Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 164: Mới lãnh thổ (hạ)

Nghe thấy nhân viên Miller gọi mình, Decosse vội vàng bước tới, nhưng vẫn không quên hỏi: "Biết Thị trưởng Kukës tìm ta có chuyện gì không?"

"Không rõ, nhưng xem ra là việc gấp."

Nghe Miller nói xong, Decosse nhanh chóng đi về phía văn phòng thị trưởng ở phía bên phải tầng ba.

"Cạch ~ cạch ~ cạch."

"Mời vào."

Tiếng gõ cửa của Decosse vừa dứt, một giọng nói quen thuộc cho phép hắn đẩy cửa bước vào.

Sau khi vào cửa, Decosse thấy Thị trưởng Kukës đang ngồi làm việc sau bàn, ký tên mình lên một tập tài liệu.

Kukës dáng người trung bình, mày rậm mắt to, khuôn mặt chữ điền, chỉ cần nhìn thấy ông ta liền toát ra một cỗ khí thế không giận mà uy.

"Thị trưởng tìm ta có việc?"

Vừa vào cửa, Decosse liền khẽ giọng xin chỉ thị từ Thị trưởng Kukës.

"Phải rồi."

Thị trưởng Kukës đặt cây bút xuống, đứng dậy vận động cổ đôi chút vì mỏi, rồi nói với Decosse: "Ngươi biết Chesnokov chứ?"

Đương nhiên Decosse biết Chesnokov, hắn biết ngay từ ngày đầu tiên đặt chân đến thành phố cảng Varna này. Tên đầy đủ của Chesnokov là Nietzsche Cherval Chesnokov. Ông ta sinh ra trong một gia đình bình thường ở Varna, cha ông sống bằng nghề kinh doanh cửa hàng tạp hóa nhỏ để duy trì sinh kế gia đình. Cha ông là người có ý thức hiện đại, hiểu rằng dù khổ đến mấy cũng không thể để con cái chịu khổ, nên sớm gửi ông đi học. Chesnokov cũng không phụ kỳ vọng của cha, thành tích học tập rất tốt, hơn nữa sau khi tan học còn giúp đỡ cửa hàng tạp hóa của gia đình để tích lũy kinh nghiệm kinh doanh.

Đương nhiên, sự giúp đỡ lớn nhất đối với ông ta vẫn là việc kết hôn với con gái của một đại thương nhân ở đó khi ông 21 tuổi. Cuộc hôn nhân này đã giúp ông nhận được năm vạn Lev vốn phát triển từ cha vợ. Sau đó, dựa vào Varna, cảng biển lớn nhất Bulgaria, ông trở thành thương nhân mậu dịch, bán các loại hàng hóa của Bulgaria cho các thương nhân nước khác. Bằng uy tín và danh tiếng tốt đẹp, ông trở thành thương nhân xuất nhập khẩu lớn nhất Varna. Tiếp đó, ông mạnh dạn đầu tư vào các nhà máy, sản xuất các mặt hàng thiết yếu trong nước của Bulgaria và cũng kiếm được không ít lợi nhuận. Lâu dài có gần một nghìn người làm việc tại các nhà máy của ông, ông là một người rất nổi tiếng ở thủ đô Bulgaria.

"Ở Varna còn ai không biết ông ấy chứ? Hiện tại trong nhà ông ấy lúc nào cũng có quan chức chính phủ Bulgaria đến thuyết phục ông ấy chuyển đến Thessaloniki, nghe nói ông ấy đã đồng ý."

Đối mặt với Chesnokov đại danh đỉnh đỉnh, Decosse đương nhiên là biết rõ, đồng thời cũng nói ra tình hình mình nắm được.

Thị trưởng Kukës rất hài lòng với biểu hiện của thư ký. Ông ta lấy ra một điếu xì gà, châm lửa hút một hơi rồi nói: "Hiện tại lại có chút tình huống mới."

"Tình hình ra sao ạ?"

"Bây giờ ông ấy lại không còn muốn chuyển đi nữa, nói là không muốn rời xa nơi mình sinh ra."

Decosse làm thư ký cho Thị trưởng Kukës, dựa vào lợi thế "gần quan được ban lộc" nên vẫn biết một vài chuyện. Phải biết, Chesnokov này cũng không phải là người "trong sạch" như vậy, ở thời đại này, bất kỳ thương nhân nào làm ăn lớn đều không phải hạng người lương thiện. Chỉ riêng những vụ án mạng liên quan đến Chesnokov mà hắn biết đã có đến ba bốn vụ. Cái cớ "không muốn rời xa nơi sinh ra" này tuyệt đối không đáng tin, phỏng đoán là không muốn từ bỏ sản nghiệp ở Varna thì đúng hơn.

"Vậy chúng ta cần làm gì không ạ?"

Decosse làm thư ký cho thị trưởng nhiều năm nên vẫn hiểu tính cách của ông ta. Hẳn là cần thông qua hắn để làm một số việc, khiến vị đại thương nhân kia biết rằng Romania hiện tại không cần ông ta.

Hiện tại chính phủ Romania đang có ý định loại bỏ thế lực của Bulgaria ở vùng lãnh thổ mới này để dễ bề "tiêu hóa" chúng. Mà Chesnokov, nhà công nghiệp lớn nhất Varna, chính là nằm trong danh sách cần loại bỏ của họ. Tuy nhiên, để giảm bớt sự bất mãn tự nhiên từ dân thường, Romania không tiện làm những chuyện quá khích trên vùng lãnh thổ mới này, gây ra mâu thuẫn sắc tộc. Bởi vậy, từ trước đến nay, Romania đều phối hợp với chính phủ Bulgaria, tìm cách thuyết phục những người dân địa phương còn ở lại chuyển đi.

Đối mặt với thư ký của mình, Thị trưởng Kukës không hề vòng vo: "Đúng vậy, ta dự định để ngươi ám chỉ cho Chesnokov tiên sinh đây một chút, chúng ta không hy vọng ông ấy còn ở lại Varna."

"Cứ giao cho tôi."

Decosse biết mình nên làm gì. Theo Thị trưởng Kukës trong mấy năm qua, hắn đã học được không ít, đối với việc ám chỉ, hắn vẫn biết cách làm.

Tại đường Kesi trong thành Varna, có một trang viên rộng năm nghìn mét vuông, chính là nhà của Chesnokov mà Thị trưởng Kukës và thư ký Decosse đã bàn luận trước đó. Trong ngôi nhà kiến trúc mang phong cách Baroque này, Chesnokov vừa tiễn chân đại diện của chính phủ Bulgaria.

Ông ta mệt mỏi ngồi trên ghế sô pha, lo lắng về tương lai của gia tộc mình, nên đi hay ở. Trước đó, sau khi ông ta bày tỏ ý muốn ở lại, chính phủ Bulgaria đã không ngừng phái người đến thương lượng với ông ta. Ý chung là hy vọng ông ta có thể bán hết sản nghiệp ở Varna, chuyển đến khu vực Macedonia mới bị Bulgaria chiếm đóng để phát triển, và cũng sẽ ban cho ông ta nhiều ưu đãi về chính sách.

Tuy nhiên ông ta vẫn còn chút không cam tâm, vấn đề chính là sản nghiệp của ông ta ở Varna không bán được giá tốt, thậm chí có thể nói là bán tháo cũng không quá đáng. Lấy ví dụ xưởng may đang mang lại lợi nhuận cao nhất của ông ta, ông đã bỏ ra 1.16 triệu Lev cho nhà máy này, nhưng người Romania chỉ chịu trả 70 vạn Lev, miệng thì luôn nói máy móc này không được, thiết bị kia đã xuống cấp. Cần biết đây là nhà máy mới xây chưa đầy hai năm của ông ta, hơn nữa tiền còn phải chia làm ba đợt trong sáu tháng mới nhận được đủ, đây cũng là điều khiến ông ta cảm thấy bất lực nhất. Hiện tại không chỉ ở Varna, trên toàn bộ lãnh thổ mới mà Romania chiếm đóng đều có mức giá này, hơn nữa giá mua khi đàm phán đều nhất quán đến kinh ngạc, khiến ông ta đau đầu không ngừng.

"Phụ thân, nếu không thì chúng ta đừng bán những gì mình đang kinh doanh nữa."

Con trai 21 tuổi của ông, Thrall nhiều chồng, bước vào văn phòng nhìn thấy Chesnokov vẻ mặt u sầu, liền tức giận nói.

Nhìn thấy thái độ của con trai mình, Chesnokov cũng âm thầm hao tổn tinh thần, nó còn quá trẻ, thiếu kinh nghiệm xã hội. Là một người từng trải, Chesnokov thông qua mức giá mà người Romania đưa ra liền biết rằng họ đang nhất quyết muốn đoạt lấy sản nghiệp của ông ở Varna. Nếu không, họ sẽ không kiên trì mãi trên vấn đề giá cả này như vậy. Chắc chắn có thế lực đứng sau họ, và thái độ của chính quyền Varna chính là sự ủng hộ của họ.

"Chúng ta cứ xem xét thêm đã."

Đối mặt với con trai mình, Chesnokov vẫn vẻ mệt mỏi nói.

Nhìn thấy cha mình vẫn định chờ đợi, Thrall nhiều chồng liền thể hiện sự nóng nảy vốn có của người trẻ tuổi.

"Phụ thân, cứ kéo dài thế này cũng không phải là cách. Hiện tại, chính phủ Romania này đã nói rõ là muốn đuổi chúng ta đi. Nếu không, chúng ta sẽ phát động công nhân xuống đường tuần hành, làm lớn chuyện này lên. Bọn họ không cho chúng ta một điều kiện tốt hơn, vậy thì tất cả cùng nhau xoay chuyển."

Nhìn thấy ý tưởng ngu ngốc của con trai, Chesnokov không biết nên nói thế nào mới phải, đoán chừng thật sự đến lúc đó thì một phân tiền ông cũng không lấy được. Hiện tại, dù sao ông cũng có thể thu về hơn một nửa số tài sản.

Đang định gay gắt trách mắng con trai mình, Chesnokov chợt dừng lại. Lúc này, tiếng quản gia vang lên ở cổng: "Có một vị quan chức chính phủ tên Decosse muốn gặp mặt."

Chesnokov nuốt ngược những lời định nói vào trong. Về vị thư ký của Thị trưởng Kukës này, ông ta vẫn biết. Từ phía sau cánh cửa, ông ta nói với quản gia: "Để hắn chờ một lát, ta sẽ ra ngay."

Nói xong với quản gia, ông ta chỉnh trang lại dung nhan, rồi nói với con trai mình: "Thôi Thrall nhiều chồng, con bỏ cái suy nghĩ ngu xuẩn ấy đi, ta đi xem người Romania có gì muốn nói với ta."

Nói rồi ông ta liền bước ra khỏi văn phòng. Nhìn phụ thân chẳng thèm để ý đến ý kiến của mình, Thrall nhiều chồng không hiểu mình đã nói sai ở điểm nào.

"Chào ngài Decosse, không biết lần này ngài đến đây, có điều gì cần dùng đến tôi chăng?"

Đối mặt với thái độ lấy lòng của Chesnokov, Decosse biết đây không phải dành cho mình, mà là vì Thị trưởng Kukës đứng sau lưng hắn. Tuy nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng đến tâm trạng của hắn. Chỉ thấy hắn mỉm cười nói: "Quả thật có chuyện còn cần Chesnokov tiên sinh ủng hộ."

Ban đầu chỉ là một câu khách sáo, nhưng nghe vị thư ký của thị trưởng này nói thật sự có chuyện cần dùng đến mình, Chesnokov quả thực có chút không hiểu. Phải biết, đối mặt với các loại lôi kéo từ Bulgaria, phía Romania vẫn luôn hờ hững với những người Bulgaria như họ, trong đó nguyên do ông ta cũng biết đại khái.

Đối mặt với tin tức đột ngột này, Chesnokov vẫn mỉm cười hỏi: "Không biết chuyện gì lại có thể phiền đến Decosse tiên sinh phải đích thân đến một chuyến như vậy?"

Đối mặt với câu hỏi của Chesnokov, Decosse khéo léo nói: "Hiện tại số lượng công nhân ở khắp nơi đang tăng lên nhiều, các loại tranh chấp công đoàn thỉnh thoảng lại xảy ra. Nước Trung Mỹ đã áp dụng chế độ làm việc tám giờ. Còn ở Châu Âu, ch��nh phủ Romania chúng tôi dự định đi đầu áp dụng động thái này để giảm bớt tranh chấp. Lần này chúng tôi dự định thử nghiệm trước ở Varna và Ruse để xem hiệu quả ra sao, vì vậy rất hy vọng Chesnokov tiên sinh ủng hộ công việc của chúng tôi."

Sau khi nghe rõ Decosse nói, nụ cười trên mặt Chesnokov dần dần biến mất. Nếu không phải người trước mắt đại diện cho chính phủ Romania, mà đổi là người khác dám nói như vậy trước mặt ông ta, có lẽ đã bị ông ta ném xuống biển cho cá ăn rồi. Phải biết, hiện tại ở Châu Âu, thời gian làm việc phổ biến là 10 giờ, mà ở Balkans, 10 giờ làm việc đã được xem là những doanh nhân có lương tâm. Còn ở khắp Balkans, thời gian làm việc đều là 11-12 giờ, thậm chí có cả 14 giờ. Chesnokov cũng theo số đông, thời gian làm việc phổ biến ở nhà máy của ông ta là 12 giờ.

Chesnokov nhìn Decosse trước mặt, sắc mặt nghiêm túc hỏi: "Decosse tiên sinh, ngài chắc chắn không phải đang nói đùa chứ?"

"Tuyệt đối không có, chính phủ chúng tôi hiện tại đã đang thảo luận phương án rồi."

Decosse tiếp tục nói trước, dù sao hắn cũng không sợ Chesnokov đi đến chính phủ để xác nhận. Nếu thực sự không được, Thị trưởng Kukës còn có thể triệu hồi hắn về nước.

Chesnokov sắc mặt nghiêm túc, giọng điệu lạnh lẽo nói: "Được rồi, ta đã hiểu."

Nói xong, ông ta liền quay người rời đi, hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của Decosse. Đối với điều này, Decosse cũng không tức giận, tự mình rời khỏi nhà Chesnokov.

Sau đó, Chesnokov, nhà công nghiệp lớn nhất Varna, tuyên bố sẽ dời cả gia đình đến Thessaloniki, đồng thời bán hết toàn bộ sản nghiệp của mình ở Varna. Dưới sự lôi kéo của ông ta, các thương nhân Bulgaria khác vẫn còn do dự cũng nhao nhao bán ra sản nghiệp của mình, di chuyển về trong nước Bulgaria. Phía Romania cũng đã tiếp nhận các sản nghiệp mà những người này để lại với giá thấp.

Theo thống kê sau đó, trong vòng ba tháng này, trên vùng lãnh thổ bị cắt cho Romania, các thương nhân Bulgaria đã bán ra tổng cộng 74.2 triệu Lei tài sản. Đại bộ phận đều là các nhà máy, thiết bị và nhà cửa cùng các bất động sản khác không thể mang đi. Mà phía Romania chỉ tốn một nửa số tiền đã mua được những tài sản này. Mặc dù không thể so sánh với các quốc gia Balkans khác, nhưng đây cũng là cách Romania có kế hoạch thanh lọc các thương nhân bản địa Bulgaria khỏi vùng lãnh thổ mới, nhằm tạo điều kiện cho vốn liếng trong nước Romania.

Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free