(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 63 : 096 báo thù
Gã hề mặt nạ lẩn vào rừng cây, chỉ sau ba giây, toàn bộ doanh trại lập tức náo loạn.
"Trời đất quỷ thần ơi, tên thuyền trưởng đeo mặt nạ kia lại còn sống!"
"Hay là... chúng ta rút lui đi..."
"Ngài Charles, ta có thể chui vào túi của ngài được không? Ta hơi sợ."
"Yên lặng!" Giọng Charles át hẳn mọi tiếng ồn. Hắn cau mày nhìn thủy thủ đoàn của mình: "Có gì mà ồn ào! Chẳng phải chỉ là một chiếc mặt nạ biết động đậy thôi sao, đã trải qua bao nhiêu cuộc phiêu lưu hiểm nguy như vậy, một cảnh tượng nhỏ bé thế này đã khiến các ngươi sợ hãi đến vậy sao?"
Thấy tiếng bàn tán lắng xuống, Charles với vẻ mặt lạnh lùng liếc nhìn đồng hồ đeo tay, rồi nói với họ: "Nghỉ ngơi kết thúc! Hiện tại tiếp tục lên đường!"
Thủy thủ đoàn đã yên lặng và không còn dị nghị, cùng thuyền trưởng của mình tiếp tục tiến bước. Mặc dù họ không nói gì ra miệng, nhưng vẻ mặt rõ ràng căng thẳng, tay nắm chặt vũ khí hơn.
Vào lúc này, Charles đang đứng ở phía trước nhất đoàn người, cũng đang suy tính vấn đề tương tự thủy thủ đoàn của mình: vì sao 096 đột nhiên sống dậy.
Vật ấy đã ở bên cạnh hắn một thời gian, còn đeo lên mặt không biết bao nhiêu lần, trước giờ chưa hề có dấu hiệu sự sống.
"Chẳng lẽ là do hòn đảo này? Nó có liên hệ nào đó với hòn đảo này sao?" Charles nghĩ đến đây, hướng về phía khoảng trống u tối giữa những tán cây nhìn lại, nhưng không thấy bất cứ manh mối nào.
"Nếu ta nói, đây là chuyện tốt ấy chứ, điều này có nghĩa là chúng ta tìm đúng nơi rồi. Nơi càng quỷ dị thì càng nhiều lợi ích, ngược lại, nơi không có chút nguy hiểm nào thì mới chẳng có chút lợi lộc gì." Richard chen lời vào trong đầu Charles.
Charles không trả lời, nghiêng đầu nhìn vị bác sĩ đang được Depew và Fred đỡ, rồi nói: "Sao rồi, bác sĩ, vết thương của ngài không sao chứ?"
"Hừ, nếu thật lòng vì ta thì nên để ta ở lại trên thuyền. Lúc đầu khi giao ước với ta, đâu có nói còn phải ta đi thám hiểm hòn đảo này." Vị bác sĩ vừa nói vừa lấy bầu rượu kim loại ra, ngửa cổ dốc một ngụm lớn.
Nhìn vẻ mặt hăm hở của ông ta, Charles cảm thấy, vết thương nhỏ ấy đối với ông ta mà nói thì chẳng đáng là gì.
Khi đoàn người từ từ tiến về phía trước, hoàn cảnh xung quanh bắt đầu thay đổi. Những rừng cây cần khai hoang dần lùn tịt, và bên ngoài rừng cây là một vùng phế tích rộng lớn, cỏ dại rậm rạp.
Mảnh phế tích này vô cùng lớn, quy mô tương đương một trấn nhỏ, những bức tường đổ, hàng rào gãy đều bị dây leo bao phủ, tạo nên một vẻ thê lương dị thường.
Thủy thủ đoàn chỉ thấy một phần phế tích dưới ánh lửa, nhưng Charles, người có thể nhìn rõ trong đêm, lại thấy được nhiều hơn. Trong bóng tối, những kiến trúc sụp đổ tựa như từng con nhện khổng lồ đang bò rạp, chằm chằm nhìn tất cả mọi người.
Bất kể chúng từng huy hoàng đến đâu trong quá khứ, dấu vết của loài người cũng chỉ có thể dần dần bị cỏ dại và rừng cây chậm rãi che khuất.
Charles dừng bước một chút, sau đó tiếp tục tiến về phía trước. Bất kể chủ nhân của những phế tích này là ai, thời gian rồi cũng sẽ mang đi tất cả.
"Dường như có tiếng nước chảy, các ngươi có nghe thấy không?" Charles chợt mở miệng nói, nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của thủy thủ đoàn, hắn cũng không nói thêm nữa mà tiếp tục đi về phía trước.
"Ngài Charles! Thật sự có nước kìa! Ta và bạn bè của ta cũng ngửi thấy!" Lily chạy đến vai Charles, cái mũi nhỏ xíu khịt khịt. "Hơn nữa còn là nước ngọt!"
Vừa nghe thấy nước ngọt, toàn bộ thủy thủ đoàn lập tức kích động, họ hiểu tin này có ý nghĩa gì.
Charles theo tiếng nước chảy ngày càng rõ ràng mà bước tới. Rất nhanh, tại trung tâm phế tích, một đống máy móc cũ kỹ phủ đầy gỉ đỏ hiện ra trước mặt hắn, tiếng nước chảy chính là từ phía dưới đống máy móc đó vọng lên.
"Mang thuốc nổ đến đây."
Một tiếng "Oanh" thật lớn vang lên, đống máy móc đã mục nát không chịu nổi bị thuốc nổ làm văng ra. Tất cả mọi người liền ghé đầu nhìn vào cái lỗ đen phía dưới đống máy móc.
Ngọn đuốc lăn xuống cái lỗ, dưới ánh lửa chiếu rọi, một dòng mạch nước ngầm đang chảy xiết hiện ra trước mắt mọi người.
Khi Depew vội vàng uống dòng nước được múc lên, với vẻ mặt vô cùng phấn khởi nói: "Thuyền trưởng! Đúng là nước ngọt! Hòn đảo này có thể ở được người sống!"
Nghe được tin tức này, thủy thủ đoàn vô cùng kích động reo hò. Sự nhiệt tình như lửa của họ gần như có thể xua tan bóng tối xung quanh.
Họ đã không còn sống một cuộc đời an ổn, tham gia đoàn thám hiểm này để liều mạng, chính là vì ngày này.
Một hòn đảo mới được khám phá ra, thuyền trưởng có thể trở thành Tổng đốc, còn mỗi thủy thủ cũng sẽ được nâng cao giai cấp. Họ sẽ rốt cuộc không cần ra biển nữa, mà sẽ trở thành những người có địa vị, giống như những quý tộc sống trong nội địa đảo.
Charles ngược lại không phấn khích đến vậy, mục tiêu của hắn và thủy thủ đoàn vốn không nhất quán, tìm hòn đảo có sự sống chỉ là tiện thể.
Thấy họ phấn khích như vậy, Charles quyết định nghỉ ngơi trước, để họ bình tĩnh một chút rồi hãy lên đường.
Mặc dù tinh thần lên cao là chuyện tốt, nhưng thủy thủ đoàn quá kích động ngược lại sẽ làm hỏng việc.
Tại góc tường còn nguyên vẹn đôi chút, đống lửa được đốt lên.
Thủy thủ đoàn không ngừng kích động nên căn bản không ngủ được, tất cả mọi người đều đang say sưa với tương lai cuộc sống tốt đẹp. Cuối cùng, Charles trực tiếp bảo bác sĩ cho thuốc an thần, mới khiến những thủy thủ không phải trực đêm lơ mơ ngủ thiếp đi.
Bản thân Charles cũng không ngủ ngon, sau khi uống một ít thuốc của bác sĩ, cũng chìm vào giấc ngủ sâu.
Không biết qua bao lâu, một âm thanh bất thường đánh thức Charles. "Xì ~~" là âm thanh giống như bình ga xì hơi.
Lại một tiếng "Xì ~~" tương tự vang lên lần nữa.
Đại não hoàn toàn tỉnh táo, Charles lập tức căng thẳng toàn thân. Âm thanh kia không phải gì khác, chính là tiếng khí quản của con người bị cắt đứt.
Charles đột ngột đứng dậy, lập tức thấy một bóng người gầy gò đang giơ lưỡi dao gỉ sét trong tay về phía James.
Nghe thấy động tĩnh phía sau, bóng người kia đột nhiên quay đầu lại. Dưới ánh lửa lúc sáng lúc tối chiếu rọi, khuôn mặt trắng bệch với lỗ mũi đỏ tươi của 096 xuất hiện trước mặt Charles.
Gần như là một hành động theo tiềm thức, Charles rút súng ra và bắn ngay lập tức. Toàn bộ số đạn trong băng đạn trút hết vào người vật chủ của 096.
Thân thể gầy gò bị đạn bắn trúng liên tục lùi về phía sau, nhưng khi tiếng súng dừng lại, nó lập tức chống bốn chi xuống đất, nhanh chóng bỏ chạy ra ngoài như một con báo săn.
"Depew! Mau gọi bác sĩ cứu người!" Charles đá một cước vào thủy thủ trưởng đang mơ màng gãi cổ, rồi cầm Hắc Nhận xông ra ngoài.
Nhìn bóng lưng xa dần, Charles nét mặt ngưng trọng. Bất kể nguyên nhân gì khiến 096 sống lại, nó rõ ràng đã ghi hận bọn họ, nhất định phải diệt trừ nó, nếu không thứ này chắc chắn sẽ quay lại.
Trong phế tích cỏ dại rậm rạp, hai bóng người nhanh chóng chạy như điên. Bất cứ nơi nào người bình thường khó đứng vững, đối với họ cũng như đi trên đất bằng. Nếu có người khác đứng bên cạnh nhìn vào, thì đây chính là một màn trình diễn Parkour đặc sắc.
"Richard, 096 hiện đang dùng thân thể của ai vậy? Vì sao bị thương nặng ở ngực mà vẫn có thể chạy nhanh đến thế?"
"Chuyện này ngươi đừng hỏi ta, thuốc của lão già đó làm ta cũng ngủ quên rồi."
Tốc độ của hai người ngang bằng nhau, không ai bỏ xa được ai. 096 nhanh chóng tiến đến rìa rừng cây, không chút do dự lao thẳng vào.
Charles cắn răng, ngay lập tức đuổi theo sau. Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được trao truyền.