(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 875 : Mộng
Roy tay cầm lái, ánh mắt lộ vẻ bất an nhìn cánh cửa khoang khép hờ bên cạnh. Vị thuyền trưởng già kia đã xông ra ngoài tranh luận với đồng nghiệp một lúc lâu rồi. Sao lâu đến vậy mà vẫn chưa quay lại? Chẳng lẽ đã xảy ra xung đột?
Trên một cái bàn phía sau hắn, vị thuyền phó nhất và thuyền phó nhì tóc bạc tương tự cũng đang thấp giọng trò chuyện điều gì đó. Không khí trong buồng lái này có chút trầm lắng.
"Rầm!" Kèm theo một tiếng động lớn, cánh cửa khoang lập tức bị người từ bên ngoài đẩy ra. Thuyền trưởng Roger của tàu Cá Voi Một Sừng giận dữ bước vào.
"Ông bạn già, thương lượng thế nào rồi? Ngươi thuyết phục được đám người ngoại đạo kia khởi động lại hệ thống AIS nặng nề đó sao?" Vị thuyền phó nhất trên tàu lên tiếng hỏi.
"Ngươi nhìn vẻ mặt ta thế này có giống như vừa đàm phán thành công sao? Hừ! Những kẻ đó lại còn nói đây là quy định của họ, nhất định phải tuân thủ, thật điên rồ!"
"Ta đã cầm lái nhiều năm như vậy, chưa từng nghe qua loại yêu cầu này. Nếu sớm biết những kẻ này lại làm ra chuyện như vậy, cho dù họ trả giá cao gấp mười lần, ta cũng không đời nào đồng ý!"
Mặc dù hệ thống AIS ra đời vào thập niên chín mươi, khoảng cách đến bây giờ không quá xa, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, sự xuất hiện của nó đã giúp giảm thiểu đáng kể tỉ lệ tai nạn và lạc hướng của tàu thuyền trên biển.
Phàm là người cầm lái, căn bản không ai lại từ chối thiết bị cứu mạng này. Thế mà hôm nay Roger lại cứ thế mà gặp phải một trường hợp ngoại lệ.
"Vậy làm sao bây giờ? Hay là tố cáo thẳng với cảnh sát biển đi, tàu bè từ 500 tấn trở lên bắt buộc phải lắp đặt và khởi động AIS mà."
Roger giễu cợt lườm người vừa nói. "Ngươi định tố cáo chủ thuê của mình ư? Ngươi đúng là thông minh, nghĩ ra được biện pháp hay như vậy, e rằng tổng thống cũng nên từ chức để ngươi lên làm thì hơn."
"Kia cũng phải nghĩ một cái biện pháp chứ."
Roger đưa tay sờ lên bảng đồng hồ sáng bóng bên cạnh, trong mắt tràn đầy vẻ tiếc nuối. "Còn biết làm thế nào nữa? Cứ thế mà đi thôi. Cùng lắm thì chúng ta phải theo dõi kỹ càng, vất vả hơn một chút. Chờ một thời gian nữa ta sẽ tìm cách khác, xem liệu có thể nói chuyện cho họ hiểu được không."
Ở cái tuổi này, Roger đã sớm nhìn thấu thế sự. Tâm trí ông đã được sóng biển gột rửa, những chuyện xảy ra trên biển có đôi khi không hoàn toàn hợp pháp. So với những việc khác, việc tắt AIS này quả thực chỉ là vấn đề nhỏ không đáng bận tâm.
Nguyên nhân ông tức giận không chỉ vì điều này, mà còn vì ông cảm thấy đối phương đang khiêu chiến quyền uy của mình trong chuyện hàng hải.
Lúc này, ông chợt nghĩ ra điều gì đó, nghiêng đầu nhìn đồng hồ treo tường, ngay sau đó hỏi Roy, người đang cầm lái: "Đã giờ này rồi, sao vẫn còn là ca trực của ngươi vậy?"
"Họ đã đến rồi, nhưng ta cảm thấy trạng thái hiện tại của mình vẫn ổn, nên muốn để họ trực ca sau."
"Ngươi nói cái gì vậy! Chuyện này ngươi dám giấu giếm ta sao? Ta nói cho ngươi biết, bất cứ chuyện gì trên tàu đều phải làm theo quy định. Công việc và thời gian nghỉ ngơi của mỗi thủy thủ đều phải ổn định, tuyệt đối không được lái tàu khi mệt mỏi!"
"Bây giờ lập tức gọi điện thoại, thông báo người giao ca đến! Sau này mà để ta phát hiện chuyện như vậy nữa, ta sẽ trực tiếp trừ lương các ngươi!"
Roy vẫn chưa thỏa mãn với việc cầm lái nửa ngày trời, đã bị đẩy ra khỏi buồng lái. Người cầm lái nắm giữ số phận của tất cả mọi người trên tàu, hắn thích cảm giác được cống hiến cho giáo phái Ftan, điều này khiến hắn cảm thấy mình rất quan trọng.
Có lẽ bản thân càng cống hiến nhiều cho giáo phái, cơ hội con gái đã mất của mình được hồi sinh sẽ càng lớn.
Men theo chiếc cầu thang sắt dài hẹp, Roy vừa tổng kết những điểm chưa làm tốt trong công việc vừa rồi, vừa đi về phía phòng của mình.
Con tàu khách viễn dương khổng lồ này có sức chứa kinh người, đủ để phân bổ cho mỗi tín đồ Ftan một căn phòng riêng. Roy rất nhanh đã đến căn phòng nhỏ năm mét vuông của mình, tuy không lớn, nhưng ít nhất cũng là một không gian độc lập.
Trong một khoảng thời gian sau đó, Roy nghiêm túc làm tốt công việc của mình, mỗi ngày đều đến đúng giờ cầu nguyện, tích cực tham gia mọi việc. Hắn thậm chí có thể nói là người có trách nhiệm nhất trên con tàu này.
"Ô ô ô ~" Tiếng còi hơi vang vọng bầu trời, Cá Voi Một Sừng rẽ sóng t��� từ lướt đi. Bây giờ nó đã tiến vào vùng biển sâu.
Roy cầm một quyển sách về hải trình viễn dương, ngồi trên chiếc ghế được cố định dưới sàn, chuyên chú đọc.
Đây là những kiến thức cần có cho vị trí thuyền phó nhất, hắn không cam lòng chỉ làm một người cầm lái nhỏ bé, hắn khao khát được cống hiến nhiều hơn.
Roy đọc rất nhập tâm, cứ thế đọc đến tận đêm khuya. Khi những người không trực ca đêm đã say giấc, quyển sách trên tay hắn cuối cùng cũng lật đến trang cuối cùng. Bên trong trang sách đó, có dán một chiếc gương.
Trong gương, vẻ mặt và thần thái của Roy chậm rãi bắt đầu thay đổi. Con người thật sự của hắn đã trở lại. Ẩn mình bấy lâu nay, cuối cùng hắn cũng sắp hành động.
Bất cứ khi nào mới gia nhập một tổ chức, đó là thời điểm nguy hiểm nhất, tuyệt đối không thể manh động. May mắn thay, hắn đã ẩn mình đủ lâu, giờ là lúc hành động tốt nhất.
Hắn đưa tay gỡ bức tượng nhỏ bằng gỗ dán keo trên bàn xuống, trực tiếp bỏ vào túi. Ngay sau đó, Roy bắt đầu vạch ra lộ trình mình sẽ đi.
Một lúc lâu sau, cửa phòng mở ra. Roy mặt không đổi sắc bước ra ngoài, đi theo lộ trình hắn đã vạch sẵn trong lòng.
Tốc độ của hắn không nhanh không chậm, trông vô cùng bình tĩnh. Trong thời gian ẩn mình, hắn đã sớm biết rõ vị trí của Anna, cũng như lộ trình di chuyển của các thành viên trực ca đêm khác. Đây cũng là lý do vì sao hắn chọn khoảng thời gian này để ra tay.
Dưới sự che giấu không ai hay biết, Roy đi đến một căn phòng tạp hóa. Phía dưới vị trí này ba tầng chính là phòng của Anna. Tại đây, việc vận dụng món dị vật có thể khống chế trong tay là thích hợp nhất.
Dĩ nhiên, để đề phòng bản thân bị phát hiện bởi những sự cố bất ngờ, Roy đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng.
Hắn mở cánh cửa tủ, đưa tay lấy ra một chai rượu giấu kín bên trong. Dùng nắp bình đong lấy một cốc chất lỏng màu nâu, nhấp một ngụm nhỏ, trên mặt lộ rõ vẻ vô cùng sảng khoái.
Roy cứ thế từng ngụm nhỏ nhấp rượu, tay phải hắn đã lặng lẽ luồn vào túi áo lúc nào không hay.
"Để ta nghĩ kỹ xem, các hạng mục huấn luyện tinh thần A2 gồm những gì nhỉ?"
Đúng lúc Roy dồn hết sự chú ý vào bàn tay mình, mọi thứ xung quanh lập tức bị bóng tối bao trùm. Ngay khoảnh khắc ấy, hắn dường như có thể nhìn xuyên thấu, thấy rõ những cuộn sương mù đủ màu sắc đang lẩn khuất trong bóng tối xung quanh – đó chính là những giấc mơ của người khác.
Theo kế hoạch đã định, Roy tìm chính xác giấc mơ của Anna rồi trực tiếp chui vào.
Khi hắn tỉnh lại lần nữa, phát hiện mình đang ở trong một khoang tàu cũ kỹ. Bốn phía ánh đèn lúc sáng lúc tối, dưới chân thỉnh thoảng có vài con chuột bò qua bò lại.
"Đây là đâu?" Roy tự hỏi trong lòng theo bản năng. Theo lẽ thường mà nói, mọi thứ trong một giấc mơ đều nên là những chuyện mà chủ nhân của giấc mơ đó từng trải qua.
Thế nhưng, bất kể là kiểu đèn tường chập chờn tối mờ hay phong cách trang trí cực kỳ đơn sơ này, đều không giống một con tàu hiện đại chút nào.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.