Ban đêm, Charles tay cầm ly rượu vuông đứng trên ban công tổng đốc phủ, nhìn ra vùng biển cận kề.

Hắn không tài nào ngủ được, trong đầu giờ đây chỉ quanh qu���n hình ảnh hai mẹ con mà hắn đã gặp hôm nay. Charles dịch người, khẽ liếc nhìn, liền thấy con gái mình đang đọc sách trên giường.

Winky dường như chẳng cần ngủ, nàng đêm nào cũng đọc sách suốt đêm.

Cũng vừa lúc đó, những sợi dây mây xanh đen từ phía dưới bò lên ban công, Băng Vải đạp lên dây mây mà đi lên. "Thuyền trưởng... Người... Đang do dự... phải không?"

Charles nhìn hắn, rót một chén rượu từ chiếc bàn bên cạnh rồi đưa tới trước mặt hắn. "Sao ngươi biết?"

Băng Vải cầm lấy chén rượu. "Nghỉ ngơi... quá lâu... Điều này rất không đúng..."

Charles cúi đầu bật cười. "Ngươi quả nhiên hiểu ta. Thực ra, từ khi Lily bị Giáo hoàng mang đi lần nữa, ta đã luôn tự hỏi liệu ta có làm sai điều gì không."

"Ta đã không còn nhà nữa, các ngươi đối với ta chính là gia đình. Nhưng ta luôn đẩy mọi người trong nhà vào hiểm nguy, làm vậy thật quá ích kỷ."

Băng Vải lắc đầu. "Chúng ta lên thuyền... không phải vì... mệnh lệnh của người, cũng không phải vì... chính ta... mà là vì người nhà của chúng ta... Mực nước biển dâng cao đang đe dọa từng... người."

"Mọi người... đều muốn cứu vớt... người nhà... của chính mình... Người nhà của họ... đang ở trên mặt biển..."

Charles siết chặt ly rượu trong tay, khẽ xúc động nói tiếp. "Anna cũng không chỉ một lần khuyên ta đừng thăm dò nữa, bởi vì chuyện thăm dò đã khiến tình cảm chúng ta gần đây trở nên căng thẳng. Con gái ta, Winky, cũng đang cầu xin ta ở lại."

"Mặc dù không nói ra, nhưng nội tâm ta quả thực có chút dao động. Song, một chuyện hôm nay đã khiến ta hiểu ra rằng, nếu ta yêu cầu người khác bỏ lại vợ con để xông pha cứu vớt địa hải, vậy thì ta không có tư cách núp ở phía sau."

"Điểm này vô cùng quan trọng, bởi vì ta là người lãnh đạo. Chỉ khi ta tiến lên, họ mới là những anh hùng đồng tâm hiệp lực cứu vớt địa hải. Nếu ta không tiến lên, vậy họ chỉ là pháo hôi chịu chết!"

Nói đến đây, ánh mắt Charles lần nữa kiên định. "Nếu cứu vớt địa hải nhất định phải có tất cả mọi người hy sinh, vậy thì điều đó cũng bao gồm cả ta!"

Băng Vải hướng về phía Charles giơ ly rượu trong tay, trên khuôn m���t cứng đờ lộ ra một nụ cười gượng gạo. "Kính Tổng đốc Đảo Hi Vọng... Charles."

"Kính Đề đốc Hải quân Đảo Hi Vọng, Charles!"

Hai ly rượu nhẹ nhàng chạm vào nhau giữa không trung, ngay sau đó đồng thời được đổ vào miệng.

Băng Vải đi tới bên bàn, cầm chai rượu tiếp tục rót. "Linda... nói ngươi... không có nhân tính... Lời này... ta không đồng ý... Ta hiểu ngươi... Nhân tính của ngươi... sẽ không vì... sự thay đổi đơn giản... của vẻ bề ngoài... mà dễ dàng đổi thay."

"Nhân tính hay không nhân tính, ta không vấn đề. Ta chỉ muốn mau chóng kết thúc tất cả chuyện này."

Cuộc trò chuyện của hai người cũng lọt vào tai Winky đang ở trong phòng. Trên gương mặt xinh xắn tinh xảo của nàng lộ ra một tia ấm ức. Nàng khép quyển sách trong tay lại, nặng nề ném vào chiếc gối bên cạnh.

Băng Vải và Charles đứng trên ban công tiếp tục uống hết ly này đến ly khác. Hai người rất ít khi có thời gian rảnh rỗi để tùy ý trò chuyện, và cả hai đều nói chuyện rất tâm đắc.

Không lâu sau, chai rượu đã cạn đáy. Charles, dường như đã say, nhưng vẫn cảm thấy chưa đã. Hắn thò đầu vào trong phòng gọi: "Winky, vào hầm rượu lấy giúp ta một chai rượu mạnh!!"

"Không đi! Đêm hôm khuya khoắt uống rượu gì chứ! Không sợ sâu răng à!!"

"Con gái ngoan, thúc Băng Vải của con cũng ở đây, đừng làm ta khó chịu, chỉ một chai thôi! Ngoan nào!"

Chưa kịp đợi Winky mang rượu tới, một bàn tay bẩn thỉu chợt đặt lên ban công, khiến cả hai người lập tức chạm tay vào vũ khí trên người.

"Các ngươi đừng ngớ người ra, mau đỡ ta một chút chứ!"

Nghe được giọng nói quen thuộc kia, lòng Charles chợt vui mừng. Hắn và Băng Vải mỗi người một tay, dùng sức kéo một cái, đưa người nọ lên ban công.

Mái tóc bạc lộn xộn pha lẫn hói, thêm bộ râu bạc cùng khuôn mặt đầy những nếp nhăn, người này chính là Touba, hoa tiêu của Cá Voi Một Sừng, người đã giải ngũ vì chứng điên loạn.

"Touba, đã lâu như vậy rồi, cuối cùng ngươi cũng đã tìm đường trở về từ một góc độ khác?"

Nghe Charles nói vậy, Touba ủ rũ nhét hai tay vào túi, móc ra rất nhiều những con thỏ giấy gấp từ tờ báo nhàu nát. "Nhiều thế này à, đ���u bị cưỡi hỏng hết rồi, nhưng ta mệt chết mất."

Nhìn Touba điên điên khùng khùng trước mặt, Charles không nhịn được bật cười. Đã lâu lắm rồi toàn là tin xấu, cuối cùng cũng có một tin tốt.

Việc lão thủy thủ đoàn của Cá Voi Một Sừng trở về, đây thực sự là một chuyện hiếm có.

"Được rồi, nếu đã khôi phục lý trí, vậy thì trở lại thuyền đi. Ở nơi mặt đất còn quỷ dị hơn cả địa hải kia, ta hy vọng năng lực tiên đoán lúc linh lúc không linh của ngươi có thể phát huy tác dụng." Charles vươn tay, gạt đi những vụn bánh mì dính trên mặt Touba.

Tay Charles vừa định rụt về, lại bị Touba túm chặt. Hắn sốt sắng nói: "Mau! Mau lên boong thuyền! Ngươi là thuyền trưởng, ngươi phải là thuyền trưởng! Lão thuyền trưởng đã mất, thuyền trưởng mới chính là ngươi!!"

"Ưm?" Charles cau mày nhìn Touba. "Lời ngươi nói là muốn ta quay về tiếp tục thăm dò ư? Ngươi đã nhìn thấy gì trong tương lai?"

Touba chợt buông tay, đi vào trong phòng. Hắn lại biến thành dáng vẻ điên điên khùng khùng như trước.

Charles biết, Touba nói hẳn không phải là ý nghĩa mặt chữ. Lời hắn nói là những lời điên cuồng đã trải qua góc độ khúc xạ mới thành ra như vậy. Từ tình huống trước đây mà nói, lời tiên đoán của hắn nhất định có hàm ý đặc biệt.

Charles đưa tay đỡ lấy Touba, người vừa bị Winky đẩy ra từ phía những xúc tu. "Ngươi không nói ta cũng sẽ tiếp tục, nhưng dù sao đi nữa, ngươi có thể nói rõ ràng hơn một chút không? 'Boong thuyền' là boong thuyền theo nghĩa đen, hay là một ẩn dụ nào khác!!"

Touba lại không thèm để ý đến câu hỏi của Charles, nghiêng đầu nhìn hắn một cách đáng thương. "Chỗ ngươi có gì ăn không? Ta hơi đói."

Charles khẽ thở dài một hơi. Lời tiên đoán của người này luôn không đầu không đuôi như vậy, dù biết trong đó ẩn chứa thông tin quan trọng gì, cũng không thể giải thích ra được.

Tốt nhất có thể tìm được một người hiểu được Touba thì hay biết mấy. Trước đây 068 dường như có thể làm được, nhưng tòa thành phố di động đó đã bị ô nhiễm triệt để trên mặt đất rồi.

Đang lúc Charles và Băng Vải nhìn Touba ngấu nghiến đồ ăn trước mặt, hắn chợt thấy không biết từ lúc nào trên ban công lại xuất hiện một đám người, dẫn đầu là Julio.

Nhìn khí thế toát ra từ người bọn họ, ai nấy đều không phải hạng dễ trêu.

"Ngươi cuối cùng cũng đã đến!" Charles đứng dậy.

"Ngươi gọi ta tới là để đối phó Giáo hoàng, cứu thuyền viên của ngươi sao?" Julio nhìn hắn với vẻ mặt kỳ quái hỏi.

"Không sai."

"Nhưng thuyền viên của ngươi đã trở về rồi, nàng hiện đang ở cứ điểm Hố Lớn."

"Cái gì?! Lily còn sống ư?! Ta đã lâu không gặp nàng rồi!" Touba, với miệng vẫn còn lẩm bẩm nhét b��nh mì, phấn khích nói.

Toàn bộ tinh túy của bản dịch này đều do truyen.free độc quyền chuyển tải.