Trong lúc hai phe quân chính Romania bắt đầu bí mật chuẩn bị chiến đấu, mọi hành động đều sẽ kéo theo những phản ứng khác nhau, điều này khó tránh khỏi khiến những kẻ hữu tâm chú ý, trong số đó, Thiếu tá Haberts, tùy viên quân sự Đức, là người quan tâm nhất. Với tư cách người phụ trách tình báo của Đức tại Romania, Thiếu tá Haberts vô cùng hứng thú với những động thái gần đây của Romania, hiện ông ta đang tiếp kiến một điệp viên cực kỳ quan trọng.

Là người phụ trách tình báo của một quốc gia có sức ảnh hưởng cực lớn tại Romania, Thiếu tá Haberts cũng đang đau đầu vì việc mở rộng nguồn tin tình báo. Những người không hiểu rõ công tác tình báo có lẽ sẽ cho rằng Đức, với sức ảnh hưởng lớn tại Romania, hẳn phải có ưu thế bẩm sinh về tình báo và công tác tình báo cũng hẳn là vô cùng dễ dàng. Về vấn đề này, Thiếu tá Haberts là người có quyền phát biểu nhất.

Theo quan điểm của Thiếu tá Haberts, Đức tuy có sức ảnh hưởng tại Romania, nhưng công tác tình báo vẫn vô cùng gian nan, thậm chí sau Đại chiến, công tác tình báo ở Romania càng thêm khó khăn. Bởi vì người Romania có thiện cảm với Đức, nhưng điều đó không có nghĩa họ sẽ vì thế mà bán đứng quốc gia mình. Đặc biệt là sau khi Đại chiến bùng nổ, kinh tế Romania tăng trưởng bùng nổ, quốc lực cường thịnh hơn, công việc này càng trở nên khó khăn.

Hiện tại, Thiếu tá Haberts đang ngụy trang ngồi trong một quán cà phê vô cùng bình thường, chờ đợi người mình cần gặp.

Đúng lúc này, một vị khách bước vào quán cà phê. Qua bước đi vững chãi và tư thế thẳng tắp, có thể nhận ra đây là một quân nhân, hoặc đã từng là quân nhân. Chỉ có Thiếu tá Haberts biết đây chính là người mình đang đợi, Trung úy Abertus, sĩ quan hậu cần của Bộ Tổng tham mưu Romania.

Là một điệp viên hiếm hoi có thể tồn tại trong Bộ Tổng tham mưu, Trung úy Abertus cũng có đạo lý sinh tồn đặc biệt của riêng mình. Là một sĩ quan kỳ cựu đã ở Bộ Tổng tham mưu hơn mười năm, Trung úy Abertus nổi tiếng nhát gan, sợ phiền phức trong Bộ Tổng tham mưu. Đặc tính này khiến ông ta dễ dàng bị mọi người xem nhẹ. Bởi vì đủ loại dấu hiệu của Romania, hiện tại đã đến lúc Thiếu tá Haberts không thể không sử dụng ông ta.

“Harper, anh tìm tôi có chuyện gì?”

Trung úy Abertus căng thẳng nhìn xung quanh, rồi khẽ nói với tùy viên quân sự của Đại sứ quán Đức đối diện. Hiện tại đang là thời điểm nhạy cảm, ông ta có chút kháng cự khi Thiếu tá Haberts liên hệ.

“Abertus, đừng căng thẳng thế.”

Thấy vị trung úy giữ vị trí quan trọng trong tuyến tình báo này căng thẳng, Haberts an ủi.

Lời an ủi của Haberts không có tác dụng. Abertus tiếp lời: “Hiện tại các bên đều đang siết chặt kiểm soát, chúng ta không nên gặp mặt vào lúc này.”

“Nhưng tôi có chuyện khẩn cấp, cần sự giúp đỡ của anh.”

Nghe Haberts nói vậy, Abertus uống một ngụm cà phê để trấn tĩnh rồi nói: “Nói đi, chuyện gì?”

Haberts liền nói ra chủ đề mình quan tâm: “Gần đây Bộ Tổng tham mưu của các anh có gì bất thường không?”

“Đương nhiên là có.”

Đối mặt với câu hỏi của Haberts, Abertus cười tự giễu nói: “Các anh gây áp lực khiến Bộ Tổng tham mưu rối tinh rối mù, hiện tại một đám tham mưu đang bận rộn xây dựng kế hoạch tác chiến chống lại các anh.”

Nghe đến đây, Haberts truy hỏi: “Anh có thể lấy được bản kế hoạch đó không?”

Đối với câu hỏi dồn dập của Haberts, Abertus lắc đầu nói: “Điều đó không thể được.”

“Tại sao?”

“Bởi vì kế hoạch này còn chưa hoàn thành, dù anh có muốn tôi đi trộm cũng là điều không thể.” Abertus có chút kích động nói tiếp: “Hơn nữa, anh đã cân nhắc rủi ro khi đánh cắp kế hoạch tác chiến tại Bộ Tổng tham mưu chưa? Anh phải biết nơi cất giữ kế hoạch tác chiến luôn có người chuyên trách canh gác, hơn nữa không có lệnh của Tổng tham mưu trưởng và Trưởng phòng Tác chiến thì không ai có thể mượn đọc. Tôi chỉ là một sĩ quan phòng hậu cần, làm sao có thể có khả năng lớn đến thế để giúp anh làm được điều này.”

Thấy Trung úy Abertus kích động, Haberts vội vàng trấn an: “Xin lỗi, Abertus, tôi đã lỡ lời. Ý của tôi là hy vọng anh có thể tìm hiểu một chút những ý định mà các tham mưu đang xây dựng kế hoạch tiết lộ, tôi sẽ tự mình phán đoán.”

Xét thấy đây là quán cà phê không thể gây sự chú ý, Abertus bình tĩnh lại. Nhưng trong lòng ông ta lại khinh thường Haberts. "Tìm hiểu ý định"? Nói nghe thật dễ dàng. Trong Bộ Tổng tham mưu mà đi tìm hiểu ý đồ của kế hoạch tác chiến mới nhất, vào thời điểm căng thẳng như hiện tại, chẳng phải là tự khiến mình bị chú ý sao? Đối với một Trung úy Abertus nhát gan, đó là chuyện muốn mạng.

Nhưng Abertus cũng hiểu rằng vị tùy viên quân sự Đức này tìm đến ông ta vào thời điểm căng thẳng này, nếu không có đủ tin tức thì không thể nào giao nộp. Thế là, sau khi suy nghĩ một lát, ông ta nói: “Hiện tại tôi chỉ có thể nói cho anh biết, kế hoạch mà Bộ Tổng tham mưu đang xây dựng nội bộ có liên quan đến việc công chiếm Transylvania của Áo-Hung.”

Kế hoạch tác chiến nhằm vào Áo-Hung đã được Bộ Tổng tham mưu nội bộ bàn bạc nhiều lần. Trong đó, việc một vài câu nói liên quan được truyền bá nội bộ Bộ Tổng tham mưu cũng là chuyện bình thường. Abertus lợi dụng thân phận sĩ quan hậu cần để thuận tiện thu thập được tin tức này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Haberts nghe vị sĩ quan trung úy trước mặt nói, trong lòng đã có câu trả lời. Thế là, ông ta tiếp tục hỏi: “Cho phép tôi hỏi kế hoạch này đã được xây dựng bao lâu rồi?”

Đối mặt với câu hỏi của Haberts, Abertus khó chịu nói: “Làm sao tôi biết được chứ?”

Nghe Abertus than phiền, Haberts thầm mắng mình vì câu hỏi ngớ ngẩn vừa rồi. Thế là ông ta đổi cách hỏi: “Anh nắm được tin tức này bao lâu rồi?”

“Khoảng hai mươi ngày.”

“Khoảng hai mươi ngày.” Haberts lặp đi lặp lại thời gian này trong đầu. Bản thân Haberts cũng xuất thân từ sĩ quan, nên rất quen thuộc với việc xây dựng kế hoạch tác chiến. Thông thường, một kế hoạch tác chiến cần vài tháng để hoàn thành, trong đó còn phải sửa đổi dựa trên các hoàn cảnh khác nhau; ngay cả khi một cây cầu đã đại tu xong, cũng cần điều chỉnh kế hoạch nếu có thay đổi.

Vì vậy, dựa theo lời của Abertus, ngay cả một sĩ quan hậu cần của Bộ Tổng tham mưu như ông ta cũng chỉ mới biết thông tin này khoảng hai mươi ngày. Bản thân Haberts phán đoán rằng Romania đang xây dựng kế hoạch tác chiến không quá nửa tháng. Bởi vì nếu thời gian xây dựng quá dài thì không thể giấu giếm lâu được, hơn nữa đây cũng không phải là một kế hoạch tác chiến hoàn chỉnh nên không cần phải giữ bí mật quá mức.

Trong các cơ quan hoạch định kế hoạch tác chiến của các quốc gia thời đại này (không nhất thiết đều là Bộ Tổng tham mưu), vô số kế hoạch nhằm vào đủ loại tình huống đã được soạn thảo. Nếu bạn mở ra xem, bạn sẽ thấy đa phần chúng đều là những bản kế hoạch viển vông, chỉ nhằm ứng phó với những tình huống giả định xa vời (trừ khi là đối phó người ngoài hành tinh, bạn sẽ tìm thấy đủ loại kế hoạch kỳ quặc). Tuy nhiên, về cơ bản, những kế hoạch tác chiến này cuối cùng đều bị xếp xó.

“Đây là phán đoán của anh ư?” Chiều tối cùng ngày, tại Đại sứ quán Đức, Đại sứ Basilbo nhìn Thiếu tá Haberts với bản phán đoán được rút ra từ thông tin của Abertus, và hỏi: “Chúng ta có cần tìm hiểu thêm trước khi đưa ra quyết định không?”

Đối mặt với câu hỏi của Đại sứ, Thiếu tá Haberts tự tin đáp: “Không cần đâu, thưa Đại sứ. Tôi cũng xuất thân từ sĩ quan, từng tham gia xây dựng nhiều loại kế hoạch tác chiến. Theo những thông tin chúng ta có được, Romania cần ít nhất ba tháng để hoàn tất công tác chuẩn bị quân sự. Tôi đã giữ lại một phần phán đoán thận trọng, hai tháng rưỡi đã là giới hạn tối đa mà Romania có thể thực hiện được.”

Thấy Haberts trả lời đầy tự tin, Đại sứ Basilbo cũng không tiện nói gì thêm, dù sao ông ta không xuất thân quân sự, cũng không hiểu nhiều về các vấn đề quân sự. Sở dĩ ông ta hỏi thêm là bởi vì lần này, khi chuẩn bị truyền lại tình báo về Berlin, ông Thiếu tá đã đính kèm thêm phán đoán của mình, nên Đại sứ vì quan tâm mà hỏi thăm.

Bởi vì theo lệ thường, khi Đại sứ quán tại đây truyền về tin tức hoặc tình báo, nếu đính kèm phán đoán của mình thì phía Berlin sẽ coi đó là một ý kiến tham khảo quan trọng. Dù sao Đại sứ quán tại chỗ sẽ hiểu rõ tình hình hơn. Tuy nhiên, nếu phán đoán sai, sự khiển trách từ Berlin chắc chắn sẽ không nhẹ. Vì cân nhắc cho đồng nghiệp và cho chính mình, việc Đại sứ Basilbo hỏi thăm một chút cũng là điều nên làm.

Tuy nhiên, Đại sứ Basilbo cũng không phải là không làm gì cả. “Xem ra phần tình báo này chủ yếu liên quan đến đồng minh của chúng ta là Đế quốc Áo-Hung, vậy cũng nên báo cho Đại sứ Berlise.”

Thế là, vào tối hôm đó, hai bản điện báo với nội dung tương tự đã được gửi riêng đến Berlin và Vienna.

Nội dung bản dịch này hoàn toàn do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.