nòng súng bên ngoài kia vẫn không hề rời khỏi người hắn.
"Các ngươi có phái một người Feuerbach ra ngoài tìm manh mối không?" Charles lại một lần nữa hỏi cô ta vấn đề của mình.
Bởi vì chính người phụ tá kia có khả năng hô hấp dưới nước, lại còn có khẩu súng ống hiện đại kia, dù nhìn thế nào, hắn cũng rất có thể là người được phái ra từ nơi này.
"Không có. Bên ngoài có quá nhiều sinh vật siêu dị thường, chúng tôi bình thường không ra ngoài tìm hiểu tình hình. Phần lớn đều bắt một số người lạ từ bên ngoài về đây, ví dụ như chính ông lúc này."
Charles thở phào nhẹ nhõm một hơi. Hắn biết khả năng đối phương lừa dối mình trong vấn đề này là vô cùng nhỏ. Nói như vậy, người phụ tá kia của hắn cũng không có gì bất thường, có lẽ lần này trở về, hắn có thể nói chuyện đàng hoàng với người đó một chút.
"Còn có vấn đề gì, cứ hỏi tiếp đi." Charles một lần nữa ngồi thẳng lại, chờ đợi đối phương đặt câu hỏi.
Sau đó đối phương bắt đầu hỏi thăm về lai lịch của hắn. Charles không hề che giấu, thẳng thắn kể ra.
Sau khi nghe Charles nói hắn đến từ mặt đất, đối phương tỏ ra vô cùng kinh ngạc và bắt đầu không ngừng hỏi han mọi thứ liên quan đến mặt đất.
Thế nhưng rất nhanh, dường như họ nhận được tín hiệu nhắc nhở nào đó, họ bắt đầu chuyển hướng mục tiêu hỏi thăm sang tình hình phân bố thế lực hiện tại dưới lòng đất, cùng với tình hình cụ thể của các hòn đảo.
Charles trả lời rất nhanh. Về mặt này, hắn cũng không có gì phải che giấu, hơn nữa hắn cũng không cho rằng loại thông tin này đáng giá bao nhiêu. Họ chỉ cần tùy tiện bắt một thủy thủ trên biển là có thể dễ dàng có được.
Với những câu hỏi đáp liên tục, thời gian trôi qua rất nhanh. Khi cuộc hỏi thăm bước vào giai đoạn cuối, bốn người đứng trước mặt Charles vừa nhìn máy tính bảng vừa xì xào bàn tán.
Charles một mặt giả vờ như không để ý, trêu chọc Winky, một mặt lại dùng thính lực bén nhạy của mình để nghe lén cuộc trò chuyện của đối phương.
"Chủ nhiệm, máy phát hiện nói dối không hề có vấn đề gì, đối tượng nói cũng là lời thật lòng."
"Đừng quá tin tưởng người này, lát nữa hãy lấy dữ liệu này so sánh với dữ liệu của các đối tượng khác."
Đối phương dường như vẫn đang bàn bạc điều gì đó, Charles đã có chút không kiên nhẫn rồi. "Này, ta đã đem những gì ta biết nói cho các ngươi rồi. Giờ thì đến lượt các ngươi thực hiện lời hứa rồi chứ?"
Charles vừa dứt lời, "Két két" một tiếng, cánh cửa phòng bên cạnh mở ra. Đội trưởng Parker, người đã dẫn Charles vào đây, bước vào. Trên tay hắn lại cầm một chiếc vòng tay mới.
"Chúng tôi có thể để ông đi, nhưng để đề phòng vạn nhất, ông nhất định phải đeo thứ này."
"Bên trong là cái gì?" Charles tò mò hỏi.
"Đây là vòng tay khống chế có kim tiêm chứa Natri Xyanua. Chỉ cần ông có bất kỳ hành động nào đe dọa đến người khác, chúng tôi sẽ lập tức nhấn công tắc, giết chết ông." Parker đáp lại một cách lạnh nhạt.
Nhìn chiếc vòng tay hình vuông màu bạc được đưa tới, Charles đưa tay nhận lấy rồi đeo thẳng vào tay mình. "Đi nhanh một chút đi, ta đã đợi đến mức có chút không nhịn được rồi."
Parker thấy Charles hành động dứt khoát như vậy, cảm thấy vô cùng kinh ngạc. "Ông không sợ chúng tôi sẽ kích hoạt nó ngay lập tức sao?"
"Ngươi thấy ta giống người sợ chết sao? Ngươi có thể thử xem, nếu ta chết, con gái ta e là sẽ rất đau khổ. Mạng ta đổi lấy mạng một hòn đảo, ta chẳng hề thua thiệt chút nào."
Charles nói xong cũng không bận tâm đến Parker, mà đi thẳng ra ngoài qua cánh cửa đang mở.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc về truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.