(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 308: Deva chiến dịch (6)
Khi giao tranh tại Hateg nổ ra, một lữ đoàn Cấm Vệ quân được giữ lại Petrila cũng bị quân đội Áo-Hung từ Sibiu tấn công.
Lữ đoàn 2 thuộc Sư đoàn Cấm Vệ quân, được Trung tướng Dalbianke giữ lại để ngăn chặn quân đội từ Sibiu, đã được ông tin tưởng tuyệt đối. Nguyên nhân chính là phong cách làm việc kiên cường, cứng rắn của Lữ đoàn trưởng, Thượng tá Zoltán, rất được vị trung tướng này đánh giá cao. Nhiệm vụ bảo vệ Petrila, giữ cho Petrosani không bị quân đội Áo-Hung chiếm lại, đồng thời tự đưa mình vào tình thế hiểm nguy, chỉ có giao cho Thượng tá Zoltán mới khiến ông [Dalbianke] yên tâm.
Động thái của quân đội Áo-Hung tại Sibiu quả nhiên đúng như Trung tướng Dalbianke dự đoán, thậm chí còn nhanh hơn cả sự tiên liệu của ông. Khi giao tranh ở Hateg vừa nổ ra, quân đội Áo-Hung đã đến gần Petrila, trong khi lữ đoàn 2 Cấm Vệ quân phòng thủ nơi đây thậm chí còn chưa xây xong công sự phòng ngự. Quân đội Áo-Hung thấy tình hình này liền cho rằng có cơ hội để lợi dụng, lập tức phát động tấn công mà không kịp chuẩn bị pháo binh. Nhưng họ không hề hay biết rằng đơn vị đồn trú nơi đây chính là lữ đoàn 2 Cấm Vệ quân, cũng không hiểu rõ phong cách của Lữ đoàn trưởng Zoltán.
Quả là Thượng tá Zoltán! Khi kẻ địch phát động tấn công, ông đã dựa vào hỏa lực mạnh mẽ để gây thương vong cho địch, sau đó lợi dụng lúc quân đội Áo-Hung chưa kịp hoàn hồn để phát động phản công. Chiến lược của Thượng tá Zoltán đã phát huy tác dụng. Phía Áo-Hung cũng không ngờ tới quân Romania đồn trú ở đây lại táo bạo đến vậy, trong tình thế binh lực hoàn toàn yếu thế mà vẫn có thể chiến đấu ác liệt đến thế. Do đó, bọn họ đã bại trận, thậm chí ngay cả trận địa xuất phát cũng bị chiếm mất.
Nếu không phải Zoltán lo sợ rằng tấn công quá sâu sẽ bị quân đội Áo-Hung với ưu thế binh lực bao vây, nên mới ra lệnh rút lui, thì có lẽ ngay cả trận địa pháo binh cũng đã bị đánh chiếm. May mắn thay, Lữ đoàn trưởng Zoltán có trực giác chiến trường nhạy bén. Nếu thật sự đánh vào trận địa pháo binh, quân đội Áo-Hung đã tập kết lại chắc chắn sẽ để lại cho lữ đoàn 2 một ký ức khó quên.
Mặc dù không chiếm được trận địa pháo binh, nhưng với binh lực một lữ đoàn mà vẫn áp chế được một nửa sư đoàn địch, Zoltán cùng lữ đoàn 2 của ông cũng coi như đã làm rạng danh Sư đoàn Cấm Vệ quân.
Tuy nhiên, hiện t���i Thượng tá Zoltán không có thời gian để tận hưởng hương vị chiến thắng của trận chiến này. Ông đang cần gấp rút chuẩn bị cho trận chiến kế tiếp.
Trong sở chỉ huy lữ đoàn đang bận rộn, Thượng tá Zoltán đang gọi điện thoại. "Dorf, công sự của tiểu đoàn pháo binh các anh đã xây dựng xong chưa? Có cần nhân lực hỗ trợ không?… Tiểu đoàn pháo binh các anh là mấu chốt của đợt phòng thủ lần này, không được phép có bất kỳ sai lầm nào… Tất cả phải ẩn nấp thật kỹ, không có mệnh lệnh không được khai hỏa."
Thượng tá Zoltán là một người đàn ông trung niên cường tráng khoảng bốn mươi tuổi. Trước đây, ông từng bước một thăng tiến lên, lần lượt đảm nhiệm các chức vụ Đại đội trưởng, Tiểu đoàn phó, Tham mưu Sư đoàn, Phó Đoàn trưởng, Đoàn trưởng, cho đến Lữ đoàn trưởng. Nhiều năm trong quân ngũ đã rèn luyện cho ông khả năng phân tích chiến trường nhạy bén, đồng thời cũng khiến ông toát ra một khí chất quân nhân thô kệch (hay còn gọi là sự ngang tàng). Chính vì thế, ông mới có thể phát động phản công khi đối thủ chưa kịp ổn định vị trí đã vội vã tấn công, điều này cũng cho thấy ông không phải là một người bảo thủ, không chịu thay đổi.
Ngay lúc Zoltán đang gọi điện cho tiểu đoàn pháo binh, một sĩ quan đeo quân hàm Trung tá, trông có vẻ thư sinh, bước tới. "Lữ đoàn trưởng tìm tôi ạ?"
Vị sĩ quan Trung tá này chính là Antonio, Tham mưu trưởng lữ đoàn 2. Khí chất thư sinh đó rất hợp với việc ông từng là giảng viên trường quân sự nhiều năm, nên khí chất học thức càng rõ rệt. Vì lý do củng cố quân sự, ông mới được điều về lữ đoàn 2 làm tham mưu trưởng chưa đầy một năm, nên trong công việc tham mưu, với tư cách lữ đoàn trưởng, Zoltán cần phải để tâm nhiều hơn.
"Đúng vậy, Tham mưu trưởng, mời ngồi."
Zoltán sau khi mời tham mưu trưởng của mình ngồi xuống, nói ra việc ông tìm anh ta. "Tham mưu trưởng, thế này nhé, Đoàn 1 bên đó vì canh giữ tuyến phòng thủ chính diện nên nhiệm vụ rất nặng nề. Đoàn trưởng Mick của họ đã nhiều lần xin tôi thêm vũ khí trang bị, anh xuống hỏi họ xem còn cần gì nữa không."
"Vâng, Lữ đoàn trưởng, tôi sẽ đi xem xét ngay đây."
Vừa ngồi xuống, Trung tá Antonio liền nhận nhiệm vụ Lữ đoàn trưởng giao, vội vã chạy đến tuyến đầu.
Sau khi phân phó công việc cho tham mưu trưởng của mình, Zoltán lập tức lại cầm điện thoại lên. "Alo, Trung tá Solo phải không? Tôi là Zoltán, nhà kho của các anh còn mìn không?"
"Sao lại không có được, sĩ quan hậu cần trong nước không biết tiền tuyến chúng ta cần gì sao? Thế súng máy còn không, tôi cũng muốn cái này."
"Dù sao anh cũng là chủ nhiệm hậu cần sư đoàn của chúng ta, sao có thể chỉ cấp tôi hai mươi khẩu chứ? Không phải còn có năm khẩu súng máy đó sao? Trang bị của Sư đoàn Tám thì sao? Tôi mượn dùng trước, dù sao người của họ cũng chưa đến, tôi dùng trước không được sao, dùng xong sẽ trả lại cho họ."
Sau một hồi cò kè mặc cả với vị chủ quản vật tư hậu cần trông coi Petrosani, Zoltán lại giành thêm được một ít vũ khí trang bị. Tuy nhiên, Zoltán còn chưa kịp vui mừng, một tham mưu đã thở hổn hển chạy đến trước mặt ông. "Lữ đoàn trưởng, quân địch đã tăng viện!"
"Cái gì, quân địch tăng viện bao nhiêu binh lực?"
Lời của người tham mưu khiến Zoltán giật mình, ông không kịp để ý đến số vũ khí trang bị vừa xin được từ Petrosani, liền vội vàng hỏi ngay vào vấn đề mấu chốt.
"Cụ thể là bao nhiêu thì chúng tôi chưa thấy rõ, nhưng ước tính binh lực là khoảng một sư đoàn."
Lời của người tham mưu khiến sắc mặt Zoltán thay đổi hẳn, tình hình còn tồi tệ hơn ông tưởng tượng. Hiện tại mình chỉ có một lữ đoàn, quân địch bây giờ qu�� đông, có đến hai sư đoàn rưỡi, gấp sáu lần binh lực của mình. Tình thế này nên làm gì mới phải?
"Một sư đoàn, một sư đoàn! Mình phải làm thế nào mới có thể ngăn chặn được những kẻ địch này đây."
Zoltán đi đi lại lại trong sở chỉ huy, trong đầu ông không ngừng suy nghĩ đối sách, miệng lẩm bẩm. "Bỏ qua chính diện mà đánh bọc sườn bọn họ ư? Không được, như vậy sẽ đẩy Petrosani vào tình thế nguy hiểm. Đối phương chỉ cần để lại một sư đoàn phòng thủ, mình cũng chẳng làm gì được."
"Vậy thì lần lượt chống cự rồi rút lui từ từ ư? Cái này càng không được, cách Petrosani quá gần, chưa kịp rút lui hai lần đã đến thành phố rồi. Hơn nữa điều này cần phải xây dựng công sự trước mới được, bản thân mình còn thấy binh lực không đủ, đâu ra nhân lực dư thừa để xây dựng công sự chứ."
Zoltán đã nghĩ ra vô số phương pháp, nhưng trong tình hình hiện tại đều không phù hợp, cuối cùng ông nhận ra chỉ có tử thủ mới là lựa chọn tốt nhất. Nghĩ đến đây, ông phân phó cho người tham mưu vừa báo tin. "Lập tức soạn thảo mệnh lệnh, từ giờ trở đi toàn bộ quan binh lữ đoàn 2 đều phải đóng giữ tại vị trí của mình, không có sự cho phép thì không được rút lui. Lập tức cho Hiến binh thiết lập ranh giới phía sau chúng ta, mỗi một quan binh chỉ được phép tiến lên, không được lùi bước."
Lệnh của Zoltán khiến người tham mưu cảm thấy một cảm giác bi tráng, điều này có nghĩa là hơn năm ngàn người của lữ đoàn 2 chỉ có thể quyết tử tại ngôi làng nhỏ Petrila này. Thấy người tham mưu không nhúc nhích, Zoltán lườm anh ta một cái. "Còn ngẩn người ra làm gì nữa, mau đi đi!"
Sau khi đuổi người tham mưu này đi, Zoltán lại cầm điện thoại lên. "Trung tá Solo phải không, tôi là Zoltán. Hiện tại tôi cần sự trợ giúp của anh. Tôi không cần anh phái người đến, nhưng tôi nhớ ngày mai có một đoàn viện binh đến đúng không? Anh hãy chặn họ lại, bắt họ phải đến bên tôi đây. Tình huống khẩn cấp lắm, bên tôi có đến ba sư đoàn quân đội Áo-Hung. Tôi sẽ nói chuyện với sư trưởng, ông ấy sẽ hiểu thôi. Quân tiếp viện phía sau đều phải đến đây, bên tôi đang rất cần. Lần này trông cậy vào anh vậy."
Zoltán nói xong, buông điện thoại trong tay xuống. Ông nói tử thủ, nhưng không có ý định tử thủ đến chết. Dựa vào Petrosani, viện quân chắc chắn sẽ có, chỉ cần mình đứng vững trước đợt tấn công này thì sẽ dễ chiến đấu hơn nhiều. Nếu không phải vì muốn làm tê liệt quân Áo-Hung và đạt được hiệu quả tấn công cao nhất, mà quân đội Romania mãi đến khi chiến tranh bùng nổ mới bắt đầu tập kết, thì ba sư đoàn Áo-Hung này hoàn toàn không thể tạo ra sự chênh lệch binh lực gấp sáu lần so với mình.
"Oanh, oanh, oanh."
Đang tự hỏi mình khi nào từng gặp phải tình huống như vậy, thì đột nhiên tiếng pháo kích kéo Zoltán trở về thực tại. Nhìn những binh sĩ của mình đang bị pháo kích càn quét, Zoltán vội vã cầm lấy chiếc mũ của mình, ông dự định ra tiền tuyến xem xét tình hình.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền và chỉ có tại truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.