(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 14: Vấn đề chuyển di
Trong lúc Korla điều tra vấn đề tại Giurgiu, đội trưởng thị vệ cũng cấp báo phát hiện này cho Vương tử. Hélder rất cảnh giác trước tin tức này, một tổ chức cắm rễ sâu trong tầng lớp nông dân nghèo khó ẩn chứa quá nhiều yếu tố biến động. Hơn nữa, vùng nông thôn Romania vốn dĩ đã có vô số vấn đề, chỉ cần một chút dẫn dắt nhỏ nhoi cũng có thể kích hoạt quả bom này.
“Tăng cường nhân sự điều tra, nhất định phải đào tận gốc rễ hội Nông Dân Huynh Đệ này. Không thể để nó tiếp tục lớn mạnh,” Hélder nói với đội trưởng thị vệ của mình. “Dạ, thưa Điện hạ,” đội trưởng thị vệ Marcus nghiêm trang đáp lời.
Trở lại phòng làm việc, Marcus sắp xếp nhân sự ráo riết điều tra. Hắn cảm nhận được Vương tử vô cùng chú ý đến việc này, mặc dù hắn không hiểu vì sao Vương tử lại coi trọng một tổ chức nhỏ bé mang tên hội Nông Dân Huynh Đệ đến vậy, nhưng chỉ cần thi hành mệnh lệnh là đủ.
Thời gian trôi qua, cuộc điều tra ngày càng đi sâu, dần dần tổ chức hội Nông Dân Huynh Đệ cũng nổi lên mặt nước. Đây là một tổ chức do Fredello khởi xướng và thành lập. Người này vốn là một thành viên của đảng Nông Dân Romania, nhưng vì tư tưởng tương đối cấp tiến, không ưa những hoạt động của đảng Nông Dân, cho rằng họ chỉ toàn nói suông nên tức giận rút khỏi đảng, sau đó thành lập hội Nông Dân Huynh Đệ này.
Hiện tại, tổ chức này mới chập chững phát triển đã có được năng lực lớn đến vậy, xem ra vấn đề nông thôn cũng rất nghiêm trọng. Hélder nghĩ đến đây liền gọi đội trưởng thị vệ đến, “Bảo cấp dưới điều tra kỹ hơn về những mâu thuẫn ở nông thôn, rồi giao báo cáo điều tra nông thôn cho ta.”
Ngày hôm sau, Hélder đã thấy vô số mâu thuẫn chất chồng ở nông thôn, chủ yếu là do nông dân thiếu đất canh tác, toàn bộ đất đai đều nằm trong tay giới quý tộc, trong đó gia đình Hélder chính là địa chủ lớn nhất Romania. Điều này khiến nông dân chỉ có thể thuê đất để làm nông. Giới quý tộc lại bán phần lớn lương thực ra nước ngoài để kiếm tiền, trong khi nhu cầu trong nước không được đáp ứng. Thêm vào đó, những người Do Thái cho vay nặng lãi hoành hành ở nông thôn, chuyện một gia đình bị phá sản chỉ vì vay một khoản tiền khẩn cấp xảy ra quá nhiều. Vì vậy, hiện tại nông dân vô cùng khổ cực. Đối với những tổ chức có thể giúp đỡ họ, đương nhiên đều rất được hoan nghênh.
Hélder nhìn tổ chức mang tên hội Nông Dân Huynh Đệ này và luôn có cảm giác quen thuộc đến lạ. Nó rất giống một đại cường quốc nào đó, chỉ là phiên bản yếu kém hơn. Điều này khiến Hélder vô cùng bất an. Nghĩ đến đây, Hélder có chút ngồi không yên. Đơn thuần trấn áp sẽ không mang lại hiệu quả rõ rệt. Xem ra phải dẫn dắt nông dân phát tiết oán khí của họ ra ngoài. Giới quý tộc hiện là nền tảng của vương quốc, vả lại Vương tộc ch��nh là địa chủ lớn nhất, cho nên không thể động đến vấn đề gốc rễ là đất đai. Vậy thì chỉ có thể nghĩ ra những biện pháp khác để kéo dài thời gian đến khi vương quốc có đủ năng lực kinh tế để bùng nổ.
Hélder cầm lấy báo cáo đọc lại, đột nhiên một cụm từ thu hút sự chú ý của hắn: "những người Do Thái cho vay nặng lãi". Hélder nghĩ đến phương pháp giải quyết phổ biến ở Châu Âu hiện tại. Đây là lựa chọn tốt nhất cho Romania lúc bấy giờ, dù sao những người này cũng không đóng góp đủ lớn cho Romania. Nghĩ đến đây, Hélder cảm thấy có thể thương nghị một chút với Carol Đệ Nhất.
Hélder chứng kiến Carol Đệ Nhất trình bày chuyện này với lão quốc vương. Carol Đệ Nhất sau đó hỏi ý kiến của Hélder, “Con định làm gì?” Hélder trình bày quyết định và lý do của mình. “Đây cũng là một biện pháp giải quyết,” Carol suy nghĩ một lát, rồi vung tay nói, “Cứ thế mà làm đi.”
Hélder gọi đội trưởng thị vệ của mình đến phân phó, “Sắp xếp nhân sự tiếp cận những cốt cán của hội Nông Dân Huynh Đệ, đợi lệnh của ta r���i bắt giữ bọn chúng.”
“Dạ, thưa Điện hạ, thần sẽ phân phó ngay.” Đội trưởng thị vệ Marcus nhận chỉ thị rồi rời khỏi phòng.
Sau đó, cần đến sức mạnh của quân đội để kiểm soát lần bùng nổ lực lượng này. Việc này cần Horeb sắp xếp.
“Điện hạ Hélder, có dặn dò gì ạ?” Thấy Hélder đến, Horeb tiến lên hỏi. “Chúng ta đến văn phòng của ngươi mà nói.” Vương tử ra lệnh. “Mời Điện hạ,” Horeb hiểu rằng Vương tử có chuyện quan trọng muốn tìm mình.
Đến văn phòng của Horeb, Hélder nói với Horeb, “Hãy sắp xếp quân đội chú ý động tĩnh của nông dân, bảo vệ tốt con dân vương quốc. Còn những người Do Thái cho vay nặng lãi kia, có thể không cần bảo vệ. Ai bảo bọn chúng hút máu trên thân con dân của Đức vua chứ? Đây chính là sự trừng phạt của Thượng Đế.”
“Dạ, thưa Điện hạ, thần sẽ ra lệnh cho quân đội ngay.” Horeb nói với Vương tử.
Tại thôn Buhéshti, mấy người nông dân quần áo rách rưới, run lẩy bẩy vì lạnh đang thì thầm nói chuyện. “Mọi người nghe nói chưa? Những tên Do Thái giống lũ hút máu ở làng bên cạnh núi lại ép chết hai nhà nữa rồi.”
“Đám quỷ hút máu đáng chết này! Gia đình Miquel trong làng cũng bị hại chết như vậy. Cô em gái đáng thương của hắn còn bị bán đi làm kỹ nữ, thật sự đáng thương quá,” một nông phu phẫn nộ bất bình nói.
“Chúng ta đã nghèo như thế này rồi, đám quỷ hút máu này vẫn không buông tha chúng ta,” một nông phu khác cũng đồng tình nói. “Quốc vương sao không trừng trị đám hỗn đản này chứ?” “Nghe nói đám cho vay nặng lãi này có liên hệ với quan trị an,” một nông phu thạo tin hơn nói. “Nghe nói có người định trừng trị bọn chúng,” một người qua đường với khuôn mặt hơi lạ cũng nói thêm.
Mấy người nông dân lập tức tỏ vẻ hứng thú, vây quanh hỏi, “Thật sao?” “Điều này thì không rõ, nhưng nghe nói vào ngày 15 tháng 11, họ định cướp phá mấy nhà cho vay nặng lãi đó.” Người qua đường nói xong rồi bỏ đi.
Mấy người nông dân tụ lại một chỗ bàn bạc về tin tức kinh người này. “Vậy thì chúng ta đi xem thử, biết đâu có thể nhặt được đồ tốt hơn.” Một nông dân táo bạo đề nghị. “L�� bị quan trị an bắt thì sao?” Một người nhát gan hỏi. Đám nông dân đều bày tỏ ý kiến của mình. Cuối cùng, kết quả bàn bạc là: đứng xa quan sát, nếu có cơ hội thì xông lên. Rất nhanh, tin tức này lan truyền khắp làng.
Vào ngày 15 tháng 11, toàn bộ người trong thôn đều dự định cùng nhau đi xem náo nhiệt. Ngoại trừ người già và trẻ nhỏ, gần như cả thôn đều xuất động. Đến cạnh huyện thành, họ thấy đám đông nông dân chen chúc vây kín xung quanh nhà của mấy tên Do Thái cho vay nặng lãi.
Mấy nhà cho vay nặng lãi người Do Thái sốt ruột đến độ đi đi lại lại. “Điện thoại không gọi được, người cũng không ra ngoài được. Trong huyện thành chắc chắn đã thấy ở đây, nhưng cảnh sát và quân trú phòng cũng không thấy bóng dáng. Những mối quan hệ tốt đẹp thường ngày đều không thể trông cậy được.” Chủ một gia đình sốt ruột đến mức không biết phải làm sao. Đột nhiên, một ý nghĩ đáng sợ lóe lên trong đầu hắn. Sự tuyệt vọng này dần gặm nhấm tâm trí những người Do Thái, cắm rễ sâu trong lòng họ.
“Xông vào phá hủy đám hút máu trên thân chúng ta này!” Có người cổ động trong đám đông. Thấy không có cảnh sát hay quân đội xung quanh, đám đông lập tức kích động. Lúc này, mấy người hô to “Cướp sạch bọn chúng!” rồi xông thẳng đến trụ sở của mấy nhà cho vay nặng lãi. Đám đông xung quanh cũng mất lý trí mà lao vào theo.
Khi đám người điên cuồng mất đi lý trí, mọi tội ác đều có thể xảy ra. Sau khi cướp phá xong mấy nhà đó, những người Do Thái xung quanh cũng bị vạ lây. Cảnh sát và quân trú phòng đứng gần đó chứng kiến tất cả diễn ra trong gần hai giờ. Viên cục trưởng cảnh sát và sĩ quan quân đội đang hút thuốc cuối cùng vứt tàn thuốc, giẫm tắt bằng một chân rồi hung hăng nói, “Cho đám người này tỉnh táo lại một chút.”
Sau đó, đám đông thấy quân trú phòng và cảnh sát dần dần hồi phục lý trí. Viên cục trưởng cảnh sát đứng trước đám người hoảng sợ, gầm lên, “Tất cả giải tán ngay!” Đám đông lập tức cầm những vật phẩm cướp được rồi tan rã, chỉ để lại một bãi chiến trường hỗn loạn và vài gia đình bị hại. Sau đó, cảnh sát duy trì trật tự, bắt giữ mấy kẻ liều mạng vẫn còn đang cướp bóc. Ngày hôm sau mọi chuyện cũng diễn ra tương tự, chỉ có những thương tích của người bị hại vẫn âm ỉ, mãi không nguôi.
Chương này được dịch độc quyền và thuộc bản quyền của Truyen.Free.