(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 921 : Bạn bè
Khi nghe Đê Phù hỏi về lý do nàng đến đảo Hy Vọng, Uyển Ky khẽ khựng lại, rồi cất tiếng nói: "Gần đây ta hơi mỏi mệt, muốn ra ngoài giải khuây một chút."
"À, thì ra là vậy," Đê Phù nói, "vậy nàng cứ làm việc của mình đi. Nếu tối nay không có chỗ nghỉ, có thể đến Tổng đốc phủ ở tạm, nơi đó cũng còn trống."
Đê Phù nói xong liền xoay người chuẩn bị rời đi. Hắn vừa đi chưa được vài bước, đã khựng lại, trong giọng nói mang theo vẻ lo lắng hỏi: "Thuyền trưởng thật sự không sao chứ?"
Uyển Ky bỗng cảm thấy người cá bên cạnh quá đỗi phiền phức. Khi đôi mắt nàng khẽ nheo lại, Đê Phù bên cạnh lập tức bị ném xuống biển.
Xua đi con ruồi ồn ào, Uyển Ky cuối cùng cũng có thể an hưởng khoảnh khắc bình yên hiếm có.
Những người khác xung quanh không ai biết Uyển Ky đang làm gì ở sân ga, cũng không ai dám hỏi, dường như sợ phá vỡ khung cảnh tuyệt đẹp hiếm có này.
Không chỉ đàn ông, ngay cả một vài người phụ nữ đi ngang qua cũng trố mắt nhìn.
Cuối cùng, con đường vốn đã chật hẹp thậm chí còn tắc nghẽn đến mức cần đến quan chức an ninh để giải tỏa.
Không biết có phải Đê Phù sau khi bò lên từ biển đã đi chào hỏi trước rồi hay không, dù Uyển Ky có gây ra tắc nghẽn lớn đến đâu, cũng không có ai đến bảo nàng rời đi.
"Reng reng reng..." Tiếng chuông tan học của trường học cạnh đó vang lên, khi một đám trẻ nhỏ ùa ra từ cổng trường, cuối cùng cũng phá vỡ cục diện tắc nghẽn.
Uyển Ky nghiêng đầu nhìn về phía đám học sinh, ánh mắt nàng xuyên qua những bức tường và đám đông, tập trung vào Ni Ni đang quét dọn phòng học.
Khi Ni Ni cùng bạn học cười đùa chạy ra ngoài, Uyển Ky chầm chậm bay đến trước mặt nàng, mỉm cười nhìn người bạn cũ của mình.
"Oa!" Nhìn đôi mắt hình chữ thập của Uyển Ky, Ni Ni không khỏi há hốc miệng, "Oa, Uyển Ky, ngươi đã lớn thật rồi!"
Ngay giây tiếp theo, nàng lao tới, ôm lấy đôi chân trắng nõn của Uyển Ky mà kích động nhảy cẫng lên. Người bạn tốt của nàng, sau bao nhiêu lâu cuối cùng cũng đến thăm nàng, Uyển Ky không hề quên nàng!
Uyển Ky khẽ khom lưng nhẹ nhàng bế nàng lên, rồi đi về phía xa.
Đối mặt với người bạn lâu ngày không gặp, Ni Ni tỏ ra đặc biệt hưng phấn, líu lo không ngừng: "Uyển Ky, ngươi có biết không, kiến thức ở trường bây giờ khó thật đấy, ngươi không thể tưởng tượng được đâu."
"Thế giới này hóa ra phức tạp đến vậy," Ni Ni nói, "nếu là nói trước với ta, ta nhất định sẽ không tin."
"Mặc dù khó, nhưng ta vẫn rất cố gắng học hành đấy nhé. Bây giờ thi ở trường không chỉ có thứ hạng mới, hơn nữa còn có phần thưởng nữa! Có rất nhiều món đồ chơi thú vị."
"À đúng rồi, ngươi lâu như vậy không trở về, chắc chắn không biết đâu, trên đảo Thiên Thủy có thêm một ngôi trường mới đấy. Nghe nói là chuyên dạy các cậu con trai bắn súng!"
Vừa nói, giọng Ni Ni bỗng nhỏ dần, nàng nhận ra Uyển Ky từ nãy đến giờ chưa nói lấy nửa lời, có vẻ hơi lơ đãng.
Ni Ni đưa hai tay kéo lấy những ngón tay mềm mại, mịn màng của nàng, cẩn thận hỏi: "Uyển Ky, ngươi sao vậy? Ngươi không vui sao?"
"Ta vui vẻ mà." Uyển Ky đáp, đặt Ni Ni xuống chiếc ghế dài bên cạnh, rồi ngồi xuống bên cạnh nàng.
Ni Ni hoàn hồn, thò tay vào cặp sách lục lôi một lúc, rồi lấy ra một viên kẹo tròn bọc giấy đỏ đưa cho nàng.
"Ngươi ăn không?" Ni Ni hỏi, "Viên kẹo này ngon lắm, nhưng mà đắt quá, mẹ mỗi ngày chỉ cho ta một viên, bình thường ta cũng chẳng nỡ ăn đâu."
Thấy Uyển Ky giơ tay đẩy lại, Ni Ni lại nghiêng đầu, từ trong cặp sách của mình lấy ra thêm một viên nữa, đôi mắt to tròn cong thành hình trăng lưỡi liềm.
"Ta có mà!" Ni Ni nói, "Viên này là hôm qua ta cố ý giữ lại đấy, chính là vì sợ ngươi đột nhiên đến, lại không được ăn kẹo ngon thế này."
Nghe vậy, lòng Uyển Ky dâng lên chút ấm áp. Nàng khẽ gật đầu, mở giấy bọc kẹo, rồi bỏ viên kẹo vào miệng, mùi sữa thơm nồng lập tức lan tỏa.
Viên kẹo này là loại kẹo hạt điển hình, bên trong cùng là hạt hạch đào rang, ở giữa kẹp một lớp bơ ngọt ngào, bên ngoài cùng được bao phủ bởi một lớp dừa bào sợi thơm ngon. Với sự kết hợp của nhiều hương vị như vậy, khó trách giá cả lại đắt đến thế.
"Đây là kẹo mới của tiệm Harry Bảo Kim Gấu đấy! Ngon không, ngon không?" Với đôi má phồng lên như sóc con, Ni Ni mang theo ánh mắt mong đợi nhìn Uyển Ky.
Thấy bạn tốt gật đầu, Ni Ni cười ngọt ngào nói: "Dù có bao nhiêu chuyện không vui, chỉ cần ăn kẹo là sẽ vui vẻ ngay thôi!"
Uyển Ky vừa nhấm nháp viên kẹo trong miệng, vừa nhẹ nhàng dùng tay vuốt lại mái tóc hơi rối của Ni Ni.
Gió biển từ xa thổi đến, làm mái tóc dài mềm mại của Uyển Ky khẽ lay động. Cảnh tượng này vô cùng xinh đẹp, thậm chí khiến Ni Ni nhìn đến ngây người, nàng không kìm được thốt lên: "Uyển Ky, ngươi thật là xinh đẹp."
Uyển Ky cúi đầu nhìn Ni Ni trước mặt, rồi khẽ hôn lên má nàng một cái.
Mặt Ni Ni khẽ đỏ ửng, rồi e thẹn ôm mặt cười khúc khích.
"Ngươi vì sao cười?" Uyển Ky nuốt gọn viên kẹo trong miệng.
Ni Ni đang xấu hổ, bị hỏi bất ngờ nên có chút ngập ngừng, đáp: "Vì ta vui vẻ mà, vì người bạn tốt nhất của ta cuối cùng cũng đến tìm ta, nên ta vui vẻ."
Hai người ngồi trên ghế dài, bắt đầu trò chuyện giết thời gian. Vào khoảnh khắc này, các nàng như thể một lần nữa trở về khu ruộng Thế Giới Chi Quan.
"Uyển Ky, bây giờ ngươi đang làm gì vậy? Trông có vẻ vất vả lắm."
"Ta đang giúp cha." Uyển Ky đáp, "Công việc hiện tại là, hỗ trợ cha định kỳ cắt bỏ một phần trí óc, để ngăn ông ấy h���p thu quá nhiều kiến thức mà đánh mất nhân tính."
"Nghe lạ thật đó."
"Không có gì kỳ lạ cả." Uyển Ky nói, "Cũng giống như cắt thịt heo thôi, chẳng khác gì cả, chỉ là lớn hơn mà thôi."
"Một nhiệm vụ khác của ta là ở bên cạnh ông ấy, với tư cách người nhà không ngừng nhắc nhở ông ấy về thân phận thật sự của mình. Ông ấy là một con người."
"So với nhiệm vụ trước, ta cảm thấy nhiệm vụ sau hiệu quả hơn."
"À..." Đôi mắt Ni Ni hoàn toàn mờ mịt, từ lúc này, nàng có chút không hiểu gì cả.
"Ta muốn cứu ông ấy, muốn tìm cách kéo dài vô hạn việc duy trì nhân tính. Ta đã không còn mẹ nữa, ta không muốn để người thân cuối cùng rời bỏ ta." Nói đến đây, trên khuôn mặt vốn bình tĩnh của Uyển Ky hiện lên một loại cảm xúc khác.
"Mẹ ngươi đi đâu rồi?" Giọng Ni Ni có chút cẩn trọng.
Dường như nhớ lại điều gì đó, trong mắt Uyển Ky lóe lên một tia đau lòng. "Mẹ đi rồi, đi đến một nơi rất xa, có lẽ sau này sẽ không trở về nữa."
"Là ra biển sao? Cha ta ban đầu cũng ra biển rồi không trở về nữa."
"Cũng ch���ng khác là bao." Uyển Ky nói, "Bây giờ ta đã phần nào hiểu được cảm giác của mẫu thân ngày trước. Nếu như sức mạnh của ta đủ lớn, liệu cha có phải đã không cần đưa ra lựa chọn bất đắc dĩ như vậy không?"
Nghe vậy, Ni Ni nắm chặt tay, động viên bạn tốt của mình: "Cố lên, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi! Uyển Ky là giỏi nhất!"
Nhìn Ni Ni đáng yêu như vậy, Uyển Ky khẽ cười một tiếng đầy thấu hiểu.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.