(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 829 : Trò chuyện
James vừa định rời đi, thì phát hiện con gái mình đang dùng bàn tay nhỏ bé kéo vạt áo của mình: "Ba ơi, con có thể xin ba một chuyện không?"
"Chuyện gì vậy? Con nói đi, chỉ cần là điều ngôi sao nhỏ của ba mong muốn, ba đều có thể đáp ứng!"
"Ba có thể cho con hai đồng xu không? Nếu nhiều quá, một đồng cũng được ạ."
James vô cùng kinh ngạc, con gái mình sao lại đột nhiên muốn tiền? Là con gái của hắn, từ trước đến nay nó có thiếu thứ gì đâu.
"Con muốn cầm tiền xu, đi mua đồ ăn ở cổng trường, mấy thứ đó ngửi thơm lắm ạ."
"Con gái ngoan, mấy thứ đó bẩn lắm, ăn vào sẽ đau bụng đấy." James lộ vẻ khó xử.
Cô bé lập tức đáng thương cầu khẩn: "Nhưng sao Emma với các bạn ấy ăn được mà đâu có đau bụng đâu ạ?"
Nhìn vẻ mặt ấy của con gái, trái tim James cũng tan chảy: "Được rồi được rồi, lát nữa con ngồi xe của ba, con muốn ăn gì ba sẽ mua cho."
Ôm con gái rồi hôn mạnh lên má nó, James với vẻ mặt hạnh phúc đi vào phòng khách, lúc này bữa sáng đã được dọn sẵn.
Đặt con gái ngồi xuống một bên ghế dài, hắn vừa cầm dao nĩa lên, nhìn thấy những thứ trong đĩa thì lập tức cứng đờ người: "Cái này là cái gì vậy?"
"Lõi thân cây chuối tiêu trắng, hoa chuối, còn có xoài non chưa chín. Thân thể ngươi bây giờ quá béo, cần loại bỏ một phần mỡ thừa, ăn mấy thứ này là thích hợp nhất."
"Không cho ta ăn thịt uống rượu thì thôi đi, nhưng mấy thứ này ăn làm sao được chứ, ít nhất cũng phải chín rồi mới ăn chứ." James lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Không được, quý cô Linda nói rằng, trái cây sau khi chín chứa quá nhiều đường, ăn mấy thứ đó cũng sẽ béo phì, ngươi ăn cái này là thích hợp nhất."
Trong nhà vị cảnh sát trưởng ở đảo Hy Vọng, từ xưa đến nay đàn ông chưa bao giờ là người quyết định, James bất đắc dĩ dùng nĩa xiên một khúc lõi chuối trắng, rồi dùng dao cắt thành miếng vuông vắn, nhét vào miệng mình.
Miệng há ra khép lại, James cảm thấy mình đang nhai một cây nứa giòn rụm. Ngoại trừ nhiều nước ra, thật sự không có chút mùi vị nào.
Dùng sức nuốt trôi thứ vật vướng víu trong miệng xuống cổ họng, James có cảm giác như mình đang trở lại con tàu Con Chuột, gặm bánh mì đen.
"Nàng quen Linda lắm sao? Sao ta không biết hai người bây giờ là bạn bè?"
James lại cắt một miếng hoa chuối, nhét vào miệng mình, ngũ quan nhất thời nhăn nhó lại.
Vợ của James, Jessica, lắc đầu: "Ta và cô ấy không phải bạn bè, chỉ là mấy hôm trước, cô ấy nhắc nhở ta rằng, cơ thể anh vì ngồi lâu ít vận động nên tình trạng rất tệ, cần phải giảm cân và tập thể dục."
Jessica suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Vốn dĩ hôm qua, ta định mang chút quà nhỏ đến cảm ơn cô ấy, nhưng khi ta ở cửa nhà cô ấy, ta ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc, nên ta đã không bước vào."
Sau khi cố gắng nhét hết những thứ trong đĩa vào miệng, James bưng chén nước bên cạnh lên, ngửa cổ uống cạn. "Nếu không phải bạn bè, vậy thì đừng đến tìm cô ấy nữa, ta sẽ thay nàng chuyển lời cảm ơn."
Jessica nghe vậy thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt, nói thật, Linda cho ta cảm giác như một lưỡi dao vậy, đứng cạnh cô ấy ta rất không tự nhiên."
"Sao lại có cảm giác như vậy? Linda rõ ràng rất bình thường mà." James đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu con gái bên cạnh.
"Rất bình thường sao? Ta cảm giác những người xuống từ con thuyền đó của anh đều có chút kỳ lạ."
James hơi nhíu mày: "Những người đó đều là đồng đội sinh tử với ta đó, đừng quên lúc trước khi chúng ta gặp nạn, là ai đã giúp đỡ chúng ta."
"Ta biết, ta không phải không thích họ, ta chỉ là hơi lo lắng thôi, mặc dù bề ngoài người khác không dám nói, nhưng trong những cuộc trò chuyện riêng tư của người khác, họ có rất nhiều lời đàm tiếu về họ, ta thậm chí còn nghe được lời đồn đại rằng, quái vật khổng lồ từng bay qua bầu trời trước đây chính là phu nhân tổng đốc đã biến mất không dấu vết!"
"Cứ để họ nói đi, có chuột trên đảo giám sát, thuyền trư��ng nhất định biết những tin tức này, nếu giờ hắn không làm gì, thì đương nhiên là không quan tâm rồi."
Jessica do dự nhìn chồng mình: "James, tổng đốc đại nhân lại phải lên đường sao?"
"Ừm, ngày mai sẽ lên đường, ta thấy trước đó hắn đã kéo neo thuyền "Cá Voi Một Sừng" lên rồi, hôm nay chắc hẳn là đang chuẩn bị vật liệu viễn hành trên thuyền."
"Lần này đi đâu vậy? Không lẽ lại phải đánh trận nữa sao?" Jessica có vẻ hơi lo lắng.
"Nàng đâu ra mà nhiều chuyện hiếu kỳ thế, không phải chuyện của nàng thì đừng hỏi, nhất là chuyện của thuyền trưởng." James rõ ràng có chút bực bội.
"Được rồi, ta không hỏi nữa, ta chỉ là cảm thấy, cuộc sống đang dần tốt đẹp, đừng để xảy ra chuyện ngoài ý muốn nào nữa, trước đây toàn bộ địa hải dâng lên thực sự đã dọa chúng ta sợ chết khiếp rồi."
Nghe vậy, trong lòng James hơi chút do dự: "Mặc dù không biết hắn muốn làm gì, nhưng thuyền trưởng có ý tưởng của thuyền trưởng, bất kể hắn làm gì ta cũng sẽ ủng hộ hắn, nếu không phải năm đó hắn đã hy sinh một cánh tay cứu ta ra, nào có ta của ngày hôm hôm nay."
Ngay lúc này, thấy con gái mình đã ăn sáng xong, James nắm tay con bé từ trên ghế dài nhảy xuống, rồi đi về phía cửa. "Ta đi đây, tối gặp."
So với tuyến đường tàu điện đã quy định, xe hơi không nghi ngờ gì là tiện lợi hơn rất nhiều, James đưa con gái rất nhanh đã đến cổng trường.
Đẩy cửa xe bước xuống, James nhìn con gái cầm hai đồng xu hưng phấn chạy về phía quán hàng rong ven đường, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ. Niềm vui của trẻ con thật đơn giản và dễ thỏa mãn biết bao.
"Ba ơi, ba nếm thử cái này xem, cái này ngon lắm!" Cô bé giơ một chén canh vỏ sò nhỏ, chạy về phía hắn.
Khom lưng há miệng cắn nhẹ vào phần thịt vỏ sò mà con gái đang cầm trên tay rồi hút một cái, phần thịt còn chưa to bằng móng tay ấy đã trong chốc lát được hút vào. "Mùi vị không tệ đâu, ăn nhanh đi, sắp đến giờ vào lớp rồi."
Ngồi tựa vào ghế da trong xe, James yên lặng nhìn con gái mình ăn uống trong chén, đúng lúc đó, hắn thấy một người đàn ông bước xuống từ xe điện.
Mặc dù vóc dáng người đó trông kh��ng khác gì người trưởng thành, nhưng ánh mắt của hắn lại vô cùng thuần khiết. James biết người này, người đó là người thuyền trưởng đã cứu về từ hòn đảo, nghe nói đã được Linda nhận nuôi.
Vừa nghĩ đến thuyền y, James liền thấy thuyền y Linda cũng bước xuống.
Nhẹ nhàng đưa tay xoa gáy con gái, James xuống xe đi về phía Linda. "Đưa con nuôi của cô à?"
Linda đầu trọc gật đầu: "Hôm nay tiện đường đi qua, nên đưa nó đi học."
"Ta nhớ khi Lily mất, nó đã đi học rồi, sao bây giờ vẫn chưa tốt nghiệp vậy?" Thấy James, Thaalim mang ba lô hơi co người về phía sau.
"Nó ra khỏi cửa học đường, cũng không biết có thể làm gì, nếu nó thích cuộc sống ở trường học, vậy cứ để nó ở lại trường mãi đi."
Nhìn ánh mắt cảnh giác của Thaalim, James mở miệng nói: "Như vậy không hay lắm đâu."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.