"Vậy hay là ngươi nhường khoảng thời gian này cho ta đi? Ngươi không có việc gì làm, nhưng ta lại có rất nhiều chuyện cần phải giải quyết đây này." Chợt, giọng nói c���a Richard vang lên trong đầu.

Suy tư một lát, Charles sảng khoái nhường lại quyền khống chế cơ thể. Hắn cũng muốn xem thử một bản thân khác trong hoàn cảnh này sẽ làm gì.

Vẻ mặt hoang mang của Charles lập tức được thay thế bằng một nụ cười rạng rỡ đến khoa trương, cùng niềm vui mừng điên cuồng. Hắn đạp chân xuống đất một cái, thân hình bay vút lên không trung, ngay sau đó, mượn lực trên vai một người lao công gần đó, hắn trực tiếp nhảy vọt lên nóc nhà.

Phi thân trên nóc nhà, lướt qua mấy con phố liền mạch, Richard vọt vào một quán bar đèn xanh đèn đỏ nhấp nháy, đó là quán bar lớn nhất khu bến cảng, mang tên "Cuồng Hoan Đêm".

Hắn bước đi như nhảy múa đến quầy bar, rút ra Hắc Nhận, nhẹ nhàng gõ lên chiếc chuông kim loại nhỏ đặt trên quầy. "Đinh ~!"

Tất cả mọi người trong quán bar đều ngẩng đầu, tò mò nhìn về phía quầy bar. Những người thường xuyên lui tới quán rượu đều biết âm thanh này đại diện cho điều gì.

"Các anh em, hôm nay tất cả rượu của mọi người, ta bao hết! ! Mọi người cùng ta hân hoan đứng dậy nào! !"

Toàn bộ thủy thủ đoàn trong quán bar đều hò reo, tiếng hò reo gần như muốn lật tung cả nóc nhà.

Richard bật cười ha hả, hắn một tay ôm choàng lấy một nữ tiếp đãi ăn mặc hở hang, cầm khay rượu trên tay nàng, ngửa đầu uống cạn.

So với Charles lạnh lùng, Richard cởi mở lại tỏ ra vô cùng giỏi giao thiệp.

Dù mới chỉ gặp mặt, nhưng chẳng bao lâu sau, hắn về cơ bản đã thân quen với tất cả mọi người trong quán rượu.

Hắn kể những câu chuyện tiếu lâm, khiến tất cả những người có mặt đều bật cười ha hả.

Hắn biểu diễn những trò ảo thuật nhỏ với đồng xu, khiến những người xung quanh không ngừng trầm trồ kinh ngạc.

Thậm chí vì muốn khoe khoang, hắn tùy ý đưa các loại di vật của mình cho những khách uống rượu khác ngắm nghía, khiến không khí toàn bộ quán rượu đều bị hắn khuấy động, mọi người đều lấy hắn làm trung tâm.

Charles dùng mắt trái, bình tĩnh nhìn cái bóng của chính mình đang vui vẻ cười lớn trong chiếc ly rượu pha lê.

Trong chiếc bóng phản chiếu trên ly rượu, nụ cười méo mó kia ngược lại càng giống như đang kh��c. Trong khoảnh khắc đó, Charles lần đầu tiên cảm thấy đồng cảm với Richard, rốt cuộc thì mọi người đều là Cao Chí Minh muốn về nhà, chỉ là cách phản ứng khác nhau mà thôi.

"Ha ha ha! ! !" Charles dường như nghĩ đến điều gì đó vui vẻ, vỗ đùi cười điên dại, cười đến nỗi nước mắt cũng chảy ra.

Chiếc ly rượu có bóng Charles méo mó được nâng lên, rồi đổ vào cái miệng đen ngòm.

Từng ly rượu được uống cạn, ý thức của Charles dưới tác dụng của cồn, dần dần tan biến.

Không biết đã qua bao lâu, Charles, với cái đầu đau như búa bổ, lại lần nữa tỉnh dậy. Cảnh vật trước mắt vẫn còn chút mờ mịt, hắn gõ nhẹ vào thái dương bên trái, tầm mắt cuối cùng cũng khôi phục bình thường.

Lúc này hắn mới phát hiện, bản thân đang nằm vắt vẻo trên một sợi dây thừng, phía dưới sợi dây thừng là những tửu khách say khướt nằm la liệt cùng những chiếc ghế ngả nghiêng.

Charles hai tay khẽ chống lên sợi dây thừng, đạp chân lên những thủy thủ đoàn đang say ngủ dưới đất, rời khỏi cửa quán bar.

Charles mấp máy cổ họng khô khốc, trong lòng thầm hỏi: "Thế nào? Cách này có hiệu quả không?"

"Đừng nói nhảm, ta mệt rồi, ta muốn nghỉ ngơi tử tế!"

Xem ra phương pháp của tên này cũng chẳng hiệu quả mấy. Khóe miệng Charles hơi nhếch lên, hắn cất bước hòa vào dòng người, trong đầu những suy nghĩ không ngừng lan tỏa.

"Trước đây ở Trái Đất, ta nghỉ ngơi thế nào nhỉ? Chơi điện thoại di động, chơi trò chơi điện tử? Hay cãi nhau với em gái?"

"Mới đến vùng đất biển cả này, ta nhớ mình cũng thường cùng những thủy thủ khác đến quán bar uống rượu trò chuyện. Khi ấy, mọi thứ nơi đây đối với ta đều mới mẻ và đầy tò mò. Ta bắt đầu trở nên nóng nảy như vậy từ khi nào nhỉ?"

Charles ngẩng đầu lên, nhìn về phía vòm trời đen kịt phía trên.

"Dường như là khi ta nhận ra bản thân không phải là người trời ban tặng, nhận ra mình có thể chết bất cứ lúc nào ở nơi đây, nhận ra hy vọng được về nhà càng ngày càng trở nên mơ hồ, sự giày vò trong tâm hồn ấy đã khiến lòng ta càng lúc càng nóng nảy."

"Nhưng bây giờ thì ổn rồi, ta cuối cùng cũng đã tìm thấy đường về nhà, chỉ là không biết bên ngoài kia có còn là thế giới của ta nữa hay không."

Charles vội vàng lắc đầu, gạt bỏ những vấn đề đang suy tính trong đầu. Mình ra ngoài là để thư giãn, hôm nay sẽ không nghĩ đến những chuyện này.

Đợi đến khi Charles lần nữa hoàn hồn, hắn phát hiện mình đã theo dòng người rời khỏi khu bến cảng, tiến vào khu vực náo nhiệt của hòn đảo.

Nhìn thấy những đống lửa trên đường, Charles lúc này mới nhớ ra, hôm nay là lễ hội Hạ Đảo của Đảo San Hô. Mỗi hòn đảo đều lấy ngày chiếm lĩnh hòn đảo làm ngày lễ lớn để ăn mừng, mà Đảo San Hô vừa đúng là hôm nay.

Đây là một ngày lễ tràn đầy hoan lạc, cư dân đảo mặc những bộ quần áo đẹp nhất ra ngoài ăn mừng, tâm trạng vui thích lây lan cho mỗi người, ai nấy trong lòng đều vui sướng, bước chân nhẹ nhàng.

Dọc đường, các nhạc sĩ kéo vĩ cầm, thổi kèn, gõ trống. Cư dân đảo vây quanh họ, ai có thể nhảy thì cứ nhảy, ai không thể nhảy thì cũng mang theo nhiệt tình phi thường mà tán thưởng điệu múa của mọi người.

Charles cùng dòng người từ từ tản bộ về phía trước, nhìn không khí lễ hội náo nhiệt cùng tiếng cười nói, hắn dường như cũng bị họ lây nhiễm.

Loại lễ hội này khiến hắn bỗng dưng nhớ đến mùa xuân, chỉ là thiếu đi một chút dây pháo và màu đỏ rực.

"Cô cô cô ~" tiếng bụng réo khiến Charles hoàn hồn. Tối qua đã uống rượu no say, giờ đây hắn có chút đói bụng.

Charles đi đến một quán ăn ven đường, rút ra bốn đồng âm, mua một chiếc chân cua nhện. Hắn dùng tay tách vỏ ra để ăn.

Thịt cua nướng có độ dai tuyệt vời, miếng thịt cua trắng như tuyết cho vào miệng khẽ cắn, cả miệng tràn ngập hương vị tươi ngon của thịt cua.

Một chiếc chân cua không có bao nhiêu thịt, lại làm cho dạ dày của Charles càng thêm cồn cào, ánh mắt hắn nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.

Rất nhanh, mùi sữa thơm trong không khí thu hút sự chú ý của hắn. Charles theo mùi hương đi tới trước một quầy hàng nhỏ, một lão đầu mập râu bạc đang cầm hai chiếc xẻng sắt, nhanh chóng khuấy đều sữa tươi và hàu trên một tấm sắt nướng.

Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc ấy, Charles mở miệng nói: "Cho ta một phần."

"Được thôi, xin chờ một lát, sẽ có ngay." Lão John nhanh chóng thao tác đôi tay. Vài giây sau, ông chợt thấy giọng nói này có chút quen thuộc, ngẩng đầu nhìn một cái, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười phấn khích. "Ha! Thuyền trưởng! Lâu quá không gặp!"

Nhìn người lái chính ngày xưa, Charles chỉ vào quầy hàng nhỏ trước mặt, hỏi: "Ông không phải đã lên bờ dưỡng lão rồi sao?"

"Ai, ngươi cũng biết tính cách của ta mà, số tiền kia còn chưa kịp nóng tay, đã đổ hết vào sòng bạc và các cô nương rồi. Nhưng ngươi đừng xem thường cái quầy hàng nhỏ của ta nhé, ta tính toán rồi, kiếm còn nhiều hơn cả đi biển nữa! !"

Charles phủi nhẹ miếng vá trên đùi quần Lão John, vờ như không thấy gì, gật đầu một cái. "Vậy thì tốt. Như vậy ít nhất không có nguy hiểm đến tính mạng."

Lão John chống nạnh cười ha hả hai tiếng, rồi lại nói: "Nghe nói ngươi thật sự đã mua được thuyền thám hiểm rồi? Trên thuyền còn thiếu thủy thủ đoàn không? Thật ra ta không thiếu tiền, chỉ là cảm thấy đi biển vẫn thú vị hơn, ở trên đảo này thực sự chán ngắt quá, người trên đảo hễ nghe ta từng ra biển khơi là ai nấy cũng xem thường ta, đáng chết, ta ra biển là làm thủy thủ đoàn, chứ đâu phải đi làm cướp biển!"

Charles thoáng ngừng lại một giây rồi lắc đầu. "Xin lỗi, thuyền viên trên thuyền đã đủ rồi."

Hắn không muốn để Lão John mạo hiểm, có lẽ ở trên đảo sẽ nghèo khó một chút, nhưng ít ra có thể sống đến già an lành.

Vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt Lão John, nhưng ngay sau đó ông lại thu liễm, vẻ mặt thờ ơ nói: "À, không sao, ta chỉ hỏi bừa thôi. Ngươi chờ chút, phần sữa tươi hàu của ngươi sẽ có ngay."

Tác phẩm dịch thuật này độc quyền hiện diện trên truyen.free.