Sau khi hãng xe Volkswagen mở ra cục diện mới tại thị trường châu Âu, Hélder cũng chuyển hướng ánh mắt sang những nơi khác. Hiện tại, Hélder đang có mặt tại Constanţa để thị sát xưởng thép mới xây.

Với vai trò là một mắt xích trọng yếu trong chuỗi cung ứng tiền chiến của Đức, xưởng thép Constanţa giờ đây là xương sống công nghiệp của Romania. Mọi ngành công nghiệp đều cần sắt thép, nhưng trước đây, vì không có than sắt, Romania gần như không có ngành công nghiệp sắt thép. Biết rõ một cuộc đại chiến sắp bùng nổ, Hélder vô cùng lo lắng về hiện trạng này, bởi kiếp trước chàng đã từng học qua về sự đối đãi mà Trung Quốc phải chịu đựng trong Thế chiến thứ hai. Thời bình có thể nhập khẩu từ nước ngoài, nhưng thời chiến, hàng hóa không chỉ đắt đỏ mà còn chưa chắc đã mua được. Đây cũng là lý do vì sao Hélder nhất định phải xây dựng xưởng thép này.

Hiện tại, công trình xây dựng xưởng thép giai đoạn đầu đã hoàn thành. Hélder, dưới sự dẫn dắt của xưởng trưởng Wigan, đã tham quan khu nhà máy vừa được xây dựng xong. Nhà máy hiện tại, sau khi hoàn thành giai đoạn đầu, có khả năng luyện ba vạn tấn thép và bảy vạn tấn sắt. Than đá chủ yếu được nhập khẩu từ Nga và Áo-Hung, còn quặng sắt chủ yếu nhập từ Đế quốc Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ. Trước Thế chiến thứ nhất, chỉ cần chiến tranh chưa bùng nổ, người ta đều có thể mua được những mặt hàng mình cần. Ngay cả nước Đức hiện tại cũng có thể nhập khẩu tua-bin hơi nước từ Anh quốc để trang bị cho chiến hạm Dreadnought của mình, nhằm cạnh tranh hải quân với chính Anh quốc. Điều này là không thể tưởng tượng nổi sau Thế chiến thứ hai, nhưng hiện tại, đây lại là trạng thái bình thường.

"Bệ hạ, hiện tại chúng ta đang sử dụng phương pháp luyện thép bằng lò bằng. Công nhân xưởng thép đã có thể độc lập vận hành thiết bị nhà máy, hoàn toàn không cần chuyên gia Đức ở bên cạnh chỉ đạo nữa." Xưởng trưởng Wigan đứng cạnh Hélder, đầy vẻ tranh công mà thuật lại. Hiện tại, họ đang nhìn những công nhân Romania bận rộn làm việc trước lò luyện thép. "Làm rất tốt, Vương quốc rất hài lòng với những nỗ lực của các ngươi." Hélder khen ngợi đoàn người phía sau xưởng thép. Được Vương tử khích lệ, Wigan cười tươi như hoa mà nói: "Tất cả những điều này đều nhờ vào sự lãnh đạo của Vương quốc mới có được thành quả như ngày hôm nay."

Hélder biết Wigan nói như vậy là để chàng ghi nhớ công lao của hắn. Theo điều tra của thị vệ trưởng Marcus, vị xưởng trưởng mập mạp này không phải là người tốt, hắn thường xuyên lừa gạt cấp dưới, che giấu cấp trên, thích giở trò vặt và tay chân không sạch sẽ. Nếu hắn làm quá đà, có thể bắt hắn ra làm gương để xoa dịu công nhân. Tuy nhiên, Hélder không quan tâm đến tính cách của người này, chỉ cần hắn là người có ích và có thể giúp mình hoàn thành tốt công việc.

Hélder mỉm cười, dưới sự dẫn dắt của xưởng trưởng Wigan, tiếp tục đi thăm xưởng thép. Đến giữa trưa, Hélder thấy thời gian không còn nhiều, liền dặn dò xưởng trưởng Wigan:

"Hôm nay, cứ dùng bữa tại nhà ăn của nhà máy các ngươi đi."

"Mời Bệ hạ!"

Dưới sự dẫn dắt của gã mập này, đoàn người Hélder đi đến nhà ăn, nhìn thấy các công nhân đang xếp hàng lấy đồ ăn. Canh đặc, súp khoai tây, bánh mì đen, mỗi người một quả táo. Nhìn thấy các công nhân đang xếp hàng nu��t nước bọt, rồi sau đó há to miệng ăn lấy đồ ăn trước mắt. Hélder biết đây là công lao của mình khi đến đây. Một gã béo lùn có sẹo rỗ trên mặt, thấy đoàn người của Hélder tới, vội vàng cười toe toét chạy lại.

Hélder nhìn thấy một gã béo lùn với đôi chân ngắn ngủn đang chạy thật nhanh, nhất thời cũng có chút sững sờ. Xưởng trưởng Wigan thấy vẻ mặt của Vương tử, vội vàng nói: "Bệ hạ, đây là quản sự nhà ăn, chỉ là đến để nghênh đón Bệ hạ thôi." Hắn quay đầu lại, quát vào mặt gã béo lùn đang chạy tới: "Paolo, ngươi còn không mau đi chuẩn bị đồ ăn cho Bệ hạ, chạy ra đây làm gì?" Gã béo lùn tên Paolo nghe lời Wigan xưởng trưởng nói, lập tức hiểu ý hắn, biết rằng vẻ mặt "tôn vinh" của mình có thể khiến Vương tử không vui. Hắn vội vàng chạy trở lại nhà bếp. Quả nhiên, sau đó khi ăn cơm, Hélder không còn nhìn thấy gã béo lùn này nữa.

"Xưởng trưởng Wigan, hiện tại công việc có gặp khó khăn gì không?" Hélder hỏi vị xưởng trưởng béo này với vẻ mặt quan tâm. Xưởng trưởng Wigan vội vàng nghiêm mặt đáp: "Tạ ơn Bệ hạ đã quan tâm. Xưởng thép Constanţa được tắm mình trong ánh hào quang của Vương quốc, mọi thứ đều thật trật tự, tôi làm xưởng trưởng xưởng thép này không có gì phải phàn nàn về khó khăn cả." Hélder cảm thấy buồn nôn trước những lời nịnh bợ của gã mập này, như bị nghẹn ứ lại. Gã mập khôn khéo này thấy sắc mặt Vương tử hơi khó coi, biết mình đã nịnh hót quá đà, vội vàng nói chữa cháy:

"Bệ hạ vừa rồi chỉ nói đùa thôi, thật ra không có gì khó khăn cả." Hélder khẽ gật đầu: "Không sao, ta thích trò đùa này của ngươi."

Sau bữa ăn, đoàn người Hélder đi vào công trường giai đoạn hai của xưởng thép, thấy vô số công nhân đang tất bật thi công. Hiện tại, bên cạnh Hélder có thêm một người là Waksman, tổng phụ trách công trình giai đoạn hai. Ông ta là tổng công trình sư do xưởng thép Krupp phái đến Romania, và chính xưởng thép này cũng đã được xây dựng dưới sự chỉ đạo của ông.

Hiện tại, Waksman đang giải thích tiến độ công trình giai đoạn hai cho Vương trữ. "Bệ hạ, nhờ vào sự cần cù của công nhân, hiện tại công trình giai đoạn hai đã hoàn thành hai mươi phần trăm. Rất nhiều vật liệu và máy móc thi công đều đã được chuẩn bị xong trong quá trình xây dựng giai đoạn đầu, theo dự đoán của tôi có thể hoàn thành công việc sớm hơn ba tháng."

"Cảm ơn sự trợ giúp hết mình của nhân viên xây dựng quý quốc, đặc biệt là sự cống hiến của ngài Waksman. Ta sẽ viết một lá thư cảm tạ gửi đến công ty thép Krupp để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ của các ngươi." Hélder cũng là người tinh tế, chàng biết cách nào để những người Đức này làm việc càng hăng say hơn. Quả nhiên, Waksman nghe Vương tử muốn viết thư cảm tạ gửi đến công ty mình, còn đặc biệt nhắc đến tên ông ta, liền vô cùng kích động, nói năng lộn xộn: "Đây đều là những gì mỗi nhân viên của Krupp nên làm, Vương tử thật sự quá khách sáo."

"Nhân tài ưu tú nên được vinh danh, nếu không sẽ là bất công đối với họ. Ngài Waksman chính là một nhân tài như vậy." Hélder tiếp tục rót thêm "mê hồn canh", đoàn người phía sau cũng không ngốc, liền tiếp lời nói: "Người như Waksman mới có thể giành được thêm nhiều danh dự cho công ty Krupp." Nghe những lời tán dương từ đám người phía sau, vị tổng công trình sư nghiêm cẩn này cũng không giữ được bình tĩnh nữa, vội vàng nói: "Đây đều là quyết định anh minh của công ty."

Sau khi cùng mọi người thị sát xong công trường xưởng thép, Hélder trở về trụ sở. Thị vệ trưởng Marcus tiến lên trình bày về lịch trình ngày mai cho Vương tử: "Bệ hạ, ngày mai chúng ta sẽ đi thị sát bến cảng." "Được rồi, ta biết." Hélder nói với vẻ mặt mệt mỏi. Chẳng trách Constanţa hiện tại lại là thành phố công nghiệp trọng điểm trong kế hoạch của Hélder. Bởi vì tài nguyên của Romania quá mất cân đối, các mỏ muối, dầu mỏ, mỏ vàng... đều có trữ lượng khá tốt. Nhưng để phát triển công nghiệp cơ sở cần phải có ngành công nghiệp sắt thép, mà Romania lại không có than sắt với trữ lượng lớn. Điều này khiến Hélder chỉ có thể tận dụng vận tải đường biển ở Constanţa để vận chuyển nguyên liệu một cách nhanh chóng và tiện lợi nhằm xây dựng xưởng thép. Như vậy, rất nhiều nhà máy cần lượng lớn sắt thép cũng chỉ có thể xây dựng tại Constanţa, ví dụ như nhà máy ô tô Volkswagen, để giúp họ giảm thiểu chi phí.

Nơi duy nhất để đọc bản dịch nguyên bản này chính là truyen.free.