(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 60 : Tổng đốc
Dù không mấy quan tâm thời sự, Charles vẫn thường nghe được những tin đồn giải trí về vị Tổng đốc này. Nói chung, vị Tổng đốc mới này là một nam nhân nhưng lại có sở thích đặc biệt với nam giới. Đương nhiên điều này chẳng đáng là gì, cũng rất bình thường, nhưng việc y lại dám công khai cưới sáu vị trượng phu thì có phần hơi quá mức phi thường. Cũng may, ngoài những sở thích đó, y vẫn dành chút tâm huyết cho việc quản lý hành chính và dân sinh trên đảo San Hô, nên dân chúng trên đảo cũng khá hài lòng về vị Tổng đốc này.
Chiếc xe hơi Kim Winky chạy đến cạnh bến tàu rồi dừng lại, Tổng đốc vẫn không xuống xe, tựa như đang chờ đợi điều gì đó. Ngay lúc đó, từng hàng cảnh sát mặc đồng phục đen đổ ra, số lượng lên đến gần ngàn người. Họ nhanh chóng sơ tán đám đông ở khu vực bến tàu. Các phu khuân vác hàng hóa, thương nhân buôn cá cũng bị vội vàng xua đuổi, khiến bến tàu vốn náo nhiệt hiếm thấy lại trở nên vắng vẻ.
Khi con đường ven biển hòa mình vào bóng đêm bỗng sáng lên một luồng ánh sáng, Charles cuối cùng cũng biết y đang đợi ai. Một chiếc, hai chiếc, ba chiếc, tổng cộng ba chiếc tàu hơi nước khổng lồ dài gần bằng tàu Titanic kéo còi inh tai nhức óc, với cảm giác áp bức mãnh liệt, từ từ tiến gần bờ.
Margaret đứng cạnh cửa sổ, sau khi nhìn thấy lá cờ với hình trường thương và đại pháo đan chéo được treo trên thuyền, nàng lập tức kích động không kiềm chế được. "Tiên sinh Charles! Đó là thuyền của phụ thân ta! Người đến đón ta! Ta có thể về nhà rồi!!"
Nico đội chiếc mũ lông xù màu trắng, bước xuống xe, nhìn những chiếc tàu lớn đang từ từ tiến vào. Y mỉm cười vỗ tay một cái. Từ phía bên bến tàu, gần mười chiếc chiến thuyền trang bị đến tận răng đã giương nòng pháo, chĩa thẳng vào ba chiếc thuyền lớn kia, chặn đường chúng. Những chiếc tàu hơi nước khổng lồ bị chặn lại bên ngoài cảng, không thể tiến vào. Mặc cho thủy thủ trên tàu liên tục phất cờ hiệu, các chiến thuyền vẫn không nhúc nhích, rõ ràng là dùng vũ lực uy hiếp, không cho phép chúng thông hành.
"Ầm!" Xa xa vang lên một tiếng nổ lớn, một bóng đen lao thẳng về phía bến tàu. Khi vật đó đến gần, Charles sau khi nhìn rõ, đồng tử lập tức co rút lại. Đó không phải là một viên đạn pháo, đó là một người, một tráng hán bụng phệ với hai hàng râu quai nón. Hắn bị lực xung kích cực lớn va mạnh xuống đất rồi lại bật lên, ngay sau đó lại đứng vững vàng như không hề hấn gì.
"Quả nhiên, những người có thể trở thành Tổng đốc không ai là kẻ tầm thường. Không ngờ lại có thể dùng thân thể làm đạn pháo trực tiếp." Charles thầm kinh hãi.
"Đi, chúng ta qua đó." Charles kẹp lấy thiếu nữ bên cạnh, từ cửa sổ lao xuống, trực tiếp nhảy lên nóc nhà gần đó, đạp lên ống khói và mái ngói mà phóng thẳng về phía bến tàu.
"Nico! Ngươi có ý gì!" Daniel giận dữ gầm lên với vị Tổng đốc đảo San Hô đang đứng trước mặt, hoàn toàn không để tâm đến những họng súng đang chĩa về phía mình từ bốn phía. Nghe tiếng gầm giận dữ của vị Tổng đốc đảo kia, Nico vẫn thản nhiên dùng giũa móng tay nhỏ Kim Winky để tỉa tót móng tay dài của mình.
"Ngươi lái ba chiếc thuyền khổng lồ Hoàng Gia đến đảo của ta, ngươi còn hỏi ta có ý gì?"
"Ta đã thảo luận qua trong điện tín rồi!! Ta đến đây để tìm con gái của ta!" Ánh mắt hắn như một con sư tử bị chọc giận.
"Hừ ~ Sáu năm trước, ngươi cũng nói như vậy với Arthur bé nhỏ. Kết quả là đảo của hắn liền trở thành của ngươi."
Tiếng còi cảnh sát cảnh cáo liên tục vang lên, khiến hai người đồng thời dừng cuộc cãi vã. Họ cùng lúc nghiêng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy một thanh niên tóc đen có vết sẹo nghiêng trên mặt, đang mang theo một thiếu nữ, như một con vượn linh hoạt nhảy nhót giữa các mái nhà, chỉ hai ba bước đã đến trước mặt hai người. Thấy kẻ khả nghi đến gần Tổng đốc, các cảnh sát xung quanh đã bắt đầu rút súng.
"Phụ thân!" Margaret kích động muốn lao về phía xa, nhưng lại bị Charles kéo lại. Nhìn hai người họ, đôi mắt được kẻ phấn dày của Nico chớp chớp. "Thôi, hạ súng xuống cả đi. Ta hình như có chút ấn tượng về tiểu tử tuấn tú này."
"Khốn kiếp! Chính là tiểu tử ngươi đã bắt cóc con gái của ta!" Vị Tổng đốc đảo kia tức giận nắm chặt hai nắm đấm, liền muốn xông tới.
"Phụ thân, không phải như người nghĩ đâu, tiên sinh Charles là người tốt, là người đã cứu con." Đối mặt với phụ thân đang nổi giận, Margaret vội vàng giải thích mọi chuyện đã xảy ra.
Sau khi Daniel nghe con gái kể lại, hắn lạnh nhạt liếc nhìn Charles, "Nếu là hiểu lầm, vậy còn không mau thả con gái của ta ra!"
Không đợi Charles mở lời, Margaret nhắc nhở. "Phụ thân, người quên rồi sao? Người vẫn chưa trả năm triệu thù lao đã hứa với tiên sinh Charles đâu."
Đối mặt với lời nhắc nhở chí tình của con gái, đôi môi dày của hắn run run, cuối cùng không nói gì thêm, từ trong ngực móc ra một tờ chi phiếu, nhanh chóng viết xong rồi ném mạnh xuống đất. Tờ chi phiếu đang rơi xuống đất, theo cái vẫy tay của Charles, nhanh chóng bay về phía hắn.
"Phụ thân!" Margaret kích động vọt tới, ôm chặt lấy bụng Daniel, hai thân hình một lớn một nhỏ khiến mọi người nhìn vào đều bật cười.
"Thế nào? Có bị oan ức gì không? Nói cho phụ thân biết, ta sẽ báo thù cho con!" Vị Tổng đốc đảo kia vô cùng khẩn trương quan sát con gái mình.
"Không có đâu, điều này là do tiên sinh Charles đã cứu con."
Daniel mang theo địch ý liếc Charles một cái, nắm tay con gái kéo đi về phía mặt biển. "Đi, chúng ta về nhà, vì con, mẹ con chắc cũng đã khóc đến mù mắt rồi."
"Chờ một chút, con muốn nói mấy câu với tiên sinh Charles."
"Với loại người đó có gì mà nói, đi thôi, về nhà!" Không đợi con gái mình mở miệng thêm, Daniel trực tiếp nhấc bổng nàng lên rồi quay người rời đi. Dưới ánh mắt soi mói của tất cả mọi người, vị Tổng đốc đảo kia cứ như vậy đạp trên mặt nước, đi về phía những chiếc tàu lớn ở đằng xa.
Nằm trên vai cha mình, Margaret không ngừng nhìn về phía thanh niên trên bến tàu, nàng cứ ngỡ đối phương sẽ tự nói gì đó, nhưng kết quả hắn vẫn không nói gì. Nhìn gương mặt bình tĩnh kia, trong đầu nàng nhớ lại từng chút một những gì đã trải qua trong khoảng thời gian này. Nàng chợt muốn mở miệng khuyên phụ thân ở lại thêm một thời gian, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra.
"Tiên sinh Charles! Tạm biệt! Con sẽ gửi điện báo cho ngài!!" Nước mắt từ khóe mắt thiếu nữ lăn dài. Daniel nghe vậy, sắc mặt càng thêm khó coi, bước chân cũng nhanh hơn.
"Đầu óc cũng không tệ, lại có thể moi được tiền của Daniel, nhưng lòng ngươi vẫn chưa đủ hiểm ác. Nếu là ta mà có được con gái của hắn, thì cái giá này còn lâu mới đủ." Nico dựa sát vào thanh niên bên cạnh, mùi nước hoa nồng nặc xộc thẳng vào mũi Charles.
Charles lặng lẽ lùi lại hai bước. "Đại Tổng đốc nói đùa rồi. Đối với một nhân vật nhỏ như ta, năm triệu đã là đủ dùng rồi." Năm triệu chẳng qua là khiến trong lòng hắn có chút khó chịu, nếu thật sự tham lam đòi hỏi thêm, e rằng có mạng lấy tiền nhưng không có mạng để tiêu.
Nico có chút hứng thú nhìn thanh niên trước mặt. "Chính là ngươi đã gây náo loạn lớn ở Sodom? Khiến 'Vương' phải chịu thiệt?" Charles khẽ động trong lòng, vị Tổng đốc này quả thật tin tức rất nhanh nhạy, nhanh như vậy đã biết. "Đúng vậy, là ta đã giết 'Vương'."
Nhưng câu nói tiếp theo của Nico khiến Charles sững sờ. "Không, ngươi không thể giết được hắn. Nếu hắn dễ dàng bị giết như vậy, hắn đã không phải là 'Vương' của Sodom. Theo ta được biết, hiện tại toàn bộ địa hải không ai có thể giết hắn." Charles hồi tưởng lại cái xác chìm xuống đáy biển kia trong đầu, trong lòng kinh hãi: "Nửa cái đầu bị cắt mà vẫn chưa chết sao? Tên đó rốt cuộc có phải là người không?"
"Tiểu tử ngươi rất tốt. Có rảnh thì đến đảo của ta ngồi chơi một chút, chúng ta có thể cùng nhau tìm hiểu sâu hơn." Nico nói xong liền xoay người đi về phía chiếc xe hơi Kim Winky. Charles lập tức bác bỏ lựa chọn này trong lòng, hắn tuyệt đối không muốn trở thành vị trượng phu thứ bảy của người này.
Nhìn tờ chi phiếu năm triệu trong tay, Charles thở phào một hơi. Chuyện này coi như đã được giải quyết ổn thỏa, với khoản hồi báo này, trong khoảng thời gian tiếp theo, hắn không cần phải lo lắng về tiền bạc nữa. Charles nhét chi phiếu vào túi, nhìn quanh một lượt, rồi nói với con chuột trắng đang xem trò vui trong đám đông: "Lily, gọi thủy thủ đoàn đến. Kỳ nghỉ đã kết thúc, đã đến lúc ra khơi rồi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.