Hercule cầm hai triệu Lei rồi biệt tăm, bỏ lại Anthony Vidić vẫn còn mịt mờ trong nỗi đau khổ chờ đợi. Thực ra, nửa tháng sau khi Hercule nhận tiền mà vẫn bặt vô âm tín, Anthony Vidić đã cảm thấy bất thường. Anh ta vội vàng dò hỏi một cách kín đáo trong câu lạc bộ xem ai biết Hercule ở đâu, nhưng tất cả đều không có tin tức gì. Chờ đến gần hạn một tháng, Anthony Vidić cơ bản hiểu rằng mình đã xong đời. Số tiền anh ta vay mượn từ bạn bè, người thân cùng đám cho vay nặng lãi, tất cả đều bị thằng khốn Hercule này lừa sạch. Lúc này, Anthony Vidić định về lại St. Petersburg trước rồi tính cách khác.

Nhưng khi anh ta đang mua vé ở nhà ga thì bị người chặn lại. Một người mà anh ta không muốn thấy nhất lúc này, đã xuất hiện ngay trước mặt anh.

"Ngài Vidić, ngài đây là định đi nghỉ phép sao?"

Mugurel mặc áo khoác đen, đội mũ phớt, cùng hai tên thủ hạ vạm vỡ xuất hiện trước mặt anh.

"Tôi... đây là... có chút việc cần giải quyết."

Anthony Vidić mặt mày tái mét giải thích với Mugurel.

Mugurel dang hai tay, giọng nói nhẹ nhàng: "Rất tiếc, giờ thì ngài không đi đâu được cả. Khoản vay của chúng ta còn ba ngày nữa là đến hạn, ngài vẫn còn thời gian. Còn bây giờ, thưa ngài Tham tán, tôi đề nghị ngài tốt nhất nên quay về đại sứ quán để nghĩ cách."

Mugurel vừa dứt lời, hai tên thủ hạ của hắn đã thô bạo thu lấy hành lý của Anthony Vidić, tiện thể đưa ngài Tham tán lên xe.

Chiếc ô tô chạy thẳng về phía đại sứ quán Nga. Trên xe, Mugurel nói với Anthony Vidić: "Hợp đồng của chúng ta có quy định rõ ràng. Đến hạn mà vẫn chưa trả được, tôi sẽ làm việc theo đúng quy định. Vậy nên, thưa ngài Tham tán, nếu ngài không muốn vợ con mình phải lang thang đầu đường, tốt nhất là hãy trả hết số tiền của tôi."

Xe đến đại sứ quán Nga, sau khi đẩy Anthony Vidić xuống xe, Mugurel nói với anh: "À còn một lời nhắc nhở nữa, với những kẻ không trả được tiền, tôi rất nhân từ, sẽ giữ lại một bộ phận cơ thể để làm kỷ niệm. Nếu có hứng thú, lần sau gặp mặt tôi có thể dẫn ngài đi tham quan tầng hầm biệt thự của tôi."

Thấy Mugurel chằm chằm nhìn vào phần hông mình, Anthony Vidić cảm thấy lòng mình chợt lạnh, toàn thân bắt đầu run rẩy.

Mugurel hoàn toàn mặc kệ phản ứng của anh, lúc sắp đi còn phất tay: "Hy vọng lần sau chúng ta gặp mặt có thể vui vẻ hơn chút."

Kế hoạch trốn về St. Petersburg của Anthony Vidić thất bại. Anh ta hoàn toàn không có cách nào đối phó với hạn trả nợ ba ngày sau. Vì thế, anh ta gửi điện báo cho bạn bè, người thân ở St. Petersburg, nhưng vì mới vay mượn của họ không lâu, nên cũng chẳng thu được bao nhiêu. Cảm thấy mình không còn cách nào khác, Anthony Vidić quyết định đến câu lạc bộ giải sầu. Vừa bước vào sảnh lớn của câu lạc bộ, anh ta đã thấy Haritina bước tới.

"Nghe nói anh bị Hercule lừa, giờ không tìm thấy hắn nữa rồi."

Nghe Haritina nói, Anthony Vidić chợt nhen nhóm hy vọng: "Cô biết hắn ở đâu không?"

"Cái này thì tôi cũng không rõ, trước đó tôi không quá quen với hắn."

Haritina khiến Anthony Vidić lại một lần nữa thất vọng, nhưng câu nói tiếp theo của nàng lại làm anh ta đầy hứng thú trở lại.

"Tôi đã kể chuyện của anh với bạn tôi, có người rất quan tâm đến anh, muốn gặp anh nói chuyện. Nếu có thể, anh ta sẵn lòng giúp anh trả hết số tiền đó."

Anthony Vidić, người đã bị nợ nần hành hạ đến mức sắp phát điên, như vớ được cọng rơm cuối cùng, hỏi: "Lạy Chúa, đây là thật sao? Anh ta ở đâu? Giờ tôi đã không còn cách nào khác để trả nợ rồi."

Đến tận lúc này, Anthony Vidić vẫn không hề hay biết mình đã bị gài bẫy, cứ ngỡ mình chỉ là bị lừa tiền.

Thấy biểu cảm của Anthony Vidić, ánh mắt Haritina có chút phức tạp nhìn anh rồi nói: "Anh ta đang ở một phòng khách trên lầu hai, tôi dẫn anh đi."

Nói rồi, nàng dẫn Anthony Vidić lên lầu hai. Khi đến cửa một căn phòng, Haritina nói với Anthony Vidić: "Anh ta ở ngay bên trong, anh tự vào đi nhé, tôi sẽ không làm phiền các vị."

Nhìn Haritina rời đi, Anthony Vidić đẩy cửa bước vào. Anh thấy trong phòng có một người đàn ông trung niên hơi gầy, trạc bốn mươi tuổi, đầu trọc, mặc âu phục đen. Người đàn ông trung niên này rất hứng thú đưa tay ra với Anthony Vidić.

"Chào mừng ngài, ngài Anthony Vidić."

Anthony Vidić đưa tay bắt lấy tay người đàn ông trung niên rồi hỏi: "Nghe nói ông có thể giúp tôi giải quyết nợ nần?"

"Đúng vậy. Trước hết, tôi xin tự giới thiệu, tôi tên là Maslow."

Kẻ chủ mưu này thấy Anthony Vidić vẫn chưa có phản ứng gì khác, Maslow tham tán trong lòng đã đánh giá anh ta là một kẻ thất bại. Đối với một nhân viên ngoại giao, việc không biết các quan chức chủ chốt của từng đại sứ quán là một biểu hiện của sự kém cỏi, huống hồ một âm mưu đơn giản như vậy đã có thể khiến anh ta sa lưới. Tuy nhiên, biểu hiện yếu kém hiện tại của Anthony Vidić cũng giúp hắn tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

"Tôi cũng như ngài, là một tham tán, chỉ có điều đại sứ quán của chúng ta khác nhau. Tôi là tham tán của đại sứ quán Đức."

Lúc này Anthony Vidić mới phản ứng, vội vàng kêu lên: "Ông tìm tôi có chuyện gì? Các ông đừng hòng biết tình báo của Nga từ miệng tôi!"

Thấy phản ứng kịch liệt của Anthony Vidić, Maslow tham tán càng cho rằng anh ta chỉ là hoảng sợ. Hắn chậm rãi nói: "Thưa ngài Anthony Vidić, ngài sẽ không muốn để cả câu lạc bộ này đều biết rằng ngài đang gặp mặt một tham tán của đại sứ quán Đức đấy chứ?"

Câu nói của Maslow tham tán khiến Anthony Vidić lập tức trấn tĩnh lại. Nhìn thấy biểu hiện của Anthony Vidić, Maslow tham tán càng thêm chắc chắn vào việc sẽ biến anh ta thành gián điệp. Thế là hắn nói tiếp: "Thưa ngài Anthony Vidić, chúng tôi không có hứng thú với những thông tin tình báo về Nga mà ngài có thể cung cấp. Bởi vì cấp độ của ngài quá thấp, và sự giúp đỡ của ngài cũng không lớn đối với chúng tôi."

Maslow tham tán khiến Anthony Vidić cảm thấy khó hiểu: "Vậy các ông muốn gì?"

Maslow tham tán bóc trần sự thật: "Nghe nói đại sứ Kieslowski của quý quốc đang mật đàm với đại sứ Anh, Pháp cùng Romania. Chúng tôi cần biết nội dung cuộc đàm phán đó."

Nghe Maslow tham tán nói, Anthony Vidić lập tức nói: "Điều này là không thể nào! Tôi hoàn toàn không thể nhúng tay vào việc này, tất cả đều do một mình đại sứ Kieslowski tự làm. Không ai trong sứ quán chúng tôi có thể dò la được, trừ chính đại sứ."

Nghe Anthony Vidić nói, Maslow tham tán không khỏi nhíu mày. Có vẻ như chuyện mật đàm này không thể xem thường, ngay cả nhân vật số hai của đại sứ quán cũng không thể tiếp cận, chỉ có một mình đại sứ rõ ràng. Nhưng Maslow tham tán không cam lòng từ bỏ, hắn tiếp tục nói với Anthony Vidić: "Hiện tại, chỉ có việc giúp chúng tôi dò la chuyện này, ngài mới có thể nhận được thù lao đủ để trả nợ."

Maslow tham tán khiến Anthony Vidić cũng do dự. Cuối cùng, nghĩ đến câu nói đầy đe dọa của Mugurel, anh ta nói: "Tôi chỉ có thể thử một chút, nhưng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ thành công."

Câu trả lời của Anthony Vidić khiến Maslow tham tán nở nụ cười: "Chúng tôi sẽ chờ tin tốt của ngài."

Thấy biểu cảm của Maslow, Anthony Vidić cảm thấy việc chỉ giải quyết nợ nần không đủ cho nỗ lực của mình. Thế là anh ta quyết định đòi hỏi thêm: "Muốn tôi giúp cũng được, nhưng tôi còn cần ba trăm nghìn Lei tiền mặt nữa."

Nghe Anthony Vidić đòi hỏi thêm, Maslow từ từ nghiêm mặt: "Ngài đang đùa đấy à?"

Anthony Vidić đỏ mặt nói: "Không, tôi không hề đùa. Không có ba trăm nghìn Lei tiền mặt, tôi sẽ không làm việc này đâu."

Nói xong, anh ta lấy hết dũng khí đối mặt với Maslow tham tán.

Cuối cùng, Maslow tham tán vẫn phải chịu thua, bởi vì hắn hoàn toàn không biết Anthony Vidić có thật sự là loại người "muốn tiền không muốn mạng" hay không, hắn không dám đánh cược.

"Được thôi, tôi có thể đưa ngài ngay ba trăm nghìn Lei tiền mặt, nhưng tình báo chúng tôi muốn nhất định phải có được."

"Cái này tôi chỉ có thể cố hết sức thôi, trừ phi ông có thể xử lý đại sứ Kieslowski để tôi tiếp quản."

Nhìn Anthony Vidić cầm ba trăm nghìn Lei tiền mặt, hệt như vừa thắng trận trở về mà rời đi. Maslow tham tán cảm thấy câu lạc bộ này hoàn toàn có thể giữ lại, chi phí thì dùng số tiền mà ngài Anthony Vidić vừa rời đi đã "quyên t��ng" là được.

Xin chân thành thông báo, bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.