(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 978 : Thường ngày
Thấy Lily chỉ cười không đáp lời, Maya cảm thán nói: "Không biết rốt cuộc cậu thích người thế nào, tớ chỉ biết rằng kẻ đó chắc chắn rất may mắn."
Nói đoạn, nàng đưa mắt nhìn chiếc lọ màu nâu trước ngực Lily: "Tớ thấy cậu luôn mang theo thứ đó, có phải hắn tặng cậu không?"
Lily khẽ cong ngón tay trắng nõn, nắm chặt lọ thuốc trước ngực, ánh mắt nàng ánh lên một tia hoài niệm, đáp lời: "Không phải, đây là một người bạn nữ tặng tớ."
Đây là dược tề Linda tặng nàng, nói rằng khi nào nhớ họ thì có thể uống, nhưng lúc này trong lọ đã chẳng còn bao nhiêu.
"Bạn nữ sao? Hóa ra cậu cũng như Đô đốc Elizabeth, thích phụ nữ à?!" Maya chợt thốt lên, khiến những người khác trong phòng ăn đều đổ dồn ánh mắt nhìn tới.
"Nói bậy bạ gì đấy, cậu mà còn như vậy, tớ sẽ không nói chuyện với cậu nữa đâu." Lily với sắc mặt ửng hồng, cúi thấp đầu, ăn hết những món còn lại trong đĩa.
"Được rồi, được rồi, tớ không nói nữa. Tối nay lát nữa chúng ta cùng đi xem chiếu bóng nhé? Nghe nói Rạp Kịch Cá Voi Xanh lại có tác phẩm mới đó."
Lily suy nghĩ một lát rồi cuối cùng vẫn lắc đầu: "Thôi, tớ về nhà muộn quá, mẹ sẽ lo lắng mất, hay là cậu đi với bạn trai cậu đi."
Maya cầm chiếc kh��n ăn màu trắng lên, dùng một góc lau miệng: "Hắn ta đá tớ rồi, hoàn toàn không cần thiết phải giữ gìn cái tình cảm tốn kém đó nữa. Cậu không đi thì tớ cũng không đi đâu. Về nhà ôn tập thôi, dù sao cũng sắp tốt nghiệp rồi."
Sau khi ăn xong món tráng miệng cuối cùng mà phục vụ mang lên, hai người rời khỏi nhà hàng Kềm Đỏ, rồi chia tay nhau ở một ngã tư hình tròn.
Đứng giữa ngã tư đông người qua lại, Lily đan chéo ngón tay, vươn vai thật mạnh qua đỉnh đầu một cái, rồi chầm chậm đi dọc vỉa hè, lặng lẽ ngắm nhìn Đảo Hy Vọng đang thay đổi từng ngày.
Đi một đoạn, nàng rẽ vào một con hẻm chật hẹp, hai bên đường đã bị đủ loại hàng quán vỉa hè bày chật kín. Đủ thứ vật phẩm kỳ lạ, cổ quái bày la liệt trên mặt đất, chỉ chừa lại một lối đi không rộng ở giữa. Người tìm kiếm kho báu chen chúc chật kín con đường này.
Đây chính là khu chợ đồ cũ tên Hẻm Chân Đen, khu chợ đồ cũ lớn nhất Đảo Hy Vọng.
Thuở ban đầu, nơi đây chỉ là một khu chợ nhỏ do dân cư Đảo Hy Vọng lập ra để bán những vật dụng cũ không còn dùng ��ến trong nhà, nhưng theo thời gian trôi đi, những món hàng bày bán cũng trở nên hỗn tạp.
Nơi này có rất nhiều lời đồn đại, chẳng hạn như có người tìm được bảo vật ở đây mà bỗng chốc giàu có chỉ sau một đêm.
Nhưng chỉ cần là người sành sỏi đều biết, nơi đây chủ yếu là đủ loại hàng giả, chuyên lừa gạt những kẻ mơ mộng hão huyền, những kẻ này thậm chí còn tạo thành cả một dây chuyền sản xuất hàng giả phía sau.
"Muốn di vật không? Di vật sống, hàng chính phẩm được đưa từ căn cứ Hố Lớn xuống, đã được kiểm nghiệm tuyệt đối."
"Đây chính là vũ khí mà Đô đốc Đảo Hy Vọng thuở ban đầu đã dùng! Thưa tiên sinh, nếu ngài không mua thì ngài sẽ chịu tổn thất lớn đó."
"Không được, 4000 là quá thấp. Đây chính là bản đồ kho báu đáy biển được làm ra từ Hiệp hội Thám hiểm gia. Hiện tại không còn nhà thám hiểm nào nữa, những món đồ tốt như thế này giá cả chỉ có tăng chứ không giảm, có giá trị sưu tầm vô cùng lớn. Lão tiên sinh, ngài mua về nhà cất giữ chẳng khác nào mỗi ngày đều kiếm được tiền vậy!"
Lily không để tâm đến khung cảnh ồn ào xung quanh, mỗi lần chỉ cần đến nơi này, nàng lại cảm thấy rất an lòng.
Đây cũng là nơi mà trước khi ra đi, Charles đã dẫn nàng đi dạo; đây cũng là nơi hẹn hò đầu tiên của họ.
Lily hai tay chắp sau lưng, đi rất chậm, rất chậm, yên tĩnh tận hưởng buổi chiều gần như giống hệt mấy năm về trước.
Nàng đi rất chậm, rất chậm, trong đầu nàng nghĩ về mọi thứ đã qua, mỗi lần đi trên con đường này, nàng luôn có một ý nghĩ kỳ lạ.
Giá như mình có thể một lần nữa trở lại buổi chiều hôm nay thì tốt biết bao, dù ngày hôm sau có phải chết đi chăng nữa.
Mặc dù Lily đi rất chậm, nhưng bức tường cũ kỹ đằng xa vẫn từ từ tiến đến, chặn đứng lối đi của nàng, kết thúc chuyến đi.
Lily nhanh chóng thu lại tâm tình, xoay người, trên đường trở về bước chân nàng dần trở nên nhẹ nhàng, nhanh hơn, rảo bước nhanh về nhà.
"Mẹ ơi, con về rồi!" Lily đẩy cửa bước vào, nói với mẹ mình.
"Con yêu, chào mừng con về nhà." Olivia mỉm cười đưa mặt ra, hôn má con gái mình.
Sau khi ngồi xuống, bế cô em gái đang ôm lấy chân mình lên và xoay một vòng, Lily bèn bạch bạch bạch giẫm lên bậc thang gỗ, chạy lên phòng mình.
Căn phòng nhỏ của Lily được chính nàng trang trí rất ấm cúng, nàng đi đến trước bàn, ngồi xuống.
Nàng giơ ngón trỏ tay phải lên, một vầng dương nhỏ sáng chói chảy ra từ kẽ móng tay, nàng mượn ánh sáng này để củng cố kiến thức đã học được hôm nay ở học viện.
Thực ra Lily không có thiên phú trong việc học, nhưng những năm tháng thám hiểm đầy nguy hiểm đã giúp nàng có được những thứ khác để bù đắp sự thiếu sót này, cùng với một thái độ kiên định.
Một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần, kiên trì ắt sẽ học được.
Sắp sửa tốt nghiệp rồi, Lily có lòng tin có thể đạt được thành tích tốt.
Vầng dương nhỏ mãi đến tận đêm khuya mới tắt, sáng sớm ngày hôm sau, Lily mặc đồ ngủ đi xuống cầu thang bắt đầu ăn sáng.
Bữa sáng hôm nay là bánh mì nướng cùng thịt muối, cùng đặc sản chuối tiêu của Đảo Hy Vọng. Cả nhà bốn người vừa ăn sáng vừa trò chuyện về những chuyện mới lạ trên đảo.
Đây là khoảng thời gian hiếm hoi được ở bên người nhà mỗi ngày, ngoài những ngày nghỉ lễ; điều này khiến Lily, người đã từng mất đi mà giờ được lại, vô cùng trân trọng.
Bác sĩ Oliver bưng cà phê lên nhấp một ngụm, rồi nhìn về phía cô con gái lớn của mình: "Lily, nghe bệnh nhân của bố nói, học viện bên con sắp tốt nghiệp rồi phải không?"
"Vâng. Còn nửa tháng nữa, sau khi thi xong là chúng con tốt nghiệp rồi." Lily vừa gật đầu, vừa nuốt thức ăn trong miệng xuống.
"Vẫn còn thi à? Những kiến thức các con đang học bây giờ chẳng phải là những thứ mà người khác chưa từng được học sao? Ai sẽ ra đề cho các con?"
"Họ nói sẽ chia học sinh tốt nghiệp thành hai tổ, rồi ra đề cho nhau."
Bác sĩ Oliver gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Thoáng chốc đã sắp tốt nghiệp rồi, thời gian trôi qua thật nhanh. Trải qua thời gian học tập dài như vậy, con đã học được gì chưa?"
"Con học được rất nhiều ạ, đủ mọi phương diện. Có lẽ là vì trước đây con phải tính toán quỹ đạo đạn đạo, nên con vô cùng hứng thú với toán học. Ba ơi, ba không biết đâu, hóa ra mọi thứ trên thế gian này đều có thể dùng toán học để tính toán được cả!"
"Nhưng con cảm thấy điều ý nghĩa nhất chính là, việc tiếp xúc với bạn bè đồng trang lứa đã khiến cách suy nghĩ của con dần trở nên bình thường hơn, con cảm thấy đây mới là thu hoạch lớn nhất của con."
Oliver và vợ mình nhìn nhau một cái rồi lại mở lời: "Lily, vậy con đã nghĩ xong sau này mình muốn làm gì chưa?"
Lily vừa nãy còn đang nói chuyện hăng say thì nhất thời đứng khựng lại, không biết nên trả lời thế nào.
Olivia ngồi cạnh Lily, nhẹ nhàng nắm chặt tay con gái, trong mắt tràn đầy sự dịu dàng, nói: "Cứ suy nghĩ kỹ đi, bất kể con làm gì, chúng ta cũng sẽ ủng hộ con."
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.