Trong thành Varna, thành phố cảng lớn nhất Bulgaria xưa kia, Decosse, viên chức chính phủ Romania được điều động, đang bước đi trên đại lộ Döblin. Con phố này từng là khu vực phồn hoa nhất Varna, nơi vô số thương nhân Bulgaria xuất khẩu hàng hóa, buôn bán sỉ các mặt hàng từ khắp nơi, và các thương nhân cần giao dịch hàng hóa Bulgaria đều có thể tìm mua được những sản phẩm mình hằng mong muốn. Thế nhưng giờ đây, con phố này đã trở nên đìu hiu vắng vẻ, người qua lại trên đường cũng thưa thớt. Thực tế là, kể từ khi Chiến tranh Balkan lần thứ hai bùng nổ, các thương nhân tại đây đã rời đi. Sau khi Hiệp ước Bucharest được ký kết, hầu hết các cửa hàng tại đây đều treo biển bán. Giờ đây, phần lớn thương nhân Bulgaria sẽ không còn quay lại. Họ đều đã di chuyển đến Burgas ở phía nam và thành phố cảng Thessaloniki nằm bên bờ Địa Trung Hải, nơi họ có cơ hội phát triển tốt hơn.

Khi Decosse đang bước đi trên phố, anh chợt trông thấy một gương mặt quen thuộc và liền tiến đến chào hỏi. "Ha ha, Kompfner, các anh đã chiêu mộ được bao nhiêu cư dân tình nguyện di chuyển tới vùng lãnh thổ mới của Bulgaria rồi?"

Chàng thanh niên tên Kompfner này có dung mạo thanh tú, cặp kính trên mặt càng làm tăng thêm vẻ nho nhã. Anh mặc một chiếc áo sơ mi trắng cùng quần tây đen, trên cánh tay có đeo một băng tay in huy hiệu Bulgaria. Anh là một viên chức chính phủ Bulgaria tại chỗ, có nhiệm vụ vận động cư dân di chuyển đến vùng lãnh thổ mới chiếm đóng của Bulgaria.

Về phần vì sao anh lại quen biết Decosse, viên chức chính phủ Romania, thì không thể không nhắc đến vấn đề trị an tại Varna. Trước đây, trong thời gian quân quản, tình hình trị an tại đó khá ổn định. Ai cũng hiểu quân đội sẽ không nói lý với ai, một khi bị phát hiện phạm tội, chắc chắn sẽ bị nghiêm trị. Thế nhưng sau đó, khi Romania điều động các quan viên chính phủ đến quản lý, quân đội cũng đã rút về doanh trại, và trước những viên chức mới còn lạ lẫm với nơi đây, một số hiện tượng từng bị quân đội trấn áp trước đó đã có xu hướng bùng phát trở lại. Và Kompfner chính là một nạn nhân như vậy. Khi anh đang trên đường về nhà, anh đã bị vài tên côn đồ chặn đánh và cướp bóc. May mắn thay, anh đã gặp Decosse. Kết quả là Decosse đã tìm thấy cảnh sát Romania gần đó, giải cứu Kompfner đang trong tình trạng bị lột sạch chỉ còn đồ lót, đồng thời giúp anh lấy lại y phục và tài sản của mình. Sau đó, hai người họ trò chuyện tâm sự, càng nói chuyện càng hợp ý, dần dà trở thành đôi bạn thân thiết.

Sau khi thấy Decosse chào hỏi mình, anh mỉm cười, để lộ hàm răng trắng nõn. "Những cư dân mà chúng tôi có thể vận động thì hầu như đã vận động xong cả rồi, ngày hôm qua chỉ có hai mươi gia đình đồng ý di chuyển đến vùng Macedonia."

Kompfner khiến Decosse tò mò hỏi: "Vậy nghĩa là các anh sắp phải chuyển đến địa điểm tiếp theo để vận động nữa sao?"

Kompfner tiếp lời đáp: "Đúng vậy, một số người sẽ chuyển đến địa điểm tiếp theo, nhưng cũng sẽ có một số người ở lại tiếp tục vận động. Hơn nữa, mục tiêu vận động cũng sẽ thay đổi, chúng tôi dự định thử vận động ở các vùng nông thôn. Tuy nhiên, tôi được giữ lại để xem xét liệu ở Varna còn có cư dân nào có thể vận động ��ược nữa hay không."

"Đó là một tin tốt lành. Tôi chúc các anh thành công."

Trước lời chúc phúc của Decosse, Kompfner cảm thán nói: "Cảm ơn anh. Nếu không phải cuộc chiến tranh đáng nguyền rủa này, chúng ta có lẽ đã chẳng quen biết nhau. Thế nhưng chúng tôi đã chịu tổn thất nặng nề, giờ đây tôi không biết nên cảm thấy may mắn vì cuộc chiến này, hay là nên nguyền rủa nó."

"Vậy thì chúng ta đừng bàn về cuộc chiến này nữa, hãy nói chuyện khác đi."

Decosse tiếp tục hỏi về lời đồn anh nghe được: "Nghe nói các anh đang trục xuất người Ottoman và người Hy Lạp ở phía nam đúng không?"

Trước câu hỏi của Decosse, Kompfner nói nhỏ với anh: "Nghe đội trưởng chúng tôi nói thì đúng là như vậy, để có đất đai cấp cho những người Bulgaria mà chúng tôi vận động, nên chúng tôi đành phải xua đuổi những người Ottoman và Hy Lạp này đi."

Nghe Kompfner nói vậy, Decosse không tiện tiết lộ cho anh ấy thông tin mà mình có được. Thực tế, Bulgaria đã trục xuất khoảng hơn 50 vạn người Ottoman và Hy Lạp khỏi vùng Macedonia và Thracia, và việc an trí những ng��ời Bulgaria được vận động từ khối lãnh thổ này đã quá thừa thãi. Thông tin mà anh có được là hiện tại quân đội Bulgaria vẫn đang tiếp tục trục xuất người Ottoman và Hy Lạp. Điều này khiến anh không tiện nói cho người bạn thân vừa quen biết này biết tình hình thực tế, bởi anh biết người bạn này của mình vẫn luôn khá tin tưởng vào những lý lẽ của Bulgaria. Nếu không phải anh đã cứu Kompfner, e rằng anh ấy sẽ khá nhạy cảm với công việc của Decosse, một viên chức chính phủ Romania.

Đối mặt với tình huống này, Decosse đành phải cáo từ trước. "Vậy anh cứ bận việc đi nhé, cấp trên của tôi hiện đang tìm tôi có việc. Chúng ta hãy trò chuyện tiếp vào một ngày khác."

Kompfner thấy anh có việc thì cũng không tiện giữ lại, nói: "Được rồi, tạm biệt Decosse. Lần sau chúng ta lại cùng nhau trò chuyện tiếp nhé."

Decosse tiếp tục bước đi. Anh thực chất là thư ký của thị trưởng khu vực Varna, Kukës, được chính phủ sắp xếp đến. Trước đây, khi Kukës còn là thị trưởng khu vực Buzau, Decosse chính là thư ký của ông. Sau khi Kukës được điều động ��ến khu vực Varna, anh cũng được điều đến để tiếp tục đảm nhiệm chức vụ thư ký. Chính vì vậy, anh mới biết được nhiều thông tin mà Kompfner không thể tiếp cận. Tuy nhiên, anh vẫn hiểu rằng những tin tức này không thể tiết lộ ra ngoài. Lời anh nói với người bạn thân thiết của mình cũng không phải là lời thoái thác. Thị trưởng Kukës quả thực đang tìm anh, chỉ là không quá gấp gáp mà thôi.

Sau khi Hiệp ước Bucharest được ký kết, chính phủ Romania đã cử hai vị thị trưởng đến. Một vị là Kukës, người mà anh đang phục vụ, đảm nhiệm chức vụ thị trưởng Varna. Vị còn lại là Boelcke, đảm nhiệm chức vụ thị trưởng khu vực Shumen. Còn về các khu vực Dobrich và Ruse, thì đã bị chia tách. Trong việc này có công lao của Vương tử Hélder. Ở kiếp trước, một cường quốc phương Đông đã sử dụng biện pháp này để chia tách các khu vực Tây Tạng và Cam Túc, nơi có đa số dân tộc thiểu số sinh sống. Họ chia một phần nhỏ trong đó cho các tỉnh khác, hoặc thậm chí chia thành nhiều đơn vị hành chính riêng biệt, nhằm mục đích làm giảm thiểu quy mô để các dân tộc khác không còn chiếm số lượng lớn và vị thế chủ yếu tại đó, từ đó giảm bớt nhiều phiền phức không cần thiết. Hélder cũng coi như là học hỏi và ứng dụng ngay một lần. Ngài đã sáp nhập phần phía bắc khu vực Ruse, vốn cách một con sông, vào địa phận của Curcani. Việc này nhằm mục đích để huyện có dân số không nhỏ này trong lãnh thổ Romania có thể "tiêu hóa" hết số người Bulgaria đó, đồng thời thuận tiện để Curcani và Ruse, hai thành phố cách nhau bởi sông Danube, sáp nhập và cùng nhau phát triển. Sau đó, phần phía đông của khu vực được sắp xếp cho huyện Calarasi. Một phần nhỏ phía tây nam cũng được nhập vào khu vực Shumen.

Riêng khu vực Dobrich nhỏ nhất, ngoại trừ vài làng dễ quản lý được gộp vào khu vực Varna, còn lại đều được sắp xếp cho khu vực Constanţa. Sau khi phân chia như vậy, các khu vực có đa số dân chúng Bulgaria chỉ còn lại Varna và Shumen. Người ta tin rằng, với việc Romania di chuyển người từ trong nước đến, hai khu vực này sẽ dễ dàng bị Romania "tiêu hóa" hoàn toàn.

Decosse bước vào tòa thị chính. Tòa nhà thị chính Bulgaria trước đó đã bị quân đội Romania phá hủy và không thể sử dụng được nữa. Hiện tại, họ đang sử dụng một tòa cao ốc vốn thuộc sở hữu của một thương nhân Bulgaria yêu nước. Tuy nhiên, sau khi Varna thất thủ, người thương nhân đó cũng đã vùi mình trong đống phế tích, nên tòa nhà rất tự nhiên đã bị Romania tịch thu. Trước đây, nó được dùng làm sở chỉ huy quân đội đồn trú. Sau khi quân quản kết thúc, họ đã dùng nó làm nơi làm việc tạm thời, chờ đợi cho đến khi tòa thị chính mới được xây dựng xong. Thế nhưng, tòa nhà thị chính mới lại được xây dựng ngay trên nền phế tích của tòa thị chính Bulgaria cũ, không biết họ có dụng ý gì.

Thấy Decosse đến, một nhân viên đã đợi anh từ lâu ở cửa chính, tiến đến và sốt sắng nói với anh: "Thị trưởng đại nhân yêu cầu anh lập tức đến văn phòng của ngài một chuyến."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và chỉ có tại đây.