Ơ kìa, Charles! Lâu rồi không gặp, dạo này ngươi đi đâu thế? William với vẻ mặt uể oải, giơ ly rượu trong tay lên chào.

Charles nhìn sang thiếu nữ dung mạo tầm thường đứng bên cạnh. "Vị này là...?"

"Con gái Charles đó. Charles đã chết rồi, nàng thay cha mình trở thành thuyền trưởng mới của con thuyền thám hiểm." Gã mập bên cạnh nhiệt tình đáp lời.

Charles? Richard lập tức nhớ tới người đàn ông trung niên có mái tóc ngăm đen, khuôn mặt mũi ưng mà hắn từng gặp ở vị diện kia.

"Chết thế nào cơ?" Vẻ mặt Charles hơi kinh ngạc. Trở thành nhà thám hiểm đã lâu như vậy, nhưng hắn vẫn khó lòng thích nghi với việc người chết xảy ra thường xuyên như cơm bữa.

William ợ một hơi rượu, cười hắc hắc: "Chết thì là chết thôi, quan tâm làm gì xem hắn chết thế nào chứ."

Charles trong lòng dâng lên một tia thương cảm. Ban đầu, chính nhờ mối quan hệ của Charles (người cha) mà hắn mới đến được Sodom và có được tin tức về Ánh Sáng. Hắn vốn định cảm tạ Charles, nào ngờ lần gặp gỡ đó lại là lần cuối cùng.

Nhìn về phía cô gái kia, Charles cân nhắc từ ngữ rồi nói: "Ta là bằng hữu của phụ thân ngươi. Sau này, nếu gặp phải bất kỳ khó khăn nào, cứ đến tìm ta."

Nếu người khác đã từng vô tư giúp đỡ bản thân, vậy hắn đương nhiên phải chiếu cố người đời sau của đối phương đôi chút.

Gã mập bên cạnh nháy mắt ra hiệu với thiếu nữ: "Tiểu nha đầu, Charles đây lợi hại lắm đó. Ngươi cứ trực tiếp hỏi hắn xin một tòa đảo sống đi, nói không chừng hắn cũng làm được đấy."

Con gái Charles có chút ngượng ngùng mỉm cười với Charles: "Cám ơn ngài. Ba ba cháu có nhắc đến ngài."

Nhìn nụ cười thuần chân của nàng, Charles có chút muốn ngăn cản nàng dấn thân vào vũng nước đục này. Trời mới biết cái Địa Hải đáng nguyền rủa kia sẽ hành hạ nàng đến nông nỗi nào, nhưng đây là chuyện của người khác, hắn thật sự không thể ra tay can thiệp.

Charles dời ánh mắt nhìn về phía mỹ nữ đang ngồi trên chiếc ghế sofa lớn. Đây mới là mục đích hắn đến đây hôm nay. "Chúng ta có thể ra ngoài một lát được không?"

Khóe miệng Elizabeth hơi cong lên rồi lại gượng gạo kìm nén trở về, làm bộ như không có chuyện gì, nói: "Không đi. Hôm nay ta vừa mới không dễ chịu chút nào."

Ngay cả William và vài tên quen mặt khác cũng phá lên cười khẩy. Mối quan hệ gượng gạo giữa hai người họ, bọn họ vừa nhìn đã hiểu ngay.

Charles lấy ra chiếc vòng tai của nữ nhân kia, khua khua rồi đi ra cửa.

Thấy chiếc vòng tai đó, vẻ mặt Elizabeth lập tức nghiêm túc. Nàng buông thiếu nữ ra, nhanh chóng bước theo.

Nhìn hai người rời đi, những thuyền trưởng khác lập tức xôn xao bàn tán.

"Các ngươi nói rốt cuộc bọn họ có quan hệ thế nào chứ?"

"Còn có thể là quan hệ gì nữa? Chẳng phải là loại quan hệ đó sao."

"Trước kia Elizabeth chẳng phải chỉ thích nữ nhân sao? Sao bây giờ lại bắt đầu thích nam nhân rồi? Ta cứ tưởng nàng ta chỉ đùa giỡn chút thôi chứ."

"Ai biết được, có lẽ là muốn đổi khẩu vị."

"Một nữ nhân lớn như thế, tên nhóc Charles này chắc mỗi đêm đều mệt mỏi lắm đây."

"Đúng thế, một người có khi còn bằng hai người dùng ấy chứ."

Ở cửa ra vào, hai người đứng lại. "Vòng tai huyễn hình của ta, tại sao lại ở chỗ ngươi?" Vẻ mặt Elizabeth có chút ngưng trọng.

Charles không nói gì, trả lại vòng tai cho Elizabeth. Ngay sau đó, hắn vươn tay kéo tấm che mắt của nàng ra, nhìn vết đen giống hệt như trên xác chết ở hòn đảo kia, nằm phía sau mắt nàng.

Elizabeth không nhịn được lấy tay gạt tay hắn ra. "Trả lời câu hỏi của ta đi. Di vật này của ta đã rơi vào một hòn đảo nguy hiểm vạn phần, ngươi làm sao mà lấy được nó?"

Charles nhìn về phía bến cảng náo nhiệt đằng xa, im lặng vài giây rồi dùng giọng điệu bình tĩnh kể lại cho nàng nghe tất cả mọi chuyện đã xảy ra trên đảo trước đó.

Trầm mặc một lát, Charles chậm rãi nói: "Ta không phải là ghét bỏ ngươi. Nói thật, có một mỹ nữ hợp ý như vậy, ta vẫn rất vui. Nhưng xin lỗi, ta thật sự có chuyện quan trọng phải hoàn thành, ta không thể chấp nhận."

Elizabeth dùng ngón tay vuốt một sợi tóc trắng sáng rủ xuống trước mặt, nàng cười khan một tiếng: "Thì ra là chuyện như thế này. Con mắt kia của ta đã giúp ngươi, cho nên ngươi cảm thấy có lỗi với ta sao?"

Vẻ mặt nàng trong nháy mắt trở nên lạnh lùng, xoay người đi vào trong đại sảnh. "Không cần đâu. Đó là ý của một con mắt khác của ta, không hề đại diện cho ý của ta. Ngươi cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra đi."

Chiếc nhẫn xúc tu của Charles phát động, ngăn nàng lại. Ngay sau đó, hắn từ trong ngực lấy ra một xấp giấy đưa cho nàng.

Elizabeth vẻ mặt nghi ngờ mở ra xem. Khi nàng thấy rõ nội dung bên trong, đôi mắt nàng càng trừng càng lớn.

"Trên hòn đảo đó có nước ngọt sao?!" Giọng điệu nàng cũng vì quá đỗi kinh ngạc mà trở nên the thé.

"Ta đã thăm dò hơn nửa hòn đảo. Những phương diện khác không có vấn đề gì lớn, nguy hiểm nhất chính là "1002". Thông tin chi tiết về nó cũng đã viết rõ trên giấy. Ngươi chỉ cần nghĩ cách giải quyết nó là nơi đó sẽ trở thành một hòn đảo mới."

Tay Elizabeth cầm tờ giấy run lên. Nàng không ngờ thanh niên trước mặt lại có thể đem thứ này cho nàng.

Những thông tin trong tay nàng có giá trị vượt xa sức tưởng tượng. Tất cả thuyền trưởng của các đoàn thuyền thám hiểm đều vào sinh ra tử cũng chỉ vì một tòa đảo sống, vậy mà Charles lại dễ dàng cho nàng như thế.

"Nếu như... nếu như đây là thù lao cho việc con mắt của ta đã giúp đỡ ngươi, vậy vật này ta không thể nhận!" Elizabeth khó nhọc muốn đưa tờ giấy trong tay trả lại, nhưng làm thế nào cũng không nhấc nổi tay.

"Cứ cầm lấy đi. Vật này không có nhiều tác dụng với ta, mục tiêu của ta và các ngươi không giống nhau. Hơn nữa, hòn đảo này là ngươi lên trước, nên coi như là của ngươi." Charles nói xong, xoay người bước về phía khu bến cảng náo nhiệt.

Elizabeth khẽ giật mình, nhìn Charles đi xa, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

"Không sai, ta chính là loại người như vậy. Một tòa đảo sống thì tính là gì chứ? Cho đi ta cũng chẳng thèm chớp mắt một cái."

Charles nghe ra sự trào phúng trong lời nói của Richard. "Elizabeth đã cứu chúng ta trên hòn đảo đó. Ta không muốn mắc nợ người khác. Hơn nữa, đối với chúng ta mà nói, một con thuyền là đủ để thăm dò hòn đảo rồi."

"Muốn trả nợ thì có thể lấy thân báo đáp mà! Ngươi coi mình là tổng giám đốc bá đạo sao? Ba ba một cái là trực tiếp cho người ta một tòa đảo à? Một tòa đảo đó! Một tòa đảo sống đó!"

"1002 không dễ đối phó đến vậy. Chúng ta không có thời gian lãng phí ở cái nơi đó. Đừng quên mục tiêu của chúng ta là trở về mặt đất, chứ không phải xưng vương xưng bá ở cái chốn quỷ quái này."

"Thế thì cũng quá bất cẩn rồi."

"Vậy ngươi muốn thế nào? Lại đòi về à?"

Richard trầm mặc một lát, "Cái này đã cho đi rồi, đòi lại thì mất mặt biết bao..."

Đúng lúc này, Charles chợt cảm nhận được sự dị thường trên cơ thể. Hắn đưa tay trái tìm kiếm, ném một kẻ mặt mày lấm lét đang đứng bên cạnh xuống nền đất bùn lầy.

Những xúc tu trong suốt lộ ra, lấy lại túi tiền từ tay kẻ trộm. Ngay sau đó, hắn túm lấy cánh tay phải của tên trộm vặt này, nhấc chân đạp mạnh vào xương cánh tay hắn.

"Rắc rắc!" Tiếng kêu thảm thiết vang lên, xương người này biến thành hình chữ L.

Nhìn bộ dạng thảm hại của kẻ đó, những người xung quanh đều hoảng sợ lùi xa.

Hắn thuận tay ném tên trộm không biết điều đó xuống đất, rồi vô định bước đi trên đường.

Ngư dân vác lưới, thành phần bang phái ngang ngược, từng tốp thủy thủ... tất cả mọi người đều đang bận rộn công việc của riêng mình. Bước đi giữa dòng người đó, Charles giống như một tảng đá ngầm giữa dòng chảy xiết, trông thật lạc lõng.

Bác sĩ bảo hắn nghỉ ngơi, nhưng hắn lại không biết thế nào mới thật sự là nghỉ ngơi. Đối với hắn mà nói, hoàn toàn buông lỏng đã là chuyện của rất lâu về trước.

Việc này dường như còn khó hơn cả việc thăm dò hòn đảo. Toàn bộ dịch thuật phẩm này được truyen.free độc quyền đăng tải, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.