(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 713 : Nhà thám hiểm
Winky cúi đầu nhìn Nini, người nhỏ hơn mình hai cái đầu. Nàng đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Nini, giọng nói dịu dàng: "Không có gì đâu, chỉ là tâm trạng không tốt muốn tìm em chơi một chút."
"Được ạ, được ạ! Hôm nay thầy giáo vừa khéo không giao bài tập về nhà đâu, chị dẫn em đi đâu chơi?" Nini vui vẻ nói, hai tay liền kéo lấy tay Winky.
Đúng lúc đó, một đám cậu bé đang tranh cãi kịch liệt đi ngang qua. Bọn chúng hình như đang cãi nhau xem chú Michiel có phải là nhà thám hiểm thật sự hay không.
Michiel thì mặt mày đỏ bừng, khoa tay múa chân biện giải điều gì đó, hơn nữa còn nói rõ rằng lát nữa, khi bọn chúng đến nhà mình xem rồi sẽ rõ.
Khi thấy trong mắt Nini cũng lộ ra vẻ tò mò, Winky chớp chớp mắt, dắt tay Nini đi theo sau đám nam sinh kia. "Không sao đâu, muốn đi xem thì cứ xem kỹ, chúng ta là bạn bè, không cần thiết lần nào cũng phải nhường nhịn chị, bạn bè nên bình đẳng mà."
Nini ngửa đầu nhìn nàng, cười tươi tắn: "Cảm ơn chị, Winky, chị là người bạn tốt nhất của em!"
Winky nhìn nụ cười thuần chân của Nini, thấy trong ý thức của cô bé cùng lời nói ra hoàn toàn giống nhau, nàng khẽ thở dài một hơi.
Nàng biết đối phương không hề thay đổi, mà chính bản thân nàng đã thay đổi. Nàng cũng không còn cách nào chung sống với bạn bè như trước nữa, bởi vì cảnh giới của hai người chênh lệch quá lớn, bất kỳ phản ứng nào của Nini, nàng cũng có thể dễ dàng đoán được.
Winky đi theo sau nhưng không hề thu hút sự chú ý của đám học sinh này. Nhìn hai người dắt tay nhau, bọn chúng cho rằng Winky chỉ là người nhà của Nini.
Dung mạo xuất chúng của Winky cũng không thu hút quá nhiều sự chú ý. So với việc chú ý những thứ vô dụng này, bọn chúng giờ đây càng sốt ruột với việc tranh cãi rốt cuộc chú Michiel có phải là nhà thám hiểm hay không.
Đa số những cậu con trai chưa trưởng thành đều nghĩ như vậy, nhưng thường thì sau này lớn lên sẽ rất hối hận.
Một nhóm học sinh đi xuyên qua con hẻm nhỏ, cuối cùng bước vào một căn biệt thự tinh xảo. Khi chân giẫm lên sàn nhà bóng loáng, tiếng bàn tán của tất cả mọi người lập tức nhỏ dần.
Hoàn cảnh xa lạ khiến vài đứa trẻ bắt đầu lộ vẻ e dè trên mặt. Michiel ở trường học chưa từng nói cho bọn chúng biết rằng nhà cậu ta nằm ở trung tâm hòn đảo.
"Mấy cậu mau đến đây, phòng của chú tớ ở đây, muộn thế này chú ấy đã về rồi!" Michiel chạy lên trước nhất, hưng phấn dẫn đường cho các bạn mình.
Với tâm trạng có chút thấp thỏm bất an, bọn chúng đi đến cánh cửa của một căn phòng nằm ở tầng hai.
Michiel vừa định gõ cửa, lại phát hiện cửa căn bản không khóa. Kèm theo tiếng kẹt, cánh cửa mở ra. Một gã tráng hán đầu trọc đang ngồi giữa đống chai rượu, dùng ánh mắt nặng nề như chết liếc qua.
"Chú Klaas, các bạn học của cháu muốn gặp chú. Bọn chúng không tin chú là nhà thám hiểm, chú có thể nói cho bọn chúng biết chú có ph��i là nhà thám hiểm thật sự không?"
Michiel không nhận được lời đáp từ chú mình. Klaas, dùng nửa chai rượu chống đỡ miệng, đôi mắt vằn vện tia máu nhìn chằm chằm Winky.
Với tư cách một nhà thám hiểm có thể sống sót trở về từ hiểm nguy, thực lực chắc chắn phi phàm, nếu không thì đã không thể sống đến bây giờ.
Giữa một đám hài đồng lại đứng một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp, điều này thực sự quá bất thường.
Khi hắn dời chai rượu đi, chất lỏng màu nâu đục ngầu chảy theo bộ râu bẩn thỉu của hắn xuống cái bụng phệ. Ngay sau đó, hắn mở miệng nói: "Michiel, đi hỏi mẹ cháu xem tối nay làm món gì chưa."
"Đừng để ý, ta không có ác ý, ta chỉ là muốn —" Lời Winky còn chưa dứt, Klaas trong nháy mắt rút từ sau thắt lưng ra một khẩu súng kíp nòng cực lớn, chĩa về phía nàng bóp cò.
Viên đạn khắc minh văn màu đen từ nòng súng bắn ra, mang theo một luồng khí đen cuộn xoáy, đánh trúng đầu Winky, rồi xuyên qua sau gáy nàng. Vị trí đáng lẽ bị đạn bắn lại không hề có bất kỳ vết thương nào.
Thấy vũ khí nóng không hiệu quả, Klaas với vẻ mặt dữ tợn nhào tới. Khi hắn nghiến chặt hàm răng vàng trên hàm, cơ thể cao lớn nhanh chóng bị vảy màu xanh lục bao phủ, hai chân chụm lại thành đuôi, trong chớp mắt biến thành quái vật nửa người nửa rắn.
Theo cái đuôi nhanh chóng đung đưa, Klaas biến thành một tàn ảnh màu xanh lục.
Sau khi dùng đuôi hất đứa cháu mình ra, Klaas bắt đầu phát động công kích về phía Winky.
Những đòn tấn công như mưa bão gió giật của hắn không cách nào gây ra bất kỳ tổn thương nào cho Winky, ngược lại khiến lũ trẻ đi theo bị dọa sợ đến co quắp trên mặt đất, không ngừng thét chói tai.
Winky không tránh né, mặc cho tứ chi của đối phương xuyên thấu qua cơ thể nàng.
Đúng lúc Winky đang do dự có nên đưa Nini đi nơi khác giải sầu hay không, Depew, trong hình thái khói mù, từ cửa bay vào.
"Vừa rồi là ai nổ súng! Văn phòng số ba Đảo Hy Vọng đây! Không muốn chết thì dừng tay ngay!!"
"Xoạt!" Klaas trong nháy mắt co rúm lại vào góc tường, chiếc lưỡi rắn dài nhỏ màu hồng không ngừng thè ra nuốt vào, đôi mắt rắn màu vàng cảnh giác nhìn chằm chằm Winky.
"Ọe ~!" Miệng rắn khẽ hé, một con búp bê lông xù, với cúc áo làm mắt, bị hắn phun ra ngoài. Miệng con búp bê bị xé toạc, hé mở, im lặng cười về phía Winky.
"Ưm? Winky? Sao cháu lại ở đây?" Nhìn thiếu nữ trước mặt, Depew lộ rõ vẻ vô cùng ngạc nhiên. Sau khi hỏi thăm, hắn nhanh chóng biết được chuyện gì đã xảy ra.
"Ta vừa nghe thấy tiếng súng cứ tưởng có chuyện lớn gì, hóa ra là một sự hiểu lầm à. Này anh kia, đừng có quá khích như vậy, đây chính là con gái của ngài Tổng đốc đấy. Anh mà làm tổn thương nàng, coi chừng thuyền trưởng lột da anh đấy."
Thấy người của Văn phòng số ba nhận ra người trước mặt, tinh thần của Klaas trong nháy mắt tan biến. Hắn lại chán chường, cầm lấy con búp bê, đi vào trong phòng mình.
"À phải rồi, Winky, thuyền trưởng có tin tức gì không? Hắn không liên lạc với cháu qua cuốn nhật ký sao?" Depew chống nạnh, mang theo vài phần lo lắng hỏi thiếu nữ trước mặt.
Thấy nàng lắc đầu, Depew trên mặt lộ ra vẻ tiếc nuối, ảo não nói: "Thuyền trưởng đây là đi đâu rồi mà sao không có chút động tĩnh gì vậy? Chẳng lẽ lại phải đợi thêm ba năm nữa sao? Cái tên Băng Vải kia cũng không biết làm sao, nói là liên lạc với mẹ cháu mà cũng lâu như vậy không thấy động tĩnh, thật là không hề có trách nhiệm chút nào."
Đúng lúc đó, một cái đầu màu xanh lá cây không có mắt thò vào từ cửa. Depew vừa đi về phía hắn vừa nói: "Norden, anh cũng đừng vào nữa, đây là một sự hiểu lầm do Winky gây ra thôi."
Nhìn xung quanh một mảnh hỗn độn, Winky suy nghĩ một lát, kéo Nini lùi lại rồi lại một lần nữa đi vào phòng của Klaas. "Em không phải muốn biết chuyện về nhà thám hiểm sao? Em có thể hỏi ông ấy mà."
Nini có chút do dự nhìn về phía các bạn học đang khóc lóc ở cửa: "Hay là thôi đi, chúng ta về nhà thôi."
"Sao có thể thôi được, làm việc mà cứ làm dở dang thế này thì không phải thói quen tốt đâu." Winky đẩy Nini về phía Klaas.
"À... Ưm... Chào chú Klaas, cháu là bạn học của Michiel. Hôm nay cháu cùng các bạn đến đây vì tò mò về câu chuyện của chú. Chú có thật sự là nhà thám hiểm không ạ?" Nini vừa lén nhìn con búp bê lông xù bị nước rượu làm ướt nửa người bên cạnh Klaas, vừa cẩn thận nói.
"Ực ực ực ~" Klaas ném vỏ chai rượu đang cầm trong tay, mang theo ánh mắt có chút thống khổ nhìn về phía Winky: "Chuyện này cháu hỏi ta sao? Charles cũng không phải là nhà thám hiểm sao? Hắn mới là người mạnh nhất đó, cháu có thể đi hỏi hắn mà."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.