(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 126: Công phá Edirne
"Những tên khốn của Đế quốc Ottoman này."
Trong văn phòng vương tử vang lên tiếng gầm giận dữ, các thị vệ đứng ngoài cửa nhìn nhau, không hiểu Đế quốc Ottoman đã chọc giận điện hạ vương tử thế nào mà khiến ngài nổi trận lôi đình đến vậy.
Hélder đương nhiên có lý do để nổi giận, trong phòng làm việc, ngài đập bức điện báo mới nhất về tình hình Ottoman xuống bàn.
Thấy Hélder nổi giận đến vậy, Marcus, thị vệ trưởng mang điện báo vào, an ủi ngài: "Điện hạ, dù Ottoman có xảy ra chính biến cũng không có bao nhiêu tác dụng, quân đội châu Á của bọn họ còn kém xa so với số quân ở châu Âu bị tiêu diệt, sẽ không phải là đối thủ của các quốc gia Balkan."
Thấy thị vệ trưởng hiểu lầm ý, Hélder vẫn chưa bình tĩnh hẳn, nói: "Các quốc gia Balkan thực lực vững vàng, tin rằng sẽ thắng, thế nhưng tổn thất kinh tế của chúng ta, Romania, thì ai sẽ bồi thường đây? Hiện tại không thể vận chuyển đường biển, chi phí lại sẽ tăng vọt không ít, vả lại chúng ta còn có hai con tàu bị Ottoman giữ lại."
Hélder nói hai con tàu của Romania là tàu chở hàng thuộc về hai công ty vận tải. Một chiếc gọi là tàu hàng rời Crowe, vận chuyển khoảng 6.000 tấn lương thực. Một chiếc khác là tàu vận tải ô tô Biak, có năm tầng không gian vận chuyển, chở 1.087 chiếc ô tô. Hiện tại, cả hai chiếc tàu đều bị Ottoman giữ lại khi đi qua eo biển Bosphorus và Dardanelles. Tuy nhiên, may mắn là có thể do lo ngại về Romania, họ chỉ đơn thuần giam giữ chứ không tịch thu hai chiếc tàu cùng hàng hóa. Nếu hàng hóa và tàu bị mất, có thể khiến Romania tổn thất sáu đến bảy triệu Lei. Nếu thật sự bị tịch thu như vậy, Hélder thậm chí đã phải cân nhắc có nên phái quân đội giáo huấn người Ottoman hay không.
Marcus không ngờ vương tử điện hạ quan tâm đến kinh tế Romania, mà cứ tưởng ngài quan tâm đến cục diện chiến tranh Balkan. Tuy nhiên, điều này cũng có liên quan đến lợi ích của Romania trong cuộc chiến này. Vốn dĩ chỉ có một chút lợi ích như vậy, hơn nữa còn không hề liên quan đến Ottoman, lại thêm những lợi ích đáng lẽ phải có đã được đàm phán xong xuôi, nên vương tử không quan tâm đến cục diện cũng hợp lý, dù sao quân đội Ottoman cũng không thể lật ngược trời được.
Sau đó, kết quả quả nhiên như ngài dự liệu, sau khi Đảng Thanh niên Ottoman biến động chính trị, thủ lĩnh của họ, Enver Pasha, đảm nhiệm chức Tổng tham mưu trưởng quân đội Ottoman.
Vào ngày 3 tháng 2, dưới sự giúp đỡ của tướng quân Otto Liman von Sanders, trưởng phái đoàn cố vấn Đức, quân đội Ottoman lần lượt đến châu Á và phát động tấn công tuyến phòng thủ Bulgaria. Cuối cùng, quân đội Bulgaria, với tinh thần chiến đấu cao, vũ khí tương đối tiên tiến, cùng công sự phòng ngự hoàn hảo, đã chặn đứng cuộc tấn công của quân đội Ottoman. Đồng thời, dựa vào công sự, quân đội Bulgaria đã gây ra thương vong lớn cho binh lính Ottoman.
Vì Ottoman vẫn chưa hết hy vọng, các quốc gia Balkan cũng không hề khách khí. Ngày 5 tháng 3, quân Hy Lạp đánh chiếm Ioannina. Ngày 26 tháng 3, liên quân Bulgaria và Serbia công hãm Edirne. Ngày 22 tháng 4, quân đội Đế quốc Ottoman tại Shkodër đầu hàng.
Trong đó, việc Edirne thất thủ là đòn giáng lớn nhất đối với Đế quốc Ottoman. Sau khi chiến tranh một lần nữa bùng nổ, dưới sự tổng chỉ huy của tướng quân Nikola Ivanov, tập đoàn quân thứ hai của Bulgaria và quân tiếp viện của Serbia đã phát động tấn công Edirne. Trận chiến cuối cùng bao gồm hai cuộc đột kích ban đêm. Việc chuẩn bị cho trận chiến bao gồm việc bọc vải vào tất cả các bộ phận kim loại của quân phục và vũ khí bằng giấy để loại bỏ bất kỳ ánh sáng hoặc tiếng động nào. Một số đơn vị quân đội tham gia vây hãm được chỉ huy chung, tạo ra một nguyên mẫu tiền tuyến. Một số pháo hạng nhẹ do ngựa kéo đã theo sát bộ binh, đóng vai trò hỗ trợ bộ binh. Họ đã cố gắng làm nhiễu loạn tất cả các thông tin vô tuyến của Đế quốc Ottoman để cô lập và đánh bại những người bị bao vây.
Bắt đầu từ ngày 24 tháng 3 năm 1913, các công sự phòng ngự bên ngoài đã bị phá vỡ trong một đêm, đêm thứ hai, chính thành lũy rơi vào tay Bulgaria. Sáng sớm ngày 26 tháng 3 năm 1913, chỉ huy trưởng thành lũy Mehmed Reşâd đầu hàng quân đội Serbia, từ đó kết thúc cuộc vây hãm Edirne.
Sau khi đầu hàng, phần lớn các khu vực của thành phố này, đặc biệt là * và nhà cửa của người Do Thái bị cướp bóc trong ba ngày. Tuy nhiên, ai là người thực hiện hành vi cướp bóc này vẫn còn gây tranh cãi; một số người cáo buộc quân đội Bulgaria cướp b��c, các nguồn khác lại cáo buộc là người Hy Lạp đến từ đó. Tù binh Thổ Nhĩ Kỳ phải chịu sự đối xử nghiêm trọng, trong đó một số người đã thiệt mạng. Theo các báo cáo sau này, hai cáo buộc chính đã được đưa ra chống lại người Bulgaria: họ đã phạm phải những hành động tàn bạo và độc ác lớn đối với tù binh Ottoman; chính quyền Bulgaria đã cho phép cướp phá tài sản của người Thổ Nhĩ Kỳ tại Edirne trong ba ngày sau khi thành phố này đầu hàng.
Người Bulgaria đã đạt được thành tựu đáng kể trong điểm này, điều này đã được phóng viên chiến trường người Anh khái quát một cách tương đối: "Một quốc gia có dân số ít hơn năm triệu người, ngân sách quân sự ít hơn hai triệu bảng Anh, đã huy động quân đội trong vòng mười bốn ngày và được bố trí tại chiến trường trong bốn tuần. Quân đội này đã di chuyển hơn 160 dặm Anh trên lãnh thổ địch, chiếm một thành lũy và tấn công một thành lũy khác, chiến đấu với lực lượng vũ trang của một quốc gia hai mươi triệu dân và giành chiến thắng trong hai trận đại chiến, trước cửa thủ đô của đối phương. Ngoại trừ người Nhật Bản và người Coeur de Rac (Khuếch Nhĩ Rắc), tất cả binh lính Bulgaria đều chiến đấu với ý đồ kiên định là giết ít nhất một kẻ địch." Có rất nhiều phóng viên đã đưa tin về cuộc vây hãm Edirne, các báo cáo của họ đã cung cấp những chi tiết phong phú liên quan đến sự kiện này.
Thắng lợi của cuộc vây hãm được coi là một thành công quân sự vĩ đại, bởi vì công sự phòng ngự của thành phố đã được các chuyên gia công thành hàng đầu của Đức nghiên cứu kỹ lưỡng và được mệnh danh là "bất khả chiến bại". Quân đội Bulgaria, sau 5 tháng vây hãm và hai cuộc đột kích ban đêm táo bạo, đã chiếm được cứ điểm của Đế quốc Ottoman.
Trong suốt quá trình vây hãm, một chiếc máy bay ban đầu được sử dụng làm máy bay ném bom: người Bulgaria đã ném lựu đạn đặc chế từ một hoặc nhiều máy bay để gây hoảng sợ cho binh lính Thổ Nhĩ Kỳ. Nhiều sĩ quan và chuyên gia trẻ tuổi của Bulgaria tham gia vào các trận chiến quyết định của Chiến tranh Balkan lần thứ nhất sau này đã đóng vai trò quan trọng trong giới chính trị, văn hóa, thương mại và công nghiệp của Bulgaria.
Đế quốc Ottoman một lần nữa thất bại thảm hại trong cuộc chiến, cho đến ngày 23 tháng 4, sau khi quân đội Đế quốc Ottoman tại Shkodër đầu hàng, họ lại một lần nữa đưa ra yêu cầu ngừng chiến với các quốc gia đồng minh Balkan. Các cường quốc châu Âu cũng muốn ngừng chiến, trong đó phản ứng của Nga là mạnh mẽ nhất. Họ không muốn liên minh Balkan chiếm được Constantinople, nơi cực kỳ quan trọng đối với họ, đây là nguyện vọng lâu đời của nhiều đời Sa hoàng Nga, và rõ ràng là Nikolai Đệ Nhị muốn hoàn thành nó dưới triều đại của mình.
Đối mặt với tình huống này, các quốc gia Balkan cũng đã thử đánh giá cường độ phòng thủ của Istanbul, rõ ràng là không thể chiếm được, nên cũng đồng ý với yêu cầu của Đế quốc Ottoman.
Ba tháng sau, họ lại một lần nữa gặp nhau tại Luân Đôn, nhưng lần này Đế quốc Ottoman đã không còn bất kỳ sức mạnh nào để từ chối các điều kiện của liên minh Balkan.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ mà truyen.free dày công xây dựng, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.