(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 689 : Lily cùng Ledger
"Ô ô... Ô ô ô ô ~~" Lily khẽ khàng nức nở, đôi mắt nàng hơi đỏ hoe, nước mắt thấm ướt bộ lông, trên khuôn mặt lông xù của chuột để lại hai vệt lệ sâu.
Giờ đây, nàng đang ở trong một căn phòng dưới đất mờ tối, ngọn đèn dầu treo trên tường là nguồn sáng duy nhất nơi đây.
Căn phòng này trông vô cùng kỳ lạ, các bức tường lồi lõm khắp nơi, hơn nữa, trên đó còn lưu lại dấu tay, trông như thể bị một bàn tay cứng rắn nào đó nặn ra, giống một món đồ chơi thô kệch.
Bỗng chốc, căn phòng bắt đầu rung chuyển, một luồng tử quang rọi sáng mọi thứ bên trong, cả căn phòng vỡ vụn thành hai mảnh. Ngay sau đó, Giáo hoàng, lưng đeo một chiếc túi lớn, bước vào từ bên ngoài.
Khoảnh khắc hắn bước vào, tay phải khẽ vung lên, căn phòng nứt vỡ liền khép lại như cũ, bên trong lại trở nên mờ tối.
"Thần ơi! Xin lỗi ngài, vì muốn thoát khỏi mấy cái đuôi, ta đã mất một chút thời gian. Ngài đói bụng không? Ta đã mang theo một chút thức ăn cho ngài đây."
Ledger nói đoạn, mở chiếc ba lô sau lưng, lấy ra đủ loại hộp thức ăn mặn chay, cùng các món chính.
Những hộp kim loại này trong tay Giáo hoàng chẳng khác nào làm bằng giấy cả. Hắn không dùng dao kéo mà mở chúng ra, rồi bày biện gọn gàng trước mặt Lily.
Đối với kẻ xấu đã bắt cóc mình, đương nhiên Lily chẳng hề vui vẻ gì. Nàng tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, ôm lấy cái đuôi của mình, xoay người lại, chỉ chừa tấm lưng về phía hắn.
Giáo hoàng nâng niu một hộp thịt hộp, bước đến trước mặt Lily, quỳ gối xuống, vô cùng thành kính một lần nữa đưa hộp thức ăn đến trước mặt nàng.
"Thần ơi, ăn một chút đi. Cảm giác đói bụng chẳng hề dễ chịu chút nào. Nếu trên đời này có chuyện gì còn khó chịu hơn cả cái chết, thì đó chính là chết đói."
Thấy Lily vẫn chẳng thèm để ý đến mình, Ledger duỗi ngón trỏ ra, dùng móng tay xúc một chút thịt xay đưa đến trước mặt nàng.
"Ta không ăn!! Ta hận ngươi! Ngươi cút đi cho ta!!!" Lily tức giận đứng bật dậy, dùng móng vuốt nhỏ gạt ngón tay trước mặt ra.
Thấy Lily vẫn nhất quyết không chịu ăn uống gì, trong lòng Ledger nhất thời dâng lên sự tức giận. Hắn duỗi tay nắm lấy Lily, định cầm miếng thịt trong tay nhét thẳng vào miệng nàng.
Lily nhắm mắt, dùng sức lắc đầu liên tục, nhưng sự kháng cự của nàng trước mặt Ledger căn bản là vô dụng. Ngón tay to khỏe gạt hàm răng nhỏ xíu như hạt gạo của nàng ra, rồi nhét thịt vào cổ họng.
Lily tuyệt vọng khóc òa, nhưng vì nàng đột nhiên khóc nức nở, miếng thịt xay bị nhét vào vòm họng. Nàng lập tức bị sặc, nàng bắt đầu ho dữ dội.
Chờ Ledger luống cuống giúp Lily đỡ sặc, nhìn chú chuột màu vàng đang nằm khóc trên mặt đất, trên mặt hắn lộ rõ vẻ tự trách sâu sắc.
Trong lúc Lily còn chưa kịp phản ứng, Ledger rút ra một con dao, trực tiếp đâm vào bụng mình rồi dùng sức khuấy động.
Khi cảm nhận được cơn đau trên cơ thể, cảm giác áy náy trong lòng hắn đối với Lily liền vơi đi một chút. "Thần ơi, sự mạo phạm của ta đối với ngài nhất định phải chịu trừng phạt, nhưng ngài nhất định phải ăn, không ăn không được đâu."
Lily đang nằm dưới đất, loạng choạng đứng dậy, dùng đôi mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm hắn, mang theo tiếng nức nở mà kêu lên: "Ta phải nói bao nhiêu lần nữa đây?! Ta không phải thần của ngươi! Ta không phải!!!"
Giáo hoàng run rẩy đưa tay phải ra, nhưng lại bị Lily nhảy tránh sang một bên. "Không, ngài chính là thần của ta. Linh hồn của ngài đã hòa làm một thể với thanh quang, ta biết điều đó."
"Việc đưa những Lục Đạo quang khác trở về là rất khó, điều này ta biết, nhưng không sao cả. Thời gian của ta còn rất dài. Nếu trước đây ta có thể dùng hơn một trăm năm để cứu ngài ra khỏi bóng tối kia, vậy ta cũng có thể dùng thêm hơn một trăm năm nữa để tìm ngài trở về! Ta tin chắc điều đó!"
Nét mặt Ledger vô cùng cuồng nhiệt, kết hợp với khuôn mặt chỉ mới mười tuổi của hắn, trông càng thêm bất thường.
Nhưng đối với Ledger như vậy, Lily vô cùng không đồng tình. "Làm gì có hơn một trăm năm!! Nhiều nhất cũng chỉ có hai năm! Địa Hải sẽ nhấn chìm tất cả!"
Giáo hoàng Ledger mỉm cười lắc đầu. "Bọn họ thế nào cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta cả, cái chết của họ sẽ không cản trở sự trở về của ngài."
"Các Great Old Ones vĩ đại trước nay vốn chẳng cần đến nhân loại. Trước kia ngài nguyện ý dẫn dắt họ, chỉ là bởi vì ngài nhân từ, ngài lương thiện. Điều này giữa các vị thần là vô cùng hiếm có."
"Loài người trong mắt ngài tuy trọng yếu, nhưng ta biết, chỉ cần ngài nguyện ý, ngài có thể tùy tiện tiêu diệt họ, và cũng có thể dễ dàng hồi sinh họ. Số phận của loài người ra sao, đều nằm trong một ý niệm của ngài."
Nghe lời đối phương nói, con ngươi Lily khẽ run lên. Nàng lúc này mới nhớ ra, trước đây chính hắn đã tạo ra ánh sáng giết chết bao nhiêu người như vậy. Loài người có chết sạch hay không, hắn mới chẳng thèm để ý đâu.
"Ngươi... tên điên này! Ngươi là tội phạm giết người!" Lily dùng móng vuốt nhỏ chỉ vào hắn, lớn tiếng mắng chửi.
"Đúng, ngài nói không sai, ta chính là như vậy. Nhưng trước khi ngài hồi sinh, ta vẫn chưa thể chết." Ledger nói xong, lần nữa giơ miếng thịt xay trong tay, đưa về phía Lily đang mang ánh mắt sợ hãi.
Bữa tối hôm đó kéo dài rất lâu. Cuối cùng Lily vẫn phải thỏa hiệp, bởi vì nàng nhận ra sự chống cự của mình là vô ích. Dù cho bản thân bị sặc đến, tên điên này cũng chỉ sẽ hung hăng tự đâm mình một dao rồi lại đầy áy náy tiếp tục công việc.
Vì kêu khóc và giãy giụa, Lily đã tiêu hao rất nhiều sức lực. Đêm đó nàng ngủ rất say. Đến khi nàng tỉnh dậy lần nữa, đã là mười giờ sáng ngày hôm sau.
Khi nàng mở mắt, nàng phát hiện hôm nay mình không bị giam trong căn phòng đá kia nữa, mà đang được tên điên kia nâng niu trong hai tay, đưa ra bên ngoài. Cách đó không xa phía trước, một tòa thành thị đang sừng sững.
Lily không biết đó là đâu, nhưng từ những phi thuyền lên xuống phía trên thành phố có thể thấy, nơi này là một trong những cứ điểm của loài người trên mặt đất.
"Thần ơi, giờ chúng ta trở lại Địa Hải thôi. Nơi này ta biết ngài không thích, ta cũng vậy." Ledger vừa dịu dàng nói, vừa bước nhanh về phía tòa thành thị.
"Khi trở lại bên trong, xin ngài đừng làm ồn một lát được không? Ngài kỳ thực cũng biết, dù ngài có kêu cứu cũng chẳng ích gì, bọn họ không cản được ta đâu."
Lily suy nghĩ một lúc. Nàng ngẩng đầu lên, nở một nụ cười thật tươi với hắn. "Được thôi."
Sau khi biết chống cự vô ích, Lily thông minh tính toán tìm cách khác để trốn thoát.
Khoác trên mình chiếc áo choàng xám có mũ, Ledger không xông thẳng vào thành phố mà nhắm đúng thời cơ, trực tiếp nhảy lên một chuyến xe lửa đang phun khói trắng.
Dù sao, ở nơi như mặt đất này, việc một mình từ sa mạc đi vào cứ điểm có thể nói là tự lộ thân phận.
Khi Ledger xuống khỏi con tàu lửa ồn ào, dáng người nhỏ bé thấp lùn khiến hắn chẳng hề nổi bật giữa đám đông.
Tuy nhiên, hắn vẫn cố gắng dùng áo choàng che mặt, hơn nữa, còn né tránh những vệ binh đó, bởi vì lệnh truy nã hắn đã dán đầy khắp phố lớn ngõ nhỏ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về cộng đồng truyen.free.