(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 29: Xe đạp
Sau khi thị sát thành Constanta, Hélder trở về Bucharest. Trên đường về hoàng cung, chàng nhìn thấy có người cưỡi một cỗ xe chạy thẳng. Hélder lặng lẽ nhìn chiếc xe đ���p ấy như một vị thần. Thị vệ trưởng Marcus tiến lên hỏi: "Điện hạ người có cần một chiếc xe đạp không?" Hélder hoàn hồn, nhìn về phía thị vệ trưởng: "Không cần, ta chỉ đang suy nghĩ một vài chuyện."
Trở về hoàng cung, Hélder gọi thị vệ đến, bảo hắn triệu tập Tử tước Ediri. Là tổng quản cung đình, Ediri mỗi ngày đều có không ít việc phải bận rộn, nhưng đối mặt lời triệu kiến của vương tử thì sao? Ediri lập tức xuất hiện trước mặt vương tử. "Điện hạ tìm ta có việc gì ạ?" Lão tổng quản ôn tồn lễ độ hỏi vương tử Hélder. "Trong tay ngài còn có nhân tài kinh doanh buôn bán nào không?" Hélder nói yêu cầu của mình với lão tổng quản.
"Không biết Điện hạ cần nhân tài thương nghiệp trong lĩnh vực nào?" Tổng quản Ediri cũng cố gắng hỏi kỹ càng hơn một chút, bởi vì việc vương trữ làm luôn là đại thủ bút, tài chính vương thất đã bị chàng đầu tư mất một nửa. "Cần nhân tài có thể mở rộng sản phẩm mới trong lĩnh vực xe đạp." Lần này Hélder nhất định phải tìm nhân tài thương nghiệp để mở rộng, việc này không gi���ng như với xe hàng, trong thời gian ngắn không ai có thể tranh đoạt thị trường của chàng. Lần này là phải chen chân vào một thị trường đã cạnh tranh kịch liệt.
Tử tước Ediri trầm tư một lát rồi mở miệng nói: "Có một nhân tài trong lĩnh vực này, nhưng tính tình hắn không được tốt cho lắm." Hélder thầm nghĩ, tính tình có thể lớn đến mức nào chứ. "Ngài có thể dẫn hắn đến gặp ta."
Ngày hôm sau, Tổng quản Ediri dẫn theo một người ăn mặc phong cách cao bồi, khoảng hơn ba mươi tuổi. Điều đáng nhớ nhất là đôi mắt hắn sáng ngời có thần, mang lại cho người ta cảm giác tràn đầy năng lượng không dứt. "Điện hạ, vị này là Buhler, trước đây phụ trách nhà máy xe đạp Vladel của Nga. Vì lý niệm không hợp với ông chủ, trong lúc tranh cãi đã đánh ông chủ của mình và bị đình chỉ công việc. Ông chủ của hắn là một quý tộc không nhỏ, vì vậy hắn không thể tiếp tục ở lại Nga, đành phải chạy đến chỗ chúng ta làm việc."
Hélder rất hứng thú nhìn người có cá tính này và hỏi: "Cãi vã vì sao lại đánh người?" Người tên Buhler này lớn tiếng đáp lời: "Bởi vì hắn gọi ta là lợn Ba Lan, nên ta quá tức giận mới đánh hắn." "Vậy lý niệm kinh doanh của ngươi là gì?" Hélder tiếp tục hỏi. "Là để mọi người đều có thể mua xe đạp, dù kiếm ít tiền cũng muốn để tất cả mọi người dùng được đồ của ta." Chẳng trách lại xung đột với ông chủ của mình. Tinh thần này rất phù hợp với hậu thế, chỉ là quá vượt quá quy định thời bấy giờ, đoán chừng hiện tại không mấy người chịu đựng được.
"Rất tốt, ta rất thưởng thức lý niệm của ngươi." Hélder rất hài lòng với người có cá tính tên Buhler này, nhìn sang tổng quản Ediri nói: "Chính là hắn." "Chờ một chút." Khi Hélder vừa đồng ý chọn người này, vương tử mới thực sự thấy được tính tình của người có cá tính này. "Điện hạ, người muốn ta làm việc cho người thì cần phải đáp ứng ta một điều kiện." Buhler rất nghiêm túc nói.
"Xin cứ nói." Hélder đưa tay ra hiệu cho Buhler tiếp tục nói. "Trong nhà máy này, mọi việc do ta quyết định. Nếu như người có đề nghị gì, ta sẽ cân nhắc nhưng không nhất định sẽ tiếp nhận." Hélder mỉm cười nói với Buhler cá tính này: "Ta cũng có một điều kiện, lợi nhuận hàng năm của nhà máy không được thấp hơn mười phần trăm." Buhler suy nghĩ một chút rồi trả lời: "Ta đồng ý."
"Vậy ta cũng đồng ý."
"Vậy Điện hạ định xây một nhà máy xe đạp lớn đến mức nào?" Người có cá tính hỏi về quy mô xí nghiệp mà chàng định quản lý. Hélder mỉm cười nói: "Ta dự định đầu tư 30 vạn bảng Anh, sản xuất 10 vạn chiếc xe đạp mỗi năm, ngươi thấy thế nào?" Buhler tràn đầy nhiệt huyết nói: "Điện hạ, ta sẽ khiến các xí nghiệp xe đạp hiện tại phải thua tan nát."
"Buhler, ta cho ngươi xem bản vẽ xe đạp do chính ta vẽ, hy vọng ngươi có thể đánh giá một chút." Hélder bảo thị vệ mang ra bản phác thảo xe đạp mà chàng đã vẽ mấy ngày trước, đặt trước mặt Buhler. Nếu có người đời sau có mặt ở đó, sẽ nhận ra bản phác thảo vẽ chính là chiếc xe đạp vang danh một thời, xe đạp gác đèo 28. Ở kiếp trước, Hélder nhớ khi còn nhỏ, các bậc cha chú thường cưỡi chiếc xe đạp 28 chở mấy trăm cân lương thực, một người cưỡi đi chợ bán. Hơn nữa còn có thể lên xuống dốc núi, rất kiên cố và không dễ hư hỏng.
Sửa chữa dễ dàng, là lựa chọn tốt nhất cho những ai không mua nổi ô tô trong thời đại này.
Buhler nhìn thấy bản phác thảo này của vương tử rồi hỏi: "Điện hạ, bản vẽ này của người có nhiều chỗ ta không hiểu lắm. Tại sao thanh chống phía sau lại có hai cái, trông chiếc xe này có vẻ rất nặng." Hélder thầm nghĩ, ta cũng không biết, ta cũng chẳng phải người nghiên cứu xe đạp. "Tiên sinh Buhler, chiếc xe đạp này, ta chủ yếu cân nhắc đến sự tiện lợi trong cuộc sống của dân chúng bình thường. Khung sườn chính và vành xe nên dùng thép hợp kim mangan, có thể giảm bớt sự hao mòn. Bởi vì là do chính ta vẽ, cho nên cần các ngươi chế tạo thử vài chiếc để xem kết quả."
Thấy vương tử dường như không muốn bàn luận vấn đề xe đạp, Buhler cũng không truy hỏi thêm. Buhler là người có cá tính, nhưng hắn không ngốc, nếu không đã sớm vì đánh quý tộc Nga mà chết trong tù rồi.
"Vậy thương hiệu xe đạp này sẽ gọi là gì?" Buhler hiện tại đang cân nhắc vấn đề thương hiệu về sau, nên hỏi vương tử câu trả lời. Nếu Hélder chưa nghĩ kỹ, hắn có thể thay thế làm. "Về sau, xí nghiệp xe đạp này sẽ gọi là Vĩnh Cửu, xe đạp của chúng ta sẽ gọi là xe đạp Vĩnh Cửu." Nói xong, Hélder còn lấy bút ra vẽ biểu tượng nổi tiếng ấy. "Về sau, mỗi chiếc xe đạp của chúng ta đều phải có biểu tượng này."
Buhler lẩm nhẩm cái tên Vĩnh Cửu, trong đầu chợt nghĩ ra, cái tên này có thể ngụ ý cho người khác rằng chiếc xe này chắc chắn và bền bỉ, hơn nữa còn rất then chốt trong việc định hướng cho đại chúng bình thường. Buhler nghĩ đến, lý niệm của xí nghiệp xe đạp này về sau chính là chắc chắn và bền bỉ. Đối với người dân đầu thế kỷ hai mươi, xe đạp cũng là một tài sản lớn, chắc chắn và bền bỉ cũng là kỳ vọng của người dân châu Âu hiện tại.
Hélder và Buhler đã thỏa thuận nhà máy sẽ xây ở Constanta, có thể tận dụng tài nguyên từ nhà máy luyện thép gần đó, giảm bớt chi phí vận chuyển. Bởi vì xe đạp là một xí nghiệp mang tính thâm dụng lao động, nên số lượng công nhân cũng khá nhiều, khoảng 1000 người, được xem là một xí nghiệp lớn.
Sau khi Hélder và Buhler nói chuyện xong, thị vệ trưởng Marcus đi đến trước mặt vương tử, "Tin tức vừa nhận được, nước Mỹ đã bùng phát khủng hoảng tài chính." Mọi chuyển ngữ của thiên truyện này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.